| Να με συγχωρείτε. θα αναγγείλω την άφιξη σας στον Αρχιστράτηγο. | I will announce your arrival to the Field Marshall, if you will excuse me. |
| Το Αμύνης θα αναγγείλει ανανέωση συμβολαίου 10 ετών στο Κουμάρ. | The DOD will announce we've renewed our lease another 10 years in Qumar. |
| Όπως αναμένεται, ο Πρόεδρος Χασάν θα αναγγείλει την κατάργηση του προγράμματος πυρηνικών όπλων της χώρας του. | It is widely expected that President Hassan will announce the dismantling of his country's nuclear weapons program. |
| Ο Αρχηγός Δικαιοσύνης, Ρόι 'σλαντ, αφού υπηρέτησε 32 χρόνια στον 'ρειο Πάγο 12 από αυτά σαν αρχηγός, θα αναγγείλει τη συνταξιοδότησή του σε ένα λεπτό. | Chief Justice Roy Ashland, having served 32 years on the Supreme Court... ... 12 of them as chief, will announce his retirement in just a moment. |
| 'Οντως η αδελφή σου παραήταν τολμηρή και δραματική. Το ανάγγειλε σαν να είχαμε κερδίσει το Λότο. | Your sister has exaggerated in making that announcement, too blatant. |
| Και ανάγγειλε το μενού και έλεγε.... | And he would announce the items on the menu and say, |
| Πήγαινε ανάγγειλε εγερτήριο για τα κορίτσια. | Go announce a reveille to the girls. |
| Σήμερα, όμως, δεν ανάγγειλε μόνο την ώρα αγορών... αλλά με τον τρόπο που σήμανε, παρά τις ανησυχίες της Μάρθα... κανείς δε νόμιζε ότι σήμαινε την ώρα. Προειδοποιούσε ότι κάποιος πλησίαζε από το Τζορτζτάουν. | But today the tower did not only announce that it was time to go shopping but also, by a signal which nobody despite Martha's initial concern could have confused with the ringing of the hours, a warning that somebody was approaching via Canyon Road |
| Λα Βαλέτ, ανάγγειλε μας! | La Valette, announce us! |
| - Σάς θυμίζω κάτι. Πρίν μία εβδομάδα αναγγείλαμε τό τέλος τού πολέμου στίς ΗΠΑ. - Δέν είχαμε κανένα πρόβλημα. | Maybe I should remind you, Mr Griffiths, the end of the war was announced on US bases a week ago, and, ah, we didn't have any problems. |
