| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Das hätten die über den Lautsprecher ansagen können. Er hat sich angefreundet. | They might have made an announcement. |
| Nur weil sie was ansagen? | Cause they make an announcement! |
| Um ihn zu ehren, will ich etwas ansagen, was Sie interessieren wird. Ich weiß, dass Sie alle ihren Teil leisten wollen... | In his honour, I'd like to make an announcement which may be of interest. |
| Wir müssen was ansagen. | We'll have to make an announcement. |
| Morgen für die Aufnahme hat sich der Minister persönlich angesagt. | Mr Goebbels has announced himself personally for the shooting tomorrow. |
| Sobald ich den Zombie ansage, zielt ihr. | When I announce the target Z, you aim. |
| Du warst doch da, als sie den ansagten. | You were there When they announced it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | njoftoj,shpall | Arabic | أعلن |
| Catalan | anunciar | Dutch | aankondigen, annonceren |
| English | announce | Esperanto | anonci |
| Estonian | teadustama | Finnish | julkipanna, kuuluttaa |
| French | annoncer | Greek | αγγέλλω, αναγγέλλω, ανακηρύσσω, ανακοινώνω, ανακριβολογώ, ανναγέλλω |
| Hungarian | bejelent | Indonesian | mengumumkan, umumkan |
| Italian | annunciare, bandire, indire | Japanese | 公表, 声明, 発表, 披露 |
| Latvian | pasludināt | Lithuanian | paskelbti, skelbti |
| Macedonian | најави | Norwegian | annonsere, kunngjøre, melde, offentliggjøre |
| Persian | اعلام کردن | Polish | obwieścić, ogłaszać, ogłosić, zaanonsować, zapowiadać, zapowiedzieć |
| Portuguese | anunciar, noticiar | Quechua | willay |
| Russian | возвестить, возвещать, огласить, оглашать | Spanish | anunciar |
| Swedish | anslå, eklatera, eklärera, tillkännage | Thai | โฆษิต, แถลง |
| Turkish | duyurmak |