| "Chciałabyś pojechać na wieś?" | Would you like to go to the country? |
| "Chcę tam pojechać!" | 'I want to go there! ' |
| "Rodzice muszą pojechać do Dubaju dla biznesu. " | 'Then mummy and papa have to go to Dubai for business.' |
| "gdziekolwiek chcesz pojechać, gdziekolwiek chcesz być, | "wherever you want to go, wherever you want to be, |
| - A chciałaś kiedyś pojechać do LA? | - You ever wanted to go to LA? |
| - ...po prostu pojedź jutro po południu. | - ...just go where you have to - go tomorrow after 12:00. |
| - Dobrze. Przebierz się, pojedź do jej mieszkania i zbadaj je dokładnie. | Take a uniform, go to her apartment, and go through it with a fine-tooth comb. |
| - Gary, może pojedź do domu. | Gary, maybe you should go home. |
| - Losza, pojedź do mnie, szybko. | - Lyosha, go to my place, quick. |
| - Tak, pojedźmy! | Yeah, let's go! |
| A może pojedźmy do mnie. | Actually, let's go to my place. |
| /Patrol 1, /pojedźcie w okolice drogi Braemar. | Patrol Car 1, go to neighborhood of Braemar Road. |
| Dave, ty i Prentiss pojedźcie do jego biura. | Dave, you and prentiss go to his office. |
| Morgan, zabierz Reida ze szpitala i pojedźcie do jego domu. | Morgan, pull reid from the hospital and go to his home. |
| Może pojedźcie beze mnie? | Why don't you guys just go without me? |
| (Stephanie) Nim urodził się w centrum Oklahomy i pojechałam tam, aby go dostać. | (Stephanie) Nim was born at the primate centre in Oklahoma and I went out there to get him. |
| - A ja pierwszy raz pojechałam sama i miałam dwa wypadki tego samego dnia. | ~ And, um, and I didn't on the first time I went out and got into two car accidents on the same day. |
| - I pojechałam, do cholery! | Goddammit, I went! - Did you love it? |
| - Ja z nim pojechałam. | I went with him. |
| - Raz pojechałam do Birmingham. | I went to Birmingham once. |
| - Ale nie powiedziałam jej, że pojechałaś do domu. - Kurwa! | - But I didn't tell her that you went home. |
| - Myślałem że pojechałaś tam po to żeby zamknąć sprawę. | Oh,I thought you went up there to close. |
| - Nie pojechałaś! | You never went! |
| - Nie..nie pojechałaś! | Y-You never went. |
| - Ty pojechałaś do Gazy. | No, you're the one who went to Gaza. |
| - Co się dzieje? - Caitlin była w domu swojej najlepszej przyjaciółki, zanim pojechała do hotelu. | - Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel. |
| A następnego dnia pojechałyśmy z nimi w tournee. | The next day, we went on tour with them. |
| Dlatego pojechałyśmy do Atlanty to sprawdzić. | So we actually went to Atlanta to check her out. |
| Elaine i ja pojechałyśmy za granicę i wróciła z córką, rzekomo ich. | Elaine and I went overseas and came back with a daughter, ostensibly theirs. |
| Jest powód, dlaczego nigdy nie pojechałyśmy do centrum. Jest okropne. | There's a reason we never went downtown. |
| Kiedy miałam nocować w domu Michelle Caldwell, tak naprawdę pojechałyśmy na imprezę do Long Beach. | Norrie... That time I slept over at Michelle Caldwell's house, we actually went to an all-night rave in Long Beach. |
| Co się stało, kiedy pojechałyście do miasta? | What happened when you went to the city? |
| O, hej... Myślałem, że pojechałyście szukać Jeffa. | Oh, hey, I thought you two went to find Jeff. |
| Rozumiem, że razem pojechałyście do miasta. | Understand the two of you went to the city together. |
| Więc pojechałyście, czekałyście 45min i wróciłyście taksówką? | So you went all the way to Westchester, waited 45 minutes... |
| Bo pojechały do kina. | They went to the cinema. |
| Bo tyle czasu minęło od czasu kiedy się ostatnio widzieliśmy, dniu ślubu Cristiny który był... cóż... Potem Mer i Cristina pojechały na miesiąc miodowy Cristiny beze mnie. | Which is the last time that I saw you, the day of cristina's wedding,which was...well... then mer and cristina went on cristina's honeymoon without me. |
| Co? Tak, ale za jakiś czas i tak pojechały, bo te stare szczurzyce są cholernie uparte. | Yeah, but then they went anyway because they're stubborn old bats. |
| Dzieci pojechały do miasta. | Hey. The kids went into town. |
| Na twoim miejscu pojechałabym do klubu... posprzątała wszystko i wyjechała. | Listen, if I were you, I would go to that club, clean out the safe, and walk away. |
| Jaka kobieta przy zdrowych zmysłach pojechałaby do miejsca, gdzie rozpadło się jej pierwsze małżeństwo, aby dojść do tego, czy chce wyjść za mąż po raz drugi? | Oh, come on. What woman in her right mind would go to the place where her first marriage fell apart to figure out whether or not to get married a second time? |
| *Gdy pojechałem Cię szukać, moja ukochana* | "When I went in search of you, my dear beloved" |
