| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 私は、 声明、探偵をするために準備です。 | I'm prepared to make a statement, Detective. |
| つまり地下鉄での 殺人は見せ物だった 声明 | I mean, the murders on the subway were a spectacle, an announcement. |
| 芝居じみた 声明 -- キャロルの死の記念日です | That was theatrical, an announcement... it's the anniversary of Carroll's death. |
| ひとつの "声明" ね | So it's a statement. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | njoftoj,shpall | Arabic | أعلن |
| Catalan | anunciar | Dutch | aankondigen, annonceren |
| English | announce | Esperanto | anonci |
| Estonian | teadustama | Finnish | julkipanna, kuuluttaa |
| French | annoncer | German | ankündigen, anmelden, ansagen, verkünden, verlautbaren, verlauten |
| Greek | αγγέλλω, αναγγέλλω, ανακηρύσσω, ανακοινώνω, ανακριβολογώ, ανναγέλλω | Hungarian | bejelent |
| Indonesian | mengumumkan, umumkan | Italian | annunciare, bandire, indire |
| Latvian | pasludināt | Lithuanian | paskelbti, skelbti |
| Macedonian | најави | Norwegian | annonsere, kunngjøre, melde, offentliggjøre |
| Persian | اعلام کردن | Polish | obwieścić, ogłaszać, ogłosić, zaanonsować, zapowiadać, zapowiedzieć |
| Portuguese | anunciar, noticiar | Quechua | willay |
| Russian | возвестить, возвещать, огласить, оглашать | Spanish | anunciar |
| Swedish | anslå, eklatera, eklärera, tillkännage | Thai | โฆษิต, แถลง |
| Turkish | duyurmak |