fluten

- Du hast eine Bombe scharf gemacht, um den Tunnel zu fluten und Tausende zu ertränken.

- You have a bomb set to explode, to flood the tunnel and drown thousands.

- Ja. Ich möchte die Inbox dieses Arschlochs fluten.

I want to flood this asshole's in-box.

- Wir werden die Rohre mit Halothan-Gas fluten. - Warten Sie, was?

We're gonna flood the ducts with halothane gas.

Befehl an die Security: Hauptzugang mit Nervengas fluten.

Tell security to flood the main entrance with nerve gas.

Bugtorpedo, fluten Sie Zellen eins und zwei.

Forward torpedo, flood doors one and two.

Die Stadt soll mir bis Mitternacht $10 Millionen zahlen oder ich lasse die Bombe hochgehen und flute die ganze Stadt.

Unless the city pays me $10 million by midnight tonight I'll blow the dam and flood the city.

Ich flute alle anderen Abteilungen mit Anästhesin-Gas.

l'm flooding all the other compartments with anesthesine gas.

Ich flute die Erde. Ah.

I'm flooding the earth.

Wenn das nicht aufhört, flute ich den Sicherheitsbehälter.

If you don't tell them to knock it off, I'll flood the containment area.

"Der Stall war" was "geflutet"?

"The stable was" what "flooded"?

Darf ich dich daran erinnern, dass du das Bad geflutet hast?

Let me take you back to this morning when you flooded the bathroom and you trashed the bedroom. You remember that?

Der Maschinen Raum wurde geflutet.

Engine room has been flooded.

Der Reaktor steht unter dem Fluss, damit er in einem Notfall unverzüglich geflutet werden kann.

The reactor is beneath the river so it can be instantly flooded in the event of a security breach.

Der Sturm hat das ganze Gebiet geflutet.

Um, the storm has flooded this area.