| Како би можел да се соочи со болката на несреќната мајка Славка Матиќ која ги закопа двете ќерки Снежана и Гордана, во цветот на нивната младост, или со Иванка Ракиќ, која сеуште ја притиска на своите гради сликата од изгоренотот тело на нејзиниот син Ненад, или Марија Јеремиќ, која сѐуште ги бара коските на нејзиниот син Марко, пали свеќа за Радован и сонува дека ќе го закопа Марко до него? | How could he face the pain in the eyes of a misfortunate mother, Slavka Matic, who buried her daughters Snezana and Gordana, in the flower of their youth, or Ivanka Rankic, who is even now pressing a photo to her chest of the burnt body of her son Nenad, or Marija Jeremic who is still searching for bones of her son Marko, and lights candles for Radovan, and dreams that she will bury Marko next to him? |
| Не е потребно многу време да се закопа. | Didn't take long to bury that. |
| Медиумите би сакале да дознаат дека на полицијата... не и е грижа да ги најде и да ги закопа достојно. | The press'd love to find out the police weren't concerned... about finding and burying them. |
| Патрик, зар не ти е малку чудно... дека би можел сам да се прободи во градите, а потоа да се закопа? | Patrick, doesn't it seem a little odd to you... that he'd stab himself in the chest and bury himself? |
| Син ми ќе ме закопа! | My son is going to bury me. |
| Никако! Во скапоцености не се гиба! ќе ги закопам, за да останат на моите копилиња. | No, I'll bury my jewels at Lady Beatrice's and save them for my bastards. |
| Да не си рекла ништо за мојот син повторно. Ќе те закопам! | You never say anything about my son again.. or I'll bury you. |
| Ако слушнам уште нешто лошо за тебе пак, ќе те закопам. | If I hear a bad word 'bout you once again, I'll bury you here! |
| Нема да го закопам син ми. | I am not going to bury my son! |
| или да ги закопам. | Do I bury them? |
| Сакам да го закопаш. | I want you to bury him. |
| Сакаш да го закопаш... со татко ни? | You want to bury him with our father? |
| Можеби го има она нешто што ти дозволува да му заврзеш убава панделка и да го закопаш во задниот двор. | Maybe somewhere there 's that thing that Iets you tie it aII up with a neat bow and bury it in the back yard. |
| Нема да се загрижи бидејќи е вознемирен, бидејќи се обиде жив да го закопаш. | All right, fine. I won't say anything because he's already pretty upset about you trying to bury him alive. |
| Би требало да биде доволно да го закопаме Вејн. | It should be enough to bury Wynn. |
| Требаше да ја убиеме и да го закопаме телото во шумата. | Shoot her and bury her body in the woods. |
| Викам да го закопаме. | I say we bury him. |
| Вечерва ќе закопаме многу гласови. | We're burying a lot of votes here tonight. |
| - Да го закопаме, тогаш. | - Let's bury him, then. |
| Да, ако загине или нешто, само ќе го закопате. Без проблем. | If he gets killed or something, you just bury him. |
| Да, ако загине или нешто, само ќе го закопате. | Yeah! If he gets killed or something, you just bury him. |
| За да ја закопате мојата придружба. | To bury my escort. |
| И ако го направиме тоа ќе не убиете и закопате во истата дупка. | And if we do, you'll shoot us and bury us in the same hole. |
| Сакате да закопате тело? | Are you burying a body? |
| Поемпатични решенија, како што е снабдување на членови на најблиското семејство со заштитна опрема таква што ќе дозволи самите, или со малку помош, да си ги закопаат саканите, не се земаат предвид. | More empathic solutions, like the provision of protective gear to family members so they can bury their loved ones themselves or with guidance, are not being considered. |
| Не можат да не закопаат живи! | They can't just bury us alive down here. |
| Од затворот ќе го закопаат Пол бесплатно. | You know, the county will bury Paul for free. |
| Закопав секира толку длабоко во черепот на Вилем, што мораа да го закопаат со неа. | I buried an ax so deep into Willem's skull, they had to bury him with it. |
| Го погоди со лопатата, со кој сака да ме закопаат. | He threw the shovel in here and said he was gonna bury me. |
| Ископај дупка во дворот, закопај го, и заборави на тоа. | Why don't you dig a hole in the garden and bury it? |
| Земи го ова, и закопај го со него. | Take this and bury it with him. |
| Запали ги податоците и закопај го пепелот. | Burn the records and bury the ashes. |
| -Ти закопај ја. | Nah, you bury. You bury, you bury. |
| Одете на гробот на жртвата, закопајте ја фигурата чекајте еден час, ама цел час. Немојте да кратите. | Go to the victim's grave, bury the statue... wait an hour, a full hour, no shortcuts. |
