pojechać

(Stephanie) Nim urodził się w centrum Oklahomy i pojechałam tam, aby go dostać.

(Stephanie) Nim was born at the primate centre in Oklahoma and I went out there to get him.

- A ja pierwszy raz pojechałam sama i miałam dwa wypadki tego samego dnia.

~ And, um, and I didn't on the first time I went out and got into two car accidents on the same day.

- I pojechałam, do cholery!

Goddammit, I went! - Did you love it?

- Ja z nim pojechałam.

I went with him.

- Raz pojechałam do Birmingham.

I went to Birmingham once.

- Ale nie powiedziałam jej, że pojechałaś do domu. - Kurwa!

- But I didn't tell her that you went home.

- Myślałem że pojechałaś tam po to żeby zamknąć sprawę.

Oh,I thought you went up there to close.

- Nie pojechałaś!

You never went!

- Nie..nie pojechałaś!

Y-You never went.

- Ty pojechałaś do Gazy.

No, you're the one who went to Gaza.

- Co się dzieje? - Caitlin była w domu swojej najlepszej przyjaciółki, zanim pojechała do hotelu.

- Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel.

A następnego dnia pojechałyśmy z nimi w tournee.

The next day, we went on tour with them.

Dlatego pojechałyśmy do Atlanty to sprawdzić.

So we actually went to Atlanta to check her out.

Elaine i ja pojechałyśmy za granicę i wróciła z córką, rzekomo ich.

Elaine and I went overseas and came back with a daughter, ostensibly theirs.

Jest powód, dlaczego nigdy nie pojechałyśmy do centrum. Jest okropne.

There's a reason we never went downtown.

Kiedy miałam nocować w domu Michelle Caldwell, tak naprawdę pojechałyśmy na imprezę do Long Beach.

Norrie... That time I slept over at Michelle Caldwell's house, we actually went to an all-night rave in Long Beach.

Co się stało, kiedy pojechałyście do miasta?

What happened when you went to the city?

O, hej... Myślałem, że pojechałyście szukać Jeffa.

Oh, hey, I thought you two went to find Jeff.

Rozumiem, że razem pojechałyście do miasta.

Understand the two of you went to the city together.

Więc pojechałyście, czekałyście 45min i wróciłyście taksówką?

So you went all the way to Westchester, waited 45 minutes...

Bo pojechały do kina.

They went to the cinema.

Bo tyle czasu minęło od czasu kiedy się ostatnio widzieliśmy, dniu ślubu Cristiny który był... cóż... Potem Mer i Cristina pojechały na miesiąc miodowy Cristiny beze mnie.

Which is the last time that I saw you, the day of cristina's wedding,which was...well... then mer and cristina went on cristina's honeymoon without me.

Co? Tak, ale za jakiś czas i tak pojechały, bo te stare szczurzyce są cholernie uparte.

Yeah, but then they went anyway because they're stubborn old bats.

Dzieci pojechały do miasta.

Hey. The kids went into town.

Na twoim miejscu pojechałabym do klubu... posprzątała wszystko i wyjechała.

Listen, if I were you, I would go to that club, clean out the safe, and walk away.

Jaka kobieta przy zdrowych zmysłach pojechałaby do miejsca, gdzie rozpadło się jej pierwsze małżeństwo, aby dojść do tego, czy chce wyjść za mąż po raz drugi?

Oh, come on. What woman in her right mind would go to the place where her first marriage fell apart to figure out whether or not to get married a second time?

*Gdy pojechałem Cię szukać, moja ukochana*

"When I went in search of you, my dear beloved"

- Kiedyś pojechałem do odległej części Casterbridge.

- I once went to the far side of Casterbridge, miss.

- Pamiętacie, jak pojechałem do domu?

Remember when I went back to my place that one time?

- A ty pojechałeś tam, wydostałeś go i odwiozłeś do domu?

And you went down and took Lawrence home.

- Dokąd potem pojechałeś?

- Where'd you go next? I went home.

- Gdzie pojechałeś zeszłego lata na zjazd gdzie Pips'y rozdawali autografy?

- Where was it you went last summer for the Pips autograph signing convention?

- Kiedy pojechałeś żeby zarobić pieniądze.

When you went to make money.

- Mimo mojego ostrzeżenia pojechałeś tam.

