| "En aio enää haudata nylonviittaa, johon pukeudutaan synttäreillä." | - Their little pointy ears into the box. - I'm not gonna bury another nylon cloak with pointy ears that people wear at birthday parties. |
| "En halua haudata sinua, Batman." | I don't want to bury you, Batman. |
| "Minä en ehtinyt haudata heitä asiaankuuluvin menoin." | I only had time to bury them hastily. |
| "Senaattori Clay, minun pitää haudata äitini," | "senator Clay, I gots to bury my mother, |
| "lnhoan itseäni" - "mutta haluan haudata kasvoni siihen pikku pielukseen." | I hate myself, but I want to bury my face in that little cushion". |
| "Hanki rahani takaisin, tai hautaan sinut, senkin surkimus." | "You get me my money back, or I'll bury you, you miserable bitch." |
| - Ei, minä hautaan hänet. | - No, I'll bury him. |
| - Eikä ole, mutta Callie torjuu kaikki nätit nimet, joten hautaan nätit nimet hirveiden nimien joukkoon. | It's child abuse. But Callie keeps shooting down all the cute names that I suggest, so my new strategy is to bury the cute names in a sea of terrible ones. |
| - Et halua tietää samaa kuin me. Jos vielä kerrankin lähestyt kotiani, tai perhettäni, - hautaan sinut. | You don't want to know what we know and, if you come near my home or my family again, I will bury you. |
| - Kävelen rintavarustuksen luokse, - hautaan naamani siihen ja... | Great. What do you do? I walk up to the large chest, bury my face in it and go. |
| - Hyvä on. Sitten hautaat sen. | Then you bury it. |
| - Kun hautaat nuket, hautaat myös tiedot. | You bury the dummies, you bury the data. |
| - Nyt hautaat ystäväsi. | - Now bury your friend. |
| -Emme, jalo Titus. Pyydämme, että annat Mutiukselle anteeksi ja hautaat hänet. | No, noble Titus... but entreat of thee to pardon Mutius and to bury him. |
| Haam, sinä hautaat heidät. | Ham, you will bury them. |
| "Olento on niin neuvokas, että hautaa sydämensä." | "The creature is so crafty, it buries its heart." |
| - Hän hautaa sinne kaiken. | He buries everything in the garden. |
| - Opie hautaa vaimonsa huomenna. | Opie buries his wife tomorrow. |
| - Se hautaa minunkin tavaroitani. | Calm down. She buries stuff of mine too. Look. |
| Chris näkee Abigailin murhan ja hautaa jotakin tänne. | Chris Winter witnesses Abigail's murder... ..buries something here, down one of these holes. |
| - Hän haluaa, että hautaamme Rickyn elävältä. | He's burying Ricky alive! |
| - Joten hautaamme hänet. | So we are going to bury her. |
| - Kai me hautaamme hänet? | We're going to bury her, aren't we? |
| - Me hautaamme hänet. Äitipuolesi ja velipuolesi kanssa. | We bury her... with your stepmom and your stepbrother. |
| - Me hautaamme isän iltapäivällä. | We are burying Dad this afternoon, |
| - Milloin hautaatte koiran? | When are you going to bury your dog, Mr. McKinley? |
| Aivan, ja olen varma, että hautaatte hänet kuolleen hamsterin arvokkuudella. Ei. | Yes,and I'm sureyou will bury him with all the dignityof a dead hamster. |
| Ennen kuin hautaatte portin tai teette mitään sellaista, - teidän pitäisi tietää, etteivät kaikki yritä tappaa teitä. | You know, before your people go and bury your gate, or anything like that, you should know that not everyone you meet is gonna try and hunt you down. |
| Haluaisin että te... paiskaatte kättä ja hautaatte sotakirveet. | I'd like you to... shake hands and bury the hatchet. |
| Ja kun hautaatte hänet, laittakaa hänen kypäränsä arkkuun. | When you bury him, put his helmet on the coffin. |
| - Kaikki hautaavat rahaa. | - Everybody's burying cash. |
| - Oikeudenkäyntiin, jossa he hautaavat minut, ellen löydä Masonia. | A trial where they will bury me unless I find Mason. |
| - Sitten hautaavat ne sitten liian lähelle jokea. - Ymmärrän ongelman. | - They bury them too close to the river. |
| -He vaikka hautaavat sinut kunniapalkintoihin mutta eivät palkkaisi sinua sen kirjeen jälkeen. | This crowd, they'll bury your desk in awards, but they'll never work with you, not after that letter. |
| -Oppilaasi hautaavat Winstonin. | - Your students are burying Winston. |
| - Paitsi minne ruumiit haudataan. | Except where the bodies are buried. |
| Heidät haudataan elävältä! | The are buried ... alive! |
| Lääkärit pysyvät faraoiden luona. Heidät haudataan - viereiseen hautakammioon. | Doctors don't leave the pharaoh's side, and are buried next to them, right next door. |
| Maassamme meidät haudataan. | In my country we are buried. |
| Mestaritäysveristen hevosten kaviot haudataan erilleen ruumiista. | The hooves of champion thoroughbreds are buried separately from their corpses. |
| - Ei, hautasin sen. | -No, I buried it. |
| - Kerro miten, sillä hautasin hänet. | So tell me something, because I buried her. Yeah? |
| - Minä hautasin itseni. | No, I buried myself. |
| - Paloittelin ja hautasin kaatopaikalle. | Chopped her up and buried her in a landfill somewhere? |
| - Se alkoi kun hautasin Coltin. | It all started the day l buried Colt. |
| - Ammuit minua ja hautasit elävältä. | You shot me and buried me alive. |
| - Et tiedä mihin hautasit hänet? | - You don't know where you buried her, Tessa? |
| - Ja hautasit hänet Rulzin studion alle. | Killed her and buried her under Rulz's studio. |
| - Ja hautasit tienposkeen. | And then buried him at the side of the road. |
| - Niin luulit ja hautasit hänet. - Ei. | - ...you thought, and buried him. |
| "Perhe hautasi hänet tähän, kun ei ollut rahaa maksaa hautajaisia." | "His folks buried him because they got no money... to pay for funeral..."Sss... |
| "Saatanan isä" hautasi säiIiön jonnekin Lähi-itään. | "The container was buried somewhere in the Middle East eons ago by... " It gets a little wild here... "the father of Satan, |
| - "Kun Sodomaa viillettiin syntiensä vuoksi, - myrsky hautasi sen suoladyyniin, joka teki siitä vauraan." | Janice's? When sodom was razed for its sins, it was buried by a windstorm in the salt dunes that made it so wealthy. |
| - Elijah hautasi hänet, eikä kertonut siitä. | He buried her, never told anyone where. |
| - En suinkaan. Ehkä joku muu hautasi Jessican tuonne. | I'm just saying that maybe somebody else buried Jessica out there. |
| - Avaamme aikakapselin, - jonka hautasimme kymmenen vuotta sitten. | We're about to open this time capsule that we buried ten years ago. |
| - Niin, kunnes hautasimme hänet metsään. | Yes, until we buried her in the woods. |
| - Sitten hautasimme siskon. | And then we buried her. |
| Ajatella, että melkein hautasimme sinut. | Thank you! God! And to think we almost buried you tonight. |
| Ajattelin Fensteriä. Miltä hän näytti, kun hautasimme hänet. | I thought about Fenster and how he looked when we buried him. |
| Ehkä te hautasitte jonnekin muualle? | Maybe you buried it somewhere else? |
| Ette tiedä, koska ette laskenut jälkiä ja hautasitte ruumiit, jotka olisivat voineet kertoa paitsi yläluokan pojat, joiden matka Lontooseen on maksettu. | Ah, you don't know 'cause you didn't count the tracks, and you buried the bodies that could tell us the tale, except for them highborn lads who paid for passage back to London Town. |
| Hän oli yksi niistä jotka hautasitte tänään. | One you buried earlier. |
| Jollei Tindell ole kummun alla, se todistaa vain - että muutitte mielenne ja hautasitte hänet muualle. | If Mr. Tindle is not beneath that newly-turned earth, it will merely go to indicate that in your panic, you first thought of putting him there, changed your mind, and buried him somewhere else. |
| João Eçan mukaan te hautasitte Amadeu de Pradon. | João Eça told me that you buried Amadeu de Prado. |
| - He hautasivat ruumiin neljä päivää sitten. | They buried the body four days ago. |
| - Keräilijät hautasivat esineet ihan syystä. | Do you hear me? The Collectors buried the objects there for a reason. |
| - Mallory ja Hannah törmäsivät vanhaan äijään - ja hautasivat hänet turpeeseen. | And Mallory said her and Hannah knocked into an old man and buried him in the turf. |
