melde

Unnskyld, jeg prøvde å melde fra.

Mr. Peterson, I'm sorry, I tried to announce him.

- Nå skal jeg melde deg.

- I'll announce you.

Du må melde deg i resepsjonen!

AII visitors must be announced!

- Jeg vil melde din ankomst.

I will announce you.

Unnskyld, jeg prøvde å melde fra.

Mr. Peterson, I'm sorry, I tried to announce him.

Rapporter akkurat inn melder om at Polityistyrken har kunngjort ankomsten til den mest beryktede forbryter i USAs historie, til Firebase 7, deporerings- senteret for Los Angeles.

In a late-breaking story, the Force has announced the arrival of the most notorious outlaw in US history at Firebase Seven, the deportation centre for Los Angeles island.

Avianca melder om at det er klart til avgang for flight 203 til Cali, ombordstigning utgang 6.

Avianca announces the departure of Flight 203 to Cali, now boarding at Gate 6.

To måneder senere meldte Harken tap på over 23 millioner USD.

Two months later, Harken announced losses of more than $23 million.

Ett døgn senere ga han etter for presset og meldte det følgende gjennom visepresident Omar Suleiman:

But just 24 hours later, he bowed to the will of the people and announced the following through his vice president

Marcus meldte båten stjålet for ni år siden.

Stenberg announced that the boat stolen nine years ago.

Du får ikke komme på kontoret uten å være meldt, og uten at jeg er der.

I forbid you to come into my office Unless you're announced and I am there.

Det Hvite Hus har meldt at det vil bli holdt en pressekonferanse.

The White House has announced... in response to the media pressure... there will be a press conference.

Ingen har meldt Dem.

I didn't hear you announced.