Example in French | Translation in English |
---|---|
J'ai failli lui dire, mais il devait se ficher de le savoir. | I was going to say hi, then I figured he doesn't care he looks like you. |
T'es dans ton joli trip Jem et les Holograms et se ficher de moi fait partie du jeu. | You got your whole too-cool, Jem and the Holograms thing happening, and I feel like you consistently blowing me off is part of your act. |
Ça doit être sympa de se ficher totalement de son apparence ou du resto italien où l'on va aller ! | It must be nice not to worry about how you look or what Italian restaurant you're going to go to. |
Maman m'a éduqué sur les voitures, parce que t'avais fiché le camp ! | Mom taught me about cars 'cause you were gone. |
Mais bon sang, que fichez-vous ici ? Oh, pardon. Que faites-vous ici ? | oh sorry what are you doing here speak up,whats going on here? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | gaan | Albanian | iki |
Arabic | أم,تأمم, ذهب | Azeri | getmək |
Basque | joan | Catalan | anar, marxar |
Danish | gå | Dutch | begeven, gaan |
English | go | Estonian | minema |
Faroese | fara | Finnish | kulkea, käydä, mennä, sujua |
German | fahren, lauten | Greek | οδεύω, πάω |
Hawaiian | holo | Hungarian | megy, odamegy |
Icelandic | fara | Indonesian | datangi, pergi |
Italian | andare, gire, ire, recarsi, scendere | Japanese | いらっしゃる, 去ぬ, 行く, 参る, 倒産, 悖る |
Latvian | doties, iet, klāties | Lithuanian | dirbtis, eiti, varyti, važiuoti, vykti |
Macedonian | иде, навлезе, оди, отиде, појде | Malay | pergi |
Maltese | mar | Maori | haere, haere ra |
Persian | رفتن | Polish | chodzić, iść, pojechać, pójść, sięgać |
Portuguese | ir | Quechua | ayway, puriy, riy |
Romanian | merge | Russian | ездить, ехать, зайти, заходить, идти, поездить, поехать, пойти, хаживать, херачить, ходить |
Spanish | ir, marchar | Swedish | fara, gånga, heja, hejda, åka, åkalla, åla, ålägga |
Thai | ไป, อพยพ | Vietnamese | di, dỉ, dí, đi, đì, đi đến, đi lại |