peitma

Kui me uuesti kohtume, peidan ma selle sulle silma.

When we meet again, I'm gonna bury this in your eye.

Selle asemel oled sa siin ja peidad pead liiva alla.

Instead, you're burying your head in the sand.

...peidame siia alla selle detonaatori... ...peaaegu rööpa alla ... ...kui rongi kaal sellele peale surub... ...toimub süüde... ... ja siis ...

We bury it with the ignition ... almost at the track to ... as the train passes makes its weight to pressure ... on the ignition ... and then ...

Pakime ära, silt külge ja peidame sügavale.

Bag it, tag it and bury it deep.

Seega peidame fakte.

Sort of burying the lede here.

Miks peidavad imed oma valguse?

Why do the wanderers bury their brightness?

Mul on teooria naistest, kes on ilusad, sest sina oled ilus. Nad peidavad end mitme pasakihi alla, nagu sinagi.

I have a theory about women who are beautiful, 'cause you're beautiful... who bury themselves under layers of crap, like you do.

Ma peitsin metsa pähkleid ära ja ma tean kus nad asuvad.

Oh, right! I buried some nuts in the woods. I know where they are.

Nii et ma peitsin oma nina karpi.

So I buried my nose in books.

Nii ma siis matsin selle maha, ma... peitsin selle ära, müürisin seina sisse.

So I buried it, I... Hid it, I sealed it up inside a wall.

Sidusin ta kinni ja peitsin maa-alusesse kongi.

Tricked her. Locked away in a cage buried under ground.

Anna andeks, et käin pinda, aga paistab, et sa peitsid tundmatu sõrme- jäljed varjamaks oma seost.

Sorry to be a bitch here. But it looks like you buried Jane Doe's fingerprints to hide your connection. What connection?

Juhatus tahtis, et Helleri operatsioon ametlikest andmetest eemaldataks, nii et nad peitsid kõik ära ja kandsid Helleri maha.

Now, the brass wanted Heller's op removed from official records, so they buried it completely and they wrote Heller off.

Liigagi kaua oled sa kuulnud Conrad Graysoni ebamoraalsete tegude kohta ja siis peitsid sa oma pea liiva alla.

For too long, you've heard the rumors of Conrad Grayson's immoral acts and then buried your head in the sand.

Agent Carter peitis siia palju asju.

Agent Carter buried a lot of things here.

Gale peitis need kindlasti ära.

Gale must have buried them.

Kuna McCawley on surnud, pole meil aimugi, kuhu "Kaziri" maetud on või kuhu ta võtme peitis.

And with McCawley dead, we have no idea where the Kaziri is buried or where he may have hidden the key.

Ta peitis midagi ühenduskarpi ja kattis mullaga. Ma nägin teda.

He's buried something in a junction box out there and covered it with dirt-- I saw him.

Lõpuks ma magasin autos... päris lähedal, kus me peitsime vana, viletsat, põlenud MG-d.

I finally slept in the car... quite near where we buried the poor old burnt-out MG.

Me peitsime selle, enne tshetnikute juurde jõudmist.

We buried it before your Chetniks picked us up.

Legend ütleb, et aare peideti, et seda hoida brittide kätte sattumast.

The legend says that the treasure was buried to keep it from the British.

Ja tegelikult nad ei peida oma pead liiva alla aga nad söövad kive ja särke.

And they don't really bury their heads in the sand but they do eat stones and shirts.

Ma ei peida ennast.

I don't bury myself.

Mine päeva lõpus sinna, sisesta see arvutisse ja peida kusagile kõvakettal.

Go at the end of the day, install it into the computer and bury it into the hard drive.

Kui vormi kannad, pead kõik alla suruma. Ära peitma.

When you wear the uniform, you got to push it all down, bury it.

Me peame auto ära peitma.

We gotta bury the car.

Me peame ta pimedusse peitma, enne kui on liiga hilja!

We must bury it in the dark before it is too late!

- Me ei saa päid liiva alla peita.

But we cannot bury our heads in the sand...

Aga ma ei saa enam pead liiva alla peita.

But the days of burying my head in the sand are over.

Jõuame Prahasse kohale ja seame kontori üles ja ma võin kõik selle kulud ära peita.

Let's just get to Prague and wrap the office out and I can bury the costs of all this.

Kooliaasta algul oli ta peitnud purgitäie sente oma maja alla.

At the beginning of the school year he had buried a jar of pennies underneath his house.

Tahan näha, kas Nina suudab osa su mälust elustada, mille su aju mingil põhjusel ära on peitnud.

I want to see if Nina can help you retrieve some memory that your brain has, for whatever reason, buried away.