- I told you not to, but you went.

"Cholerny Roland pojechał nią do piekła i z powrotem."

Goddamn Roland went through hell and back with Christine.

(Elena) Ale powiedziałeś mi, że pojechał na południe?

- In the north? But I thought you told me he went south.

- A co, jeśli pojechał dalej na południe?

- What if he went further south?

- A w San Francisco? Opowiem panu o tym, jak kiedyś pojechał do Bostonu... przyjąć nagrodę Sarah Langley za krzewienie pokoju na świecie.

Let me tell you about the time he went to Boston... to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace.

- A załóżmy, że pojechał na ryby.

And suppose he just went fishing.

"Bingo i ja pojechaliśmy do kina samochodowego". "Obejrzeliśmy film "Wszyscy na scenę" z Fredem Astaire'm."

Valens: "Bingo and I went "to the drive-in.

"Dzięki Bogu pojechaliśmy do Północnej Karoliny,"

"thank God we went to North Carolina.

"W końcu powiedziano nam, musieliśmy przestać działać, "Więc pojechaliśmy do Rzymu na pyszną kolację. "

'Eventually, they told us we had to stop working, 'so we went into Rome for a lovely dinner.'

- Ja i Jeff pojechaliśmy razem na "Burning man", więcej czadu.

- Me and Jeff went to Burning Man together. Rock on, Francine." My mother stole my boyfriend!

- Najpierw wszyscy pojechaliśmy Malia.

- First we all went Malia.

- Powiedział, że pojechaliście razem na polowanie.

He said you two went hunting. Okay.

- Twoja matka powiedziała że pojechaliście do Pennsylvanii.

Your mother said you went to Pennsylvania. You got snowed in, didn't you, you dumb bastard?

Czy ktoś był jeszcze w kościele kiedy ty i Lester pojechaliście do domu?

Was anyone still in the Ministry when you and Lester went home?

Dobra, wyjaśnij mi coś, jeśli jesteście niewinni to dlaczego pojechaliście taki kawał drogi aż do krateru próbując pozbyć się ciała?

All right, explain something to me-- if you are innocent, then why is it that you went all the way up to the crater to try to dispose of this body?

"No więc, moja mama i mój tata pojechali na wakacje do Jaskini Mammoth, w Kentucky..."

Well, my mom and dad went on vacation down to Mammoth Cave, Kentucky.

"Więc, moja mama i tata pojechali na wakacje do Jaskini Mammoth w Kentucky ..."

So my mom and dad went on vacation to Mammoth Cave, Kentucky, and my dad found a big rock.

- Chyba pojechali w lewo.

- I think they went left.

- Chyba pojechali w prawo.

- I think they went right.

- Dokąd pojechali?

- See where they went?

- Cam, zrób to za mnie, a pojadę z tobą do Missouri.

Okay, Cam, you take the fall for me, and I will go with you to Missouri.

- A więc jutro pojedziemy do niej.

Then tomorrow we will go to her! - Oh, hell no!

/Tylko 2 z nich pojadą za 6 tygodni na Olimpiadę do Albertville./ /Dziś obejrzymy ich w figurach obowiązkowych.

Only two of these couples will go on to the olympics in Albertville, France six weeks from now.

A 19stego, wybierzemy sędziów na następne dwa ćwierćfinały i poinformujemy cztery trójki, które pojadą do domu.

And then, on the 19th, We will appoint a referees for a next two quarter-finals, and inform the four trios, who will go home.

Sam i Dean nigdy nie pojechaliby do miasta po żarcie z grilla, gdy w lodówce są resztki burrito.

I don't think on their best day Sam and Dean would go into town and get me a barbecue dinner, n-not when there are leftover burritos in the fridge.

30 ludzi pojechało, tylko 3 wróciło

30 people went and only 3 have returned.

Do Glaven pojechało małe konsylium.

A small but learned committee went to Glovin eventually. Helen.

Dostali anonimowy telefon. Biuro szeryfa pojechało to zbadać.

So they got an anonymous phone call in the Sheriff's office, went down to investigate it.

Dwóch pojechało tędy, jeden tamtędy.

Two of 'em went on up, one went down that way.

Większość z nich pojechało do normalnego ambulatorim, a to jest dobra wiadomość.

Most of them went to the regular ER, which is good news.