| - Kiedyś pojechałem do odległej części Casterbridge. | - I once went to the far side of Casterbridge, miss. |
| - Pamiętacie, jak pojechałem do domu? | Remember when I went back to my place that one time? |
| - A ty pojechałeś tam, wydostałeś go i odwiozłeś do domu? | And you went down and took Lawrence home. |
| - Dokąd potem pojechałeś? | - Where'd you go next? I went home. |
| - Gdzie pojechałeś zeszłego lata na zjazd gdzie Pips'y rozdawali autografy? | - Where was it you went last summer for the Pips autograph signing convention? |
| - Kiedy pojechałeś żeby zarobić pieniądze. | When you went to make money. |
| - Mimo mojego ostrzeżenia pojechałeś tam. | - I told you not to, but you went. |
| "Cholerny Roland pojechał nią do piekła i z powrotem." | Goddamn Roland went through hell and back with Christine. |
| (Elena) Ale powiedziałeś mi, że pojechał na południe? | - In the north? But I thought you told me he went south. |
| - A co, jeśli pojechał dalej na południe? | - What if he went further south? |
| - A w San Francisco? Opowiem panu o tym, jak kiedyś pojechał do Bostonu... przyjąć nagrodę Sarah Langley za krzewienie pokoju na świecie. | Let me tell you about the time he went to Boston... to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace. |
| - A załóżmy, że pojechał na ryby. | And suppose he just went fishing. |
| "Bingo i ja pojechaliśmy do kina samochodowego". "Obejrzeliśmy film "Wszyscy na scenę" z Fredem Astaire'm." | Valens: "Bingo and I went "to the drive-in. |
| "Dzięki Bogu pojechaliśmy do Północnej Karoliny," | "thank God we went to North Carolina. |
| "W końcu powiedziano nam, musieliśmy przestać działać, "Więc pojechaliśmy do Rzymu na pyszną kolację. " | 'Eventually, they told us we had to stop working, 'so we went into Rome for a lovely dinner.' |
| - Ja i Jeff pojechaliśmy razem na "Burning man", więcej czadu. | - Me and Jeff went to Burning Man together. Rock on, Francine." My mother stole my boyfriend! |
| - Najpierw wszyscy pojechaliśmy Malia. | - First we all went Malia. |
| - Powiedział, że pojechaliście razem na polowanie. | He said you two went hunting. Okay. |
| - Twoja matka powiedziała że pojechaliście do Pennsylvanii. | Your mother said you went to Pennsylvania. You got snowed in, didn't you, you dumb bastard? |
| Czy ktoś był jeszcze w kościele kiedy ty i Lester pojechaliście do domu? | Was anyone still in the Ministry when you and Lester went home? |
| Dobra, wyjaśnij mi coś, jeśli jesteście niewinni to dlaczego pojechaliście taki kawał drogi aż do krateru próbując pozbyć się ciała? | All right, explain something to me-- if you are innocent, then why is it that you went all the way up to the crater to try to dispose of this body? |
| "No więc, moja mama i mój tata pojechali na wakacje do Jaskini Mammoth, w Kentucky..." | Well, my mom and dad went on vacation down to Mammoth Cave, Kentucky. |
| "Więc, moja mama i tata pojechali na wakacje do Jaskini Mammoth w Kentucky ..." | So my mom and dad went on vacation to Mammoth Cave, Kentucky, and my dad found a big rock. |
| - Chyba pojechali w lewo. | - I think they went left. |
| - Chyba pojechali w prawo. | - I think they went right. |
| - Dokąd pojechali? | - See where they went? |
| - Cam, zrób to za mnie, a pojadę z tobą do Missouri. | Okay, Cam, you take the fall for me, and I will go with you to Missouri. |
| - A więc jutro pojedziemy do niej. | Then tomorrow we will go to her! - Oh, hell no! |
| /Tylko 2 z nich pojadą za 6 tygodni na Olimpiadę do Albertville./ /Dziś obejrzymy ich w figurach obowiązkowych. | Only two of these couples will go on to the olympics in Albertville, France six weeks from now. |
| A 19stego, wybierzemy sędziów na następne dwa ćwierćfinały i poinformujemy cztery trójki, które pojadą do domu. | And then, on the 19th, We will appoint a referees for a next two quarter-finals, and inform the four trios, who will go home. |
| Sam i Dean nigdy nie pojechaliby do miasta po żarcie z grilla, gdy w lodówce są resztki burrito. | I don't think on their best day Sam and Dean would go into town and get me a barbecue dinner, n-not when there are leftover burritos in the fridge. |
| 30 ludzi pojechało, tylko 3 wróciło | 30 people went and only 3 have returned. |
| Do Glaven pojechało małe konsylium. | A small but learned committee went to Glovin eventually. Helen. |
| Dostali anonimowy telefon. Biuro szeryfa pojechało to zbadać. | So they got an anonymous phone call in the Sheriff's office, went down to investigate it. |
| Dwóch pojechało tędy, jeden tamtędy. | Two of 'em went on up, one went down that way. |
| Większość z nich pojechało do normalnego ambulatorim, a to jest dobra wiadomość. | Most of them went to the regular ER, which is good news. |