| - Niin, hautasivat tyhjän arkun. | Yes, they buried an empty coffin. |
| - Sinne he hautasivat kaivostyöläiset. | That's where they buried the miners. |
| - Heidät haudattiin erilleen! Jos me... | They were buried separately! |
| Ensimmäiset ruumiit haudattiin. | The first few bodies were buried. |
| Faarao... ..hänen vaimonsa ja omaisuutensa haudattiin tuonne. | The Pharaoh, mate... his wife and everything they had were buried in there. |
| Faaraot haudattiin palvelijoineen. | Pharaohs were buried with their servants. |
| Heidät haudattiin elävänä, tarkoituksena pitää heidät siinä tilassa. | They were buried alive with the intention of keeping them that way... |
| Hän hautaisi naisen kulmaan, - joka muodostui talon ja ladon välille. | He would bury her in the deep corner formed where the house and the barn came together at an extreme angle. |
| Hän hautaisi naisen puutarhaan. | He would bury her where his wife kept her garden. |
| Hän sanoi, että hän hautaisi hänet kunnolla. | He said he would bury her proper. |
| Hän tiesi jopa paikan, johon hautaisi naisen. | He even knew the place he would bury her. |
| Kuka hautaisi panssarivaunun? | Who would bury a tank? |
| Isäni toive oli, että jos hän kuolee täällä saarella, - hänet haudattaisiin ritareiden kanssa. Kuoliko hän taistelussa? | It was my father's wish that if he died on this island, he would be buried with his knights. |
| Tuhannet miehet haudattaisiin sinne aarteideni kanssa. | Tons of men would be buried inside with my treasures. |
| Hän sen haudatkoon! | Bid him bury it! |
| Jos olen väärässä, haudatkoon meidät kivikasan alle. Sinne olemme menossa muutenkin. | And if I'm wrong, they can bury us underneath that rock pile out at the cut, 'cause that's where we're headed anyways. |
| Menneisyys haudatkoon vainajansa. | Let the dead past bury its dead. |
| Mutta kuolleet haudatkoon kuolleensa. | But let the dead bury their dead. |
| "Kaivakaa uhrini haudoistaan ja haudatkaa heidät kunnolla." | "Please dig up my victims and bury them properly." |
| - Ampukaa ja haudatkaa heidät. | Shoot them, bury them. |
| Hakekaa joku lapio ja haudatkaa minut tähän. | Somebody get a shovel and bury me right here. |
| Harris, viekää luutnantti Ayres ulos ja haudatkaa hänet. | Harris, take Lieutenant Ayres out and bury him. |
| Hävittäkää lista, polttakaa se, haudatkaa se, kuten haluatte... | Lose the list. Burn it, bury it, whatever you need to do. |
| "Laittakoot lapseni syliini ja haudatkoot meidät yhdessä." | "Let them lay my baby in my arms and bury us together." |
| Hänet haudattakoon muiden ihmisen ahneuden ja tyhmyyden uhrien viereen. | Let him be buried with the other victims of human greed and folly. |
| Armeija teki paljon työtä haudatakseen tämän. | The army's worked very hard to bury this. |
| Ei. Liian esoteerista sellaiselle, - joka käytti aikaa haudatakseen uhrit linjaan. | No, that's too esoteric for someone who took the time to bury his victims in a straight line. |
| He tulivat takaisin 3 päivän päästä haudatakseen hänet, mutta... | They came back three days later to bury him as a Christian, but... |
| Ryöstäjä ei olisi raahannut Marya koko matkan puistoon haudatakseen hänet. | A robber wouldn't have dragged Mary all the way up to the park to bury her. |
| Tulivatko he tänne rakentamaan jotakin vain haudatakseen sen? | What, they came here and built something only to bury it? |
| "Olin hautaamassa koirani." | "I'm burying my dog." |
| - Et kai ole hautaamassa teininuoria? | You're not out here burying high-school kids, are you? |
| - Olen senaattori hautaamassa huumediileripoikaani. | I'm a senator burying my son, the dope dealer. |
| - Olin hautaamassa ystävää. | I was burying a friend. |
| -Olin hautaamassa jonkun tyypin kukkoa. | Way the Christ out in the Everglades... burying some Dominican guy's rooster. |
