Miło nam zaanonsować przybycie naszych dwóch specjalnych naukowców | We are pleased to announce the arrival... of our two special scientists. |
Najpierw muszę pana zaanonsować. | I'll have to announce you first. |
Nie zdążyłam go zaanonsować. | Mr. Peterson, I'm sorry, I tried to announce him. |
Po prostu mnie zaanonsuj. | Never mind. Just announce me. |
W odniesieniu do systemów płatności i rozrachunku papierów wartościowych w dniu 19 maja Eurosystem pomyślnie przeprowadził migrację wszystkich krajowych banków centralnych i różnych grup użytkowników Target do systemu Target2. W obliczu pozytywnego odzewu centralnych depozytów europejskich papierów wartościowych co do propozycji przyłączenia się do systemu Target2-Securities (T2S) oraz opinii rady ECOfIN, w dniu 17 lipca rada Prezesów oficjalnie ogłosiła początek realizacji projektu T2S, który umożliwi zharmonizowany rozrachunek papierów wartościowych w pieniądzu banku centralnego w Europie, a także zaanonsowała początek wdrażania systemu CCBM2 (Collateral Central Bank Management – zarządzanie zabezpieczeniami przez banki centralne), wspólnej platformy do zarządzania zabezpieczeniami w Eurosystemie. | In the field of payment and securities settlement systems, on 19 may the Eurosystem successfully completed the migration to Target2 of all participating national central banks and the respective Target user communities. drawing on both the positive feedback from the European central securities depositories in response to the invitation to join the Target2-Securities (T2S) initiative and the views expressed by the Council (Economic and Financial Affairs), on 17 July the governing Council formally launched the T2S project, which will allow the harmonised settlement in central bank money of securities transactions in Europe, and announced the launch of the collateral central bank management (CCBm2) project, a common platform for Eurosystem collateral management. |
Zauważyłem, kiedy jedna z twych dwórek mnie zaanonsowała. | I was bound to notice that one of your ladies announced me. |
Lokaj zaanonsował państwa Smith. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
Luke Wheeler zaanonsował, że podpisał kontrakt z Juliette Barnes dla Wheelin' Dealin' Records. | Luke Wheeler announced the signing of Juliette Barnes to Wheelin' Dealin' Records. |
Właśnie się zaanonsował. | He has announced himself. |
Sami się zaanonsujemy. | We will announce ourselves. |
- Hrabstwo zaanonsowało wilcze wołanie, z powodu tego, co się stało w więzieniu. | - The county announced a wolf call, because of what happened at the prison. |