Get a Japanese Tutor
to announce
私は、 声明、探偵をするために準備です。
I'm prepared to make a statement, Detective.
つまり地下鉄での 殺人は見せ物だった 声明
I mean, the murders on the subway were a spectacle, an announcement.
芝居じみた 声明 -- キャロルの死の記念日です
That was theatrical, an announcement... it's the anniversary of Carroll's death.
ひとつの "声明" ね
So it's a statement.