| "... inducendoli a sperare invano di potervi seppellire il figlio." | ".. leading them to the false hope of burying their son there. |
| "Cremare. Non seppellire." | Cremate, don't bury. |
| "Ho sepolto tua madre esattamente come l'ho vista seppellire te. | "I buried your mom the same way" I watched her bury you. |
| "L'eroe non trovò niente da seppellire." | The hero found nothing to bury. |
| "Non si puo' seppellire tutto. | "There's only so much you can bury. |
| "Ti seppellisco sotto al ponte". | "I'll bury you under the bridge." |
| - A volte seppellisco i soldi in giardino. | Well, sometimes I bury cash in the yard... |
| - E lo seppellisco sotto il portico. | - And bury him under the porch. |
| - Falle del male e ti seppellisco. | You touch her, and I will bury you. |
| - Io non seppellisco nessun'ascia, William, a meno che non sia un'ascia con cui ti abbia appena colpito all'inguine. | I won't be burying any hatchets, William, Unless I happen to get a clear shot to your groin. |
| - E' così che seppellisci l'ascia? | Are we still burying the hatchet? |
| - Prometti che mi seppellisci. | Then bury me right. You got it. |
| - Vai adesso, seppellisci il tuo cane. | Go on, bury your dog. |
| Adesso lo so. Tu seppellisci sotto terra... | You bury it in ground, I bury it in my heart. |
| Allora lo seppellisci. | Graystone says it can't die. Fine. Then you bury it. |
| - e seppellisce la capsula del tempo. | The parks department cuts the crapsule, buries the time capsule. |
| Anche se le pianta un paletto nel cuore e la seppellisce, continuera' a svegliarsi nel mezzo della notte chiedendosi se si stia nascondendo sotto il suo letto. | Even if he drives a stake through her heart and buries her, he's still going to wake up in the middle of the night wondering if she's hiding under his bed. |
| Beh, l'FBI ha scoperto che il terreno appartiene a una compagnia che seppellisce le persone senza imbalsamazione o bare, perche' e' piu' naturale. | Well, the FBI traced the land to a company that buries people without embalming or coffins, because it's more natural. |
| Chi seppellisce un carro armato? | Who buries a tank? |
| Ci seppellisce ogni cosa. | He buries everything in the garden. |
| - Chi seppelliamo oggi? - Non lo so. | - Who are we burying today? |
| - Firma qui e seppelliamo il tutto. | - Look, you'll sign this, and I'll bury it. |
| - Infatti non li seppelliamo. | - We're not gonna bury them. |
| - Lo seppelliamo nel terreno dietro. | We're gonna bury him in the back field. |
| - Ok, allora li seppelliamo. | - Guess we'll bury 'em. - All right. |
| "Bucanieri e seppellito oro... | "Buccaneers and buried gold. |
| "Conosciuto ed amato da tutti i ragazzi, è stato seppellito questo pomeriggio in un cimitero militare, un'anima serena, che ho avuto il piacere ed il privilegio di curare". | "..known and loved by all the boys, "was buried this afternoon in a military cemetery, "a happy soul |
| "Dolcezza, perche' l'ho gia' seppellito". | "Because, Sugar, I already done buried him." |
| "Lasciate riposare in pace chiunque è seppellito qui", così ha detto. | "Let whoever is buried here rest in peace," that's what you said. |
| "Questo sole", aggiunge, "che ora presta il suo bagliore alla morte, ha seppellito l'esistenza nel cattivo odore della notte". | This sun," he adds, "which now lends its brilliance to death, has buried all existence in the stench of night." |
| "Vi prego, seppellite questo". | Please bury this one." |
| - E dove seppellite i vostri capi? | Well, where did you bury your leaders on Erp? |
| Aprite i contenitori e seppellite i paracaduti! | Cut those supplies loose and bury the chutes. |
| Bandite il nero, bruciate il blu, e seppellite il beige. | Banish the black, burn the blue, and bury the beige. |
| Che seppellite i condannati alla cintola e li decapitate. | That you bury condemned men to the waist and behead them. |
| "Donne provano a portare il loro amato antenato fuori da un museo polveroso e lo seppelliscono con amore e rispetto." | "Women seek to take their beloved ancestor out of a dusty museum and bury him with love and respect." |
| "Non me lo seppelliscono qui se non mi portano un ordine di riesumazione!" | "Do not bury me here without a exhumation order! " |
| - Dove si seppelliscono i morti? | -Where do you think you bury dead people? |
| - No, non avrebbero potuto. A quanto pare, queste persone seppelliscono i loro segreti e li seppelliscono molto profondamente. | Apparently, these people bury their secrets and bury them deep. |
| - Perché seppelliscono solo i loro vestiti? | Why bury their clothes only? |
| Alla fine la seppellii con i nastri. | In the end, I just... buried her along with the tapes. |
| Aveva undici anni e lo seppellii nel bosco. | He was 11, and I buried him in the woods. |
