chodzić

"Nie chciałem tylko chodzić na imprezy."

I didn't just want to go to parties.

"Czasami po pracy chodzę do parku i karmię ptaki."

Sometimes after work, I go to the park and feed the birds.

"Gdy chodzę wokoło pytając się"

As I go around asking

"Ja również chodzę do szkoły"

"I go to school, too"

"Kawał dobrego hokeisty, tak słyszałem, mimo, że nie chodzę na twoje mecze, chociaż mógłbym przyjść pare razy."

"Hell of a hockey player,tom,from what I hear,even though I don't go to your games, and even though I could a couple of times.

"Mam 11 lat i chodzę do szkoły podstawowej w Nowej Zelandii."

"I'm 11 years old and I go to Northcross Intermediate School in New Zealand."

"Annie, dalej chodzisz do Greendale?

Annie, still going to Greendale?

"Gdzie tak chodzisz co wieczór?"

"Where do you go every night?"

"Jeśli się nie odbiło, chodzisz głodny!"

"If it don't bounce back, you go hungry!"

"Nie chodzisz ze mną" "jesteś Deo Gratias..."

'Lf you don't go out with me' 'you are Deo Gratias... '

#Dobrze, chodzisz od miasta do miasta #

#Well, you go from town to town #

"Bla, bla, bla", druga na to: "O co ci chodzi?", a tamta: "A, la, la, la".

And the other person go, "What are you talking about?" And then one person goes... How much have you had to drink, man?

"Razem chodzimy do szkoły". Bardzo uprzejmie.

"We both go to school." Very suave.

(piiiip) człowieku, chodzimy w kółko, gadając o (piiiip), gościu (piiiip).

...man, we keep going in circles, talking about a... man.

- Ale teraz chodzimy na serio.

But it just got serious.

- Bo chodzimy.

We do go to lunch every day.

"Nie chodzicie ze sobą zbyt długo, ale co zrobicie... kiedy jedno z was dostanie się na studia?"

We haven't been going out long but what do you do when only one of you is going to college?

- A gdzie chodzicie do toalety?

- Where do you guys go to the bathroom?

- Do jakiej szkoły chodzicie?

So where do you boys go to school?

- Jak długo chodzicie?

- How long have you been going out?

- Nie wiem, może ze sobą chodzicie.

What are you implying, Harvey? I don't know, maybe you two are going steady.

! Tam gdzieś chodzą sobie 2 demony?

But there are two goblins?

"Dziwne, że ludzie chodzą do kina, żeby się bać.

"How weird that people go to movies to get scared.

"Zamienię miejsce, gdzie Amerykanie chodzą się leczyć w miejsce kaźni."

"I will turn where Americans go to be cured into a dying ground."

"ma pan może spodnie które chodzą same"

"Do you have any pants that don't even go with themselves?"

- A gdzie kobiety chodzą?

- Where do the women go?

" Kot', "Kot", chodź tu, szybko.

Cat, go here quickly.

"... chcesz coś ... no to chodź ... ty i ja...wspólniku..."

Put spit in his hand. "You want some, let's go, me and you, partner."

"...no chodź...solówa..."

You got a problem?"

"Boki, że masz do chodź ze mną, kocham cię.

'Sides that, you got to come with me, I love you.

"... chodźmy na koncert..."

"Come on, let's go out, let's do it!" Let's go to dinner.

"... ok chodźmy....wszystko dla cipki... chodźmy..."

"Let's go to a concert, let's go!"

"...chodźmy do domu."

..let's goo hoome."

"Ana, chodźmy na kawę".

"Ana, let's go for coffee." "Ana, let's go for coffee."

"...chodźmy do klubu i pokażmy jakie jesteśmy dzikie...chodźcie"

"Let's tease him, girls. Come on." "Let's go to the nightclub and show how wild we are.

"Mam pomysł, chodźcie łowić ryby.

