merge

! - De ce mergem la bunica?

Why are we going to Grandma's?

! Da, să mergem.

Can we go?

! S? mergem!

Let's go!

! Sa mergem, repede!

Let's get going, quick!

! Scuză-mă, o să mergem să negociem. Trebuie să negociem!

We were negotiating, but after the police raid the press got hold of the story and things came to a head

! Au mers prea departe!

They've gone too far!

"Au mers în Malibu"?

Phil: "we've gone to malibu"?

"Carol... Dacă primeşti această scrisoare noi am mers în Malibu.

"Carol... if you get this letter, we've gone to Malibu.

"Ce a mers prost în această călătorie?"

"What's gone wrong in this journey?"

"Dragă domnule Bandini, lucrurile aici în Pearblossom n-au mers atât de bine în ultimele câteva luni.

"Dear Mr. Bandini, "things out here in Pearblossom "haven't gone so good the last few months.

"Lexus Inform, acest lucru este Cheryl, în cazul în care doriți să mergeți azi? "

'Lexus Inform, this is Cheryl, where would you like to go today? '

"Lexus, aceasta este Sonia, în cazul în care doriți să mergeți azi? "

'Lexus, this is Sonia, where would you like to go today? '

"Vă rugăm să mergeți înapoi în Africa" ​​și să ia pe mama ta cu tine.

"Please go back to Africa " and take your mother with you.

"v-ați culcat în această cameră timp de cinci săptămâni și trebuie să mergeți acasă. "

"you've slept in this room for five weeks now and you must go home. "

(Se bâlbâie) Cum vă așteptați să mergeți la schi Dacă nu se poate ocupa chiar unii copii arunca cu ouă?

(STAMMERS) How do you expect to go skiing if you can't even handle some kids throwing eggs?

Pe când ma apropiam de vârsta de sase ani, mersei în sfârsit la scoala, în clasa de gradinita a drei Guimard.

As I was nearly 6 years old, I went to school in Mademoiselle Guimard's kindergarten class.

Atunci merse la magazinul ei preferat şi întrebă dacă putea restitui un palton şi o rochie.

So she went to her favorite boutique and asked, if she could return a recently-purchased coat and dress.

Henry plecă furios şi Gordon merse la culcare.

Henry went off in a huff and Gordon went to sleep.

Nicola merse la Nocera Inferiore unde se casatori si preda la liceul local: "Giambattista Vico."

Nicola went to Nocera Inferiore where he married and taught at the local high school: "Giambattista vico."

Porcuşorul ăsta mic merse la Hamptons...

This little piggy went to the Hamptons.

Porcuşorul ăsta mic merse la piaţă, porcuşorul ăsta mic rămase acasă.

This little piggy went to market. And this little piggy stayed home.

Le înfăşurară în nişte cârpe şi merseră să le ascută la târgul de carne

They have packed a rag and went to the market to make afiler.

"Da, eu mergeam pe bicicletă.

"Yes, I was going on my bicycle.

- Am fugit, dar cum mergeam eu...

- I did, but as I was going...

- Cred cã mergeam cu maximum 105.

I guess I was going about 65, tops.

- Eu mergeam pe un sens.

- I was going one way.

- Eu îmi amintesc că mergeam să dorm.

Last thing I remember was going to sleep.

- Ştii cât de repede mergeai, dră?

Do you know how fast you were going, miss?

-Miau, ştii cât de repede mergeai?

- Meow, do you know how fast you were going? - [ Laughs ]

-Nu mergeai la o conferinţă?

I thought you were going to an anti-terrorism conference, Gibbs.

Acea notă pentru care mergeai.

What do you think a trumpet will do? That note you were going for.

Ai idee cu ce viteză mergeai? Scuteşte-mă!

Do you have any idea how fast you were going?

"Dolchstosslegende" este legenda pumnalului înfipt în spate, că Germania ar fi trebuit să câştige războiul, totul mergea bine.

Dolchstosslegende is the legend of being stabbed in the back, that Germany should have won the war, everything was going well.

"Weekendul mergea bine, dar ceva rău s-a întâmplat."

"The weekend was going great, but then something really bad happened."

$ Totul mergea bine $

# Everything was going fine #

'Totul mergea bine. '

'Everything was going great.'

- Avionul ala mergea spre Miami?

- That plane was going to Miami? - Yeah.

"Când lucrurile mergeau atât de bine?"

When things were going so good?"

- Au spus unde mergeau?

Did they say where they were going?

- Dar lucrurile mergeau prost.

- But things were going downhill.

- Exact acolo mergeau.

- That's where they were going.

- Spune-i lui Chin să contacteze firma de securitate să afle unde mergeau.

Get Chin to call the security company, find out where they were going.

Când am simţit că mersesem prea departe împotriva dorinţelor indienilor Secona.

When l felt like he had gone too far. Against the wishes of the Secona.

Da. Dar în acea dimineaţa, Don mersese prea departe.

But that morning, Don had gone too far.

Discursul mersese bine, era bine dispus şi nu vroia să dezamăgească oamenii care veniseră să-l vadă.

The speech had gone well. He was in a good mood. He did not want to disappoint the people who had showed up to meet him.

Doisprezece ani înainte ca Pizarro să ajungă în Peru, un alt conchistador faimos, Hernan Cortez, mersese în Mexic şi înfruntase o altă civilizaţie formidabilă:

Twelve years before Pizarro went to Peru, another famous conquistador, Hernan Cortez, had gone to Mexico and encountered another formidable civilization:

Hitler mersese la şcoală aici iar părinţii lui erau îngropaţi într-una din suburbiile oraşului.

Hitler had gone to school here and his parents were buried in one of Linz's suburbs.

Jessie mersese prea departe, şi ar fi mai bine să aibă grijă ce spune.

Jessie had gone too far, and she had best watch her mouth.

De această dată, Albizzi merseseră prea departe.

This time the Albizzi had gone too far.

"Dar sper să mă revansez mergând acum până la capăt, conform planului initial".

l´ll make it up to you by going through with it now as originally planned.

"Nu se întâmplă nimic acolo, nici fum, nici foc, doar câtiva oameni mergând prin zonă."

" Nothing going on down there, no smoke, no fire, just a couple of people walking around "

"mergând direct spre corpul oponentului său... " "cu o energie feroce. "

"going straight for his opponent's body... with ferocious energy."

'Sotul meuin avion, mergând astăzi spre Japonia'.

'My husband's on the plane, going to japan today'.

- Avem trei transfuzii mergând.

We've got three transfusions going.