| Cosi' lo raccolsi, uscii di li', lo seppellii, e... perche' sai, le banche e i rapinatori di banche... | So I grabbed it and was out of there, and I buried it, and, 'cause you know, banks and bank robbers. |
| Cosi', ovviamente, lo seppellii in giardino, per tenerlo al sicuro, insieme agli altri miei preziosi averi. | So, obviously, I buried it in the yard for safekeeping with my other cherished belongings. |
| E la seppellii viva. | She was a stranger and I buried her alive. |
| Dopo che ando' tutto in rovina... tu... seppellisti un amico dopo l'altro. Cominciasti a perdere il controllo della tua corporeita', finche' alla fine... ti dissolvesti. | After everything fell apart, you, um... you buried friend after friend, you began to lose control of your tangibility until eventually you just... drifted apart. |
| "...ma che poi fu relegato nel mondo delle tenebre." A quanto pare il padre seppellì suo figlio in questo contenitore. | Apparently, the father buried his son inside the container. |
| Allora Dio seppellì la casa sotto la neve e l'invasore ci passò davanti e via. | God let the house be buried in snow, so that the enemy simply marched past. |
| Carlos seppellì sua moglie nella serra, ma le autorità locali fecero esumare la salma. | Carlos had buried his wife in the floor of his greenhouse. The local authorities had the body exhumed. |
| Dopo che la famiglia di Michael fu uccisa, seppellì così profondamente il suo dolore, che nessuno si rese conto che ci fosse. | After Michael's family was killed, he buried his pain so deep, no one even knew it was there. |
| E seppellì una statua di Budda. | Then he buried Buddha's image here. |
| Ad Haiti, seppellimmo un altro uomo al suo posto. | Back in Haiti, we buried another man in his place. |
| Col suo ultimo respiro distrusse tre delle navi alveari di Michael... e noi seppellimmo un'altra bara vuota. | With her last breath,she took out three of michael's hive ships, and we buried another empty casket. |
| E fu cosi' che io e zio Barney seppellimmo l'ascia. | And that's how your Uncle Barney and I buried the hatchet. |
| La seppellimmo il giorno dopo. C'eravamo solo io e le ragazze. | We buried her the next day, just the girls from the brothel. |
| La seppellimmo in giardino... poi ognuno prese la sua strada, | We buried her in the garden and then we went our separate ways, |
| "Quando seppellirono Margaret Sorrow". | Her choice of words. "when they buried margaret sorrow." |
| # Ed ero li' quel giorno # # quando suonarono il silenzio # # e seppellirono il suo nome nella terra. # | ♪ And I was there that day ♪ ♪ When the "Taps" was played ♪ ♪ And they buried his name in the ground ♪ |
| Alcuni piccoletti mi trovarono e mi seppellirono. | Some of those little buggers found me, and buried me. |
| Beh, la seppellirono vestita di seta e il rivestimento della bara era di raso. | Well, she was buried in silk, and the lining of the coffin was satin. |
| E li seppellirono fuori, nel bosco. | And they buried them out in the woods. |
| - Lo seppellirò. | I will bury him. |
| Io l'ho messa al mondo... e io la seppellirò. | I made her... ..and I will bury her. |
| La seppellirò io! | - I will bury her. |
| La seppellirò... nel mio... cuore. | I will bury her, in my heart |
| Vostra Maestà, con l'aiuto di pochi uomini distruggerò il castello, lo seppellirò e vi riporterò l'Urna. | Your Majesty, give me a dozen men. I will burn that castle to the ground. I will bury them under it and bring you the urn. |
| Cam... tu seppellirai loro. | Ham, you will bury them. |
| - Lo seppellirà Yai col paracadute. | - Yai will bury him and his chute. |
| D'ora in poi la prima divisione seppellirà i cadaveri. | From this point on the first division, will bury the corpses. |
| Il Soviet la seppellirà... a spese vostre. | The village soviet will bury her... and you will pay for it. |
| Il secondo lo seppellirà completamente! | Our second attack will bury it completely! |
| Lo seppellirà la pubblica autorità, non tu. Quindi, puoi andare. | The public authority will bury him, not you, so you're free to go. |
| - Lo seppelliremo da generale. | We will bury him as a general. |
| Il signor Khrushchev, una volta disse: "Vi seppelliremo". | Mr Khrushchev once said, "We will bury you." |
| Io e il reverendo... la seppelliremo sotto un paio di metri, eh? | The reverend and I will-- will bury her 6 feet down, eh? |
| Kruscev disse: "Vi seppelliremo." Ci credettero. | "We will bury you, "Khrushchev said, and the public believed it. |
| La faremo un po' più lunga e larga... e forse vi seppelliremo insieme. | We'll make it a little longer, a little wider and then maybe we will bury you together. |
| Dovranno accopparvi, vi dico, seppellirete i vostri figli e i figli dei vostri figli. | I tell you they will have to kill you and you will bury your children and your children's children. |
