kuuluttaa

- Ei ole viehättävää kuuluttaa sitä kaikille.

That's a horribly unattractive thing to announce to everybody.

- Ei sinun tarvitse kuuluttaa sitä. - Hei jätkät!

- You don't have to announce it.

- Jessus, voitko kuuluttaa sen koko maailmalle?

Jesus, why don't you just announce to the world?

- Voisitteko kuuluttaa puolestani?

- Could you make the announcement? Yes, of course.

-Siis kuuluttaa hetikö?

Do the announcement straight away?

Kun kuulutan sinut, kävelet tämän pöydän luo.

When I announce you, you'll come out here and walk up to this table.

Minä olen Muhammad Ali, - ja sinä kuulutat sen kaikille heti ottelun jälkeen.

My name is Muhammad Ali, and you will announce it right there in the center of that ring... after the fight if you don't do it now.

- Miten ne kuuluttavat sen radiossa...

The way they announce it on the radio, and it's really...

Hän jopa kuulutti saapumisemme.

Even announced our arrival.

Sisar Catherine kuulutti sen radiossa.

-She announced it over the PA. -She did?

Alan, ole kiltti ja kuuluta se.

Alan, announce it, please.