| Компјутерот Галаксија (Galaxy), изработен во 1983 од пронаоѓачот и автор Воја Антониќ, заедно со деталните инструкции за секој кој ќе сака да состави компјутер од стандарнди делови дома, е нешто легендарно од бивша Југославија. „Направи сам“ компјутерот можеби не можел да им парира на квалитетот или развиената технологија на компјутерите во тоа време, но ја инспирирал земјата и генерацијата да навлезе подлабоко во ИТ индустријата која што била на почеток на развивање во светот. | Public domain. The Galaksija (Galaxy) computer, created by inventor and author Voja Antonić in 1983 with detailed instructions for anyone to put together a personal computer with standard parts, is nothing less than legendary in the former Yugoslavia. The DIY home computer may not have matched the quality or high-tech readiness of most brand name computing machines of the time, but it inspired a country and a generation to plunge deeper and farther into the IT industry that was just beginning to develop worldwide. |
| Со обид поздравуван во глобални рамки, да покаже дека а) Тајланд е чист; б) Тајланд е доста безбеден за патувања (повторно да заживее испразнетиот туризам); в) Тајланд ќе биде домаќин на регионален самит на тема „свински грип“ (со цел повторно да навлезе во светот на меѓународната политика); д) да не одврати од размислувањата за политичкиот хаос; е)да се слика со опозицијата по фијаското во Патаја; и на крај ѓ) тивко да го прослави тоа што и другите може да бидат понижени. | absolutely Bangkok reports how the Thai government is using the “swine flu” scare to win some diplomatic points It’s flabbergasting how fervently the Thai government embraces the swine flu, - in a globally acclaimed attempt to show that a) Thailand is clean; b) Thailand is very safe to travel to (to fill those emptied tourism coffers again; c) Thailand will host a regional swine flu summit (to reenter the world of international politics); to d) divert from the political mess; to e) have an Asean photo opp after the Pattaya fiasco; and to finally f) quietly celebrate that other countries can be humiliated too. |
| Цивилното општество смета дека тоа е една победа против тајниот разузнавачки систем, кој се обидуваше да навлезе длабоко во кибер-просторот и да ги замолкне младите кои ги пишуваа своите мислења | The civil society considers it a victory against the secret intelligence system, which was trying to go deep into the cyberspace and silence the youth from typing in their opinions |
| Она што навистина фали во бескрајниот список на илјадници Гугл лога е некое наменето за муслиманска прослава, дали ќе биде за Еид или било кој друг празник, кое ќе покаже дека може да се направи графика за муслимански настан и да не навлезе во потенцијална контроверзија, но јас ве уверувам дека постојат начини со кои ќе се обезбеди дека ваквите напори нема да завршат лошо. | What has been seriously missing in its endless inventory of hundreds of Google Doodles is any logo commemorating a Muslim celebration, be it Eid or any other Islamic celebration, that said I am sure there maybe a little hesitancy on making a graphic image of an Islamic event and not fall into a potential cartoon controversy, but I assure you there are way to ensure that these innocent efforts dont back fire. |
| Кога човек ќе навлезе во вториот стадиум, не умира од ДНС. | When someone goes into stage two they're not dying of N.D.S. |
| Би сакал да навлезам во специфичности со тебе, Стив, но ова се високо класифицирани дискусии. | Well, I'd love to go into specifics with you, Steve, but these are highly classified discussions. |
| Извини, ама на секунда ќе навлезам во твоето поле. | Okay, sorry, I'm gonna invade your personal space for one second. |
| Можеби. Јас не ни помислив дека ќе навлезам олку длабоко. | - I think since we're beginners, a good idea would be... |
| -Морам да ги оставам чувствата на страна и да навлезам подлабоко во случајов. Што значи тоа? | I got to let my feelings subside and probe deeper into this case. |
| Мораш навистина да навлезеш во улогата. | You really gotta start getting into character. |
| Ако продолжиш да паѓаш, ќе навлезеш во атмосферата. | You keep dropping and you're gonna kiss the atmosphere. |
| Пред да навлеземе повеќе во ова, да се вратиме малку во минатото. | But before we get more into this, let’s go back a little bit. |
| Но следниот месец, ние кинезите ќе навлеземе во годината на змејот. | But, next month, we Chinese begin the year of the dragon. |
| Сакате да останеме на ова, да одиме до крај... Да не оставите на мира, ќе навлеземе во операциите на Монтоја од внатре. | We want to stay under, run in load number two and keep going, and hold off busting the ABs or Yero. |
| не само да ги прифатиме работите какви што се туку и да ги разбереме, да навлеземе во нив, да ги испитаме. | The ride goes up and down and round and round, it has thrills and chills and it's very brightly colored. And it's very loud and it's fun for a while. Some have been on the ride for a long time and they begin the question: |
| тогаш барем да не ги прифаќаме работите "здраво за готово", туку да ги разбереме, да навлеземе во нив, да ги испитаме, давајќи го вашето срце и вашиот ум за сè што сакате да дознаете. | Not accept things as they are... but to understand it, to go into it, to examine it, give your heart and your mind with every thing that you have to find out. |
| Така ќе навлезете во тоа што се случува со Кинг. | And for that he's gonna cut you in on whatever he's got going with King. |
| Можеби ќе навлезете во подлабока состојба на сон. | You may go into a further dream state. |
| Откако гласачките места беа затворени, илјадници луѓе се собраа во центарот на Минск да протестираат против изборната измама (неколку фотографии и видео записи може да ги најдете тука), но кога се обидоа да навлезат во владините канцеларии и зградата на централната изборна комисија, тие беа разделени од полицијата задолжена за протести. | Thousands of people gathered in the center of Minsk to protest electoral fraud after the polls closed (some photos and video are here), but as they tried to storm the government headquarters and the central election commission building, they were soon dispersed by riot police. |
| Пробаа да навлезат во секторот Фолгоре. | They tried to break through the Folgore sector. |
| Окупаторите ќе навлезат во оваа земја, господине мајор. | Occupants will come and go in this country, Herr Sturmbannfuehrer. |
| Титаните би можеле да навлезат додека излегуваат луѓе, па затоа владата на кралот им забрани на луѓето да се интересираат за надворешниот свет. | They're afraid that if many of us venture out, we'll risk letting them in. So the royal government declared any interest in the outside world taboo. |