| Sem e Ila... voi seppellirete vostra madre e me. | Shem and Ila, you will bury your mother and I. |
| Si', e sono sicura che lo seppellirete con tutta la dignita' di un criceto morto. | Yes,and I'm sureyou will bury him with all the dignityof a dead hamster. |
| Ci seppelliranno fianco a fianco. | They will bury us side by side. |
| Lo seppelliranno dove nessun altro lo ritroverà mai. | They will bury it where no one will find it again. |
| Oppure i vertici ti seppelliranno assieme all'operazione. | Or else the brass will bury you, and that op with you. |
| Quale corpo pensi seppelliranno? | Whose body do you think they will bury? |
| Sono stato nemico di me stesso, in questo viaggio, e ho seppellito molti santi andando avanti, ma presto gli altri seppelliranno me. | I've been my own enemy on this journey... and I have laid many Saints to rest as we've gone on... but soon... others will bury me. |
| - Lo seppellirei in giardino. | I would bury it in the garden. |
| L'unico posto dove seppellirei l'ascia è la tua testa. | The only place I would bury my hatchet would be in your head. |
| E per non dire che il mio cliente seppellirebbe sua moglie in una bara sigillata per prevenire ogni possibile contaminazione del suolo. | And not to mention my client would bury his wife in a sealed coffin to prevent any possible ground contamination. |
| E tu, questa gente, seppellivi? | These are the people you used to bury? |
| Gia', adesso che ci penso c'era qualche altro sito dove Andre seppelliva gli animali. | Yeah, come to think of it, there were a few other sites Andre used to bury the animals. |
| Beh, per quanto ne so quando lo stregone del villaggio moriva lo seppellivano con tutte le sue cose se per caso gli fossero servite nell'aldilà. | Well, as far as I know when the medicine man of a tribe died, they used to bury one of his possessions with him so he could have it in his next life. |
| Dicono che li seppellivano con tutte le loro cose | They say they used to bury them with all their things. |
| I montanari seppellivano i parenti lì, quelli di cui si vergognavano. | Mountain folk used to bury kin in there, kin they's ashamed of. |
| Nelle antiche catacombe romane, dove seppellivano i morti. | The ancient Roman catacombs where they used to bury their dead. |
| Quando ero a Fallujah, i Mujahideen le seppellivano fuori dal loro campo base. | Back in Fallujah, the Muj used to bury them outside their firm base. |
| "la proprietà di un sepolcro, affinché io seppellisca il mio morto..." | "give me a possession of a burying place, "that I may bury my dead..." |
| Dammi la camicia prima che ti seppellisca nel deserto. | Give me the shirt before I bury you in the desert. |
| Dammi una buona ragione, per cui io non ti seppellisca qui. | You give me one good reason why I don't bury you out here. |
| E lo Stato richiede che la seppellisca in un campo comune. | And the state requires that I bury her in a Potter's field. |
| Faro' in modo che la mia squadra seppellisca questo tizio, Rockwell. | I'm going to get my team to bury this guy Rockwell. |
| Non lasciero' che la seppelliate di nuovo. | I won't let you all bury her away again. |
| Vogliamo che vi seppelliate vive a vicenda. | We want you to bury each other alive. |
| Voglio che lo seppelliate. | I want you to bury him. |
| Voglio che prendiate questa scatola e la seppelliate nel bosco. | You two, I want you to take this box and bury it in the woods. |
| - Cosa? Non lasciare che la seppelliscano fintanto non sarò di ritorno. | Don't let them bury her till I'm home. |
| - Non lasciare che la seppelliscano. | - Don't let them bury her. - What? |
| Assicuratevi che mi seppelliscano con gli stivali. | Make sure they bury me with my boots on. |
| Assicurati che mi seppelliscano con addosso un vestito cosi'. | Make sure you bury me in a dress like this. It looks custom-made. |
| C'e' un negro morto senza ragione ed ora il responsabile e' morto lasciamo che i morti seppelliscano i morti, Mr Finch. | There's a black man dead for no reason. Now the man responsible for it is dead. Let the dead bury the dead this time, Mr. Finch. |
| "Funerale Pitnik prolungato seconda settimana" Se guardo Henny Youngman stasera... mi chiedo se stiamo seppellendo l'uomo giusto. | As I look at Henny Youngman today, I'm not so sure we're burying the right guy. |
| "Perché non scoprite cosa stava seppellendo il dottore, giovedì sera in giardino?" | "Why don't you find out what the good doctor was "burying in his garden on Thursday night? |
| - I tuoi alunni stanno seppellendo Winston. | - Your students are burying Winston. |
| - Mi stai seppellendo vivo! | - You're burying me alive! |
| - Quei bastardi mi stavano seppellendo. | Bastards were burying me. |