| Mikään ei estä heitä - ostamasta yhtiötäsi ja hautaamasta lääkettä. | Which means there's nothing to stop them from buying your company, burying your drug, and making a fortune. |
| Seurasin kaveriasi, - kompastuin tuoreeseen tappoon. Sitten sinä löydät hänet hautaamasta toista vainajaa - ja olet yhä hänen puolellaan? | I follow your boy down a freaking path and trip over fresh vamp kill, and then you practically catch him in the act of burying a second body and you're still taking his side? |
| Teidät löydettiin hautaamasta ruumiita kulta-arkku kainalossa? | What case? Aren't you the two they found burying bodies with that chest of gold? |
| "Aiotko muuttaa periaatteitasi ja alkaa hautaamaan mustia?" | "You gonna change your policy and start burying black folk?" |
| - Olen kyllästynyt hautaamaan ihmisiä. | - I'm tired of burying people. |
| Autan hautaamaan hänet. | I'm helping burying him. |
| Emme kai päädy hautaamaan häntä aavikolle? | This isn't going to end with us burying the pieces of his body out in the desert, is it? |
| En anna sinun pelotella minua hautaamaan sitä. | I'll not let you charm or bully me into burying it. |
| - Aloitanko hautaamalla sinut? | - And start by burying you? |
| 162 senttiä pitkä tekijä mursi pojan rintakehän - kuristi hänet ja kidutti hänet kuoliaaksi hautaamalla elävältä. | The five-foot-four assailant crushed the boy's chest, choked him, and finally caused him a torturous death by burying him alive. |
| Jatkamme hautaamalla mieheni. | We proceed by burying my husband. |
| Herran hautaaminen oli jännittävin tapahtuma. | Our biggest excitement was burying the Master. |
| Kun pyysin sinua hakemaan paitani pesulasta, se oli aina hankalaa, mutta ruumiin hautaaminen metsään... | because when I'd ask you to bring my shirts to the cleaners, That was always this big hassle, but burying a body in the woods-- hey, would you lower your voice? |
| Se olisi kuin porttimme hautaaminen. | It would be like burying our gate. |
| Työkalujen hautaaminen on tapa kunnioittaa työntekijöitä. | Civic buildings used to honor their workers by burying their tools. |
| Veljesi hautaaminen ei näemmä sopinut sinulle. | I guess burying your brother didn't agree with you. |
| Olen ihan täynnä kaivamista ja hautaamista. ― Keksi itse jotain. | Enough with the digging and the burying already. You come up with something then. |
| Olet miettinyt sen hautaamista, liuottamista happoon - tai käärimistä ketjuihin ja pudottamista järveen. | I'm sure you've considered re-burying it or dissolving it in acid or wrapping it in heavy chains and dropping it in a lake. |
| Outoa, miten he jatkavat toisten hautaamista | Weird how they keep burying' the others. |
| Pilvien ei tarvitse miettiä pilvilapsien hautaamista. | Clouds don't have to worry about burying their cloud kids or their cloud kids burying them. |
| Tänään tapahtunut oli vain hyvin rikkinäisen menneisyyden viimeisen palan hautaamista. | What went down today was us burying the last piece of a very broken past. |
| "Koska olen jo haudannut lapsen." | "Because, Sugar, I already done buried him." |
| - Ellei hän haudannut niitä. | - Unless he buried it somewhere. |
| - Kuka muu olisi haudannut hänet sinne? | - Who else would have buried him there? |
| - Olen haudannut monta ystävääni. | I have buried many friends, and I, too, am weary. |
| - Oletko haudannut naurettavan idealismisi? - En alkuunkaan. | - Have you buried your ridiculous idealism? |
| - En ole haudattu vielä. | - I'm not buried yet. |
| - Häntä ei ole oikeasti haudattu tuonne. | What's all a lie? She's really not buried there. |
| Debbie Reston ei tullut töihin, eikä ole haudattu pihalle | So Debbie Reston never showed up at work, and she's not buried in the backyard. |
| Eikä häntä ole haudattu itään, kuten sanoit. | She's not buried in the East like you said, either. |
| Hän on SummerIandissä, ei haudattu SummerIiniin | Sedona said Claire Wallace was "in Summerland," not buried in Summerlin. |