Oh, yeah, for sure. #You know, I got an idea:

"No chodźcie, dranie, mam swoją stopę..."

"Come on, you buggers, I've got my foot..."

- Bo tam chodziłam do szkoły.

- Because that's where I went to school.

- Często chodziłam na posterunek policji.

- I often went to the police station.

- Cóż próbowałam chyba wszystkiego chodziłam do dietetyków, zielarzy, psychiatrów...

- Well, I tried everything, you know. I went to the nutritionist, the herbalist, the psychiatrist.

- Dlaczego? Dlaczego? Bo całe moje życie miałeś do mnie żal, z powodu chłopaków z którymi chodziłam.

Because all my life, I've gotten nothing but grief from you... over the guys I went out with.

- Ja chodziłam do North.

-I went to North.

- Nie chodziłaś do kościoła?

You never went?

- Helen chodziła do szkoły w stanie Michigan?

- Helen went to Michigan State?

- Ling chodziła do szkoły prawniczej?

- Ling went to law school?

- Moja mama też chodziła Bryn Mawr.

My mom went to Bryn Mawr. Wow.

- Moja matka chodziła do Mary Baldwin.

My mother went to Mary Baldwin.

- Na pamiątkę, że razem chodziłyśmy do szkoły.

- To memorialize that we went in the same high school.

- Twoja mama i ja chodziłyśmy razem do szkoły.

We went to high school together.

- gdy chodziłyście do szkoły.

- when you two went to school.

Po prostu czuję, że... coś... stało się z Tarą, kiedy chodziłyście do szkoły.

I just have this feeling that... something... happened to Tara when you two went to school.

- Mieszkały w tym samym mieszkaniu, chodziły na tę samą siłownię.

Well, they lived in the same apartment, they went to the same gym.

/Dzieciaki chodziły na te filmy, by zobaczyć, jak inne dzieciaki giną.

Kids went to see these movies to see kids get killed.

/To znaczy, większość dziewczyn, /które chodziły na te imprezy były gorące, ale... /robiły sobie nawzajem badanie migdałków, /które zawstydziłoby lekarza.

I mean, most of the girls that went to those parties were knockouts, but... they were giving each other a tonsil inspection that would've made a doctor blush.

/Według słów pokojówki, /chodziły tam czasem zapalić.

The maid said they went up there to smoke sometimes.

/Wszystkie dziewczyny tam chodziły.

All three girls went there.

"Wall Street" było moim ulubionym filmem, kiedy byłem dzieckiem i przez rok chodziłem do szkoły biznesu.

Wall Street was my favorite movie as a kid, and I went to business school for a year, actually.

- - Ja nigdy nie chodziłem od domu do domu.

I never went house to house.

"Nauczycielki nigdy nie wyglądały tak jak ty, kiedy chodziliśmy do szkoły."

"Teachers never looked like you when they went to school."

"którą była jakiś czas latarnia i chodziliśmy w kółko, ale wkońcu tu jesteśmy.

"which was a lamppost for a while and we went in circles but now we are here.

- Ale chodziliśmy razem do SC.

I went to UCLA.

- I chodziliście...

Med school. And you both went to my same...

- Nigdy nie chodziliście razem na małe zakupy?

- I don't really know. - Never went shopping together?

- Był jak wielki magnez, wszyscy tam chodzili.

- It was like a big magnet, everyone went there.

- Gdzie chodzili, co robili.

- Where they went, what they did. - That was a long time ago.

- Jak rozumiem, kiedyś ze sobą chodzili.

- They went out once, as I understand it.

- Jego ojciec i mój ojciec chodzili do tej samej szkoły.

- His father and my father went to the same school.

- Razem chodzili na studia.

Andy and Eric went to college together.

Gdybym ja miął mamę chodziłbym z nią na zakupy każdego dnia. Ponieważ nikt cię nie kocha tak jak własną mama.

I would go shopping with her every single day... because no one loves you like your mom.