| Alles, was ich tun muss, ist eines zerbrechen und die Scherben zwischen meine Handgelenke und die Elektroden der Fesseln klemmen. | All I'd have to do is break one, jam the shards between my wrists and the electrodes on the restraints. |
| Also, sie kann nicht über Kellner fallen, oder sich unter Schreibtische klemmen, oder den Einbrecheralarm auslösen, oder Leute in brennende Zimmer sperren, oder Feuerlöscher ins eigene Gesicht sprühen, aber ich glaube das Hotel kann es einige Tage ohne dich schaffen. | Well, she can't fall over waiters, or get herself jammed under desks, or start burglar alarms, or lock people in burning rooms, or fire fire extinguishers straight in her own face, but I'd think the hotel can do without that sort of coping for a couple of days. |
| Die Tür scheint zu klemmen. | The door seems to be jammed. |
| Die klemmen nie. | No chance of jamming up. |
| Er sagte nie irgendetwas über einen Einbruch, aber das ist warum ich überrascht war, Als er mich bat ihm zu helfen das Fenster zu klemmen. | He never said about breaking in though, which is why I was surprised when he asked me to help jamb the window open. |
| Hör mal, ich stecke in der klemme. | Listen, I'm in a bit of a jam. |
| Nächstes Mal klemme ich Ihnen die Kamera direkt in... | The next time I'm gonna jam that camera right down... |
| Wenn du drüben bist, klemme ich das Pedal fest und komme nach. | When you're across safe, I'll jam the throttle and follow you. V-melito: |
| Du klemmst nicht einfach irgendetwas an die Strad, ok? | No, Parker. You don't just jam a gizmo into a strad, okay? |
| - (Waffe klemmt) | - (gun jams) |
| Und wenn das Magazin jemals klemmt, kann ich eine Kugel direkt in die Kammer stecken. | And if the magazine ever jams, I can just pop a bullet straight into the chamber. |
| - Aber meine Kamera hat geklemmt. | - But my camera was jammed. |
| - He. Sie hat gestern wieder geklemmt. | - Hey. it jammed again last night. |
| Das ist erst das zweite Mal... dass eine Waffe bei mir geklemmt hat. | That is only the second time... a weapon has ever jammed on me. |
| Die Pistole muss geklemmt haben. | His pistol must've jammed. |
| Die Tür hat geklemmt. | - The car door was jammed. |
| - Wenn sie klemmte, wie öffnete ich sie? | - If it was jammed, - how did I open it? |
| Bei Ihrem letzten Auftrag klemmte sie. Sie waren sechs Monate im Krankenhaus. | Maybe not, but it jammed on your last job and you spent six months in hospital. |
| Damals, als Steven's Kanone klemmte, ...war ich der Plan B. | The day Steven's gun jammed, I was the back-up plan. |
| Der Fahrer stellte fest, dass der Heber klemmte. | Driver said the rear loader got jammed. |
| Die Tür klemmte! | The door jammed! |
