lauten

- Dann müssen Sie es bezahlen. So lauten die Regeln. - Das ist ein Schrottplatz.

I was wondering, could you go over the whole thing again please?

Also sollte die Frage vielleicht lauten, ist sie wirklich von Gott gesandt?

Maybe the good question is, is she really sent by God?

Dann müssen wir hoffen, dass niemand von Orens Kollegen den extrem lauten Bohrer hört, den ihr benutzt, um in einen Safe einzubrechen, von dem ich gesagt habe er wäre unknackbar.

Then, we need to hope That not one of Oren's co-workers is gonna hear The extremely loud drill that you're gonna be using

Das ist deshalb weil sie nicht wissen wie die Vorschriften lauten... und sie haben Guster vielleicht in ernste Schwierigkeiten gebracht indem sie ihn angerufen haben.

That's because you don't understand how protocol works... and you may have gotten guster in real trouble in there dialing his cell phone.

Die Kategorien lauten: "Ängste und persönliche Abneigungen", "Alte Geschichte",

The categories are "Fears And Pet Peeves" "Ancient History" "Literature" and "It's All Relative. "

"Das mache ich nun gut. "Saigon ist eine große, laute Stadt,

"Saigon's a big city and very noisy.

"Nur laute Musik ist gute Musik".

Only hard music is good.

(laute Stimmen aus dem Fernseher)

All right, you got a gun now. Do you wanna use it or not?

- Diese laute, gottverdammte Stadt...

- Noisy, god-awful, claptrap town.

- nur eine laute Stimme. - Wie erschaffe ich ein Bild?

Just a good loud voice, huh?

"Das geht doch nicht." So lautet das Gebet.

"Ahh, but we can't," goes the prayer.

- Danke. Er ist unter dem Namen Arden bekannt, aber ich glaube, dass sein wahrer Name Gruper lautet.

He goes by the name Arden, but I believe his real name may be Grouper.

... das lautet: "Nil, Nil, Nil..."

It goes like this: "Nile, Nile, Nile..."

Aber Mr. Molesley hatte, wie das Sprichwort lautet, seine Chance und sie verpasst.

But Mr Molesley has, as the saying goes, had his chance and missed it.

Abgesehen davon hat niemand von Ihnen meine Angehensweise geschlagen, die wie folgt lautet.

That said, none of you beat my approach, which goes as follows.

In seiner beliebten Radiosendung wies Dr. X darauf hin, dass der Refrain lautete:

Dr. X pointed out that the chorus went,

Sie lauteten:

Well, they went like this: