Bejelent (to announce) conjugation

Hungarian
123 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
bejelentek
I announce
bejelentesz
you announce
bejelent
he/she to announce
bejelentünk
we announce
bejelentetek
you all announce
bejelentenek
they announce
Present definite tense
bejelentem
I announce
bejelented
you announce
bejelenti
he/she announces
bejelentjük
we announce
bejelentitek
you all announce
bejelentik
they announce
Past indefinite tense
bejelentettem
I announced
bejelentettél
you announced
bejelentett
he/she announced
bejelentettünk
we announced
bejelentettetek
you all announced
bejelentettek
they announced
Past definite tense
bejelentettem
I announced
bejelentetted
you announced
bejelentette
he/she announced
bejelentettük
we announced
bejelentettétek
you all announced
bejelentették
they announced
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
bejelentenék
I would announce
bejelentenél
you would announce
bejelentene
he/she would announce
bejelentenénk
we would announce
bejelentenétek
you all would announce
bejelentenének
they would announce
Conditional present definite tense
bejelenteném
I would announce
bejelentenéd
you would announce
bejelentené
he/she would announce
bejelentenénk
we would announce
bejelentenétek
you all would announce
bejelentenék
they would announce
Conditional past indefinite tense
bejelentettem volna
I would have announced
bejelentettél volna
you would have announced
bejelentett volna
he/she would have announced
bejelentettünk volna
we would have announced
bejelentettetek volna
you all would have announced
bejelentettek volna
they would have announced
Conditional past definite tense
bejelentettem volna
I would have announced
bejelentetted volna
you would have announced
bejelentette volna
he/she would have announced
bejelentettük volna
we would have announced
bejelentettétek volna
you all would have announced
bejelentették volna
they would have announced
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok bejelenteni
I will announce
fogsz bejelenteni
you will announce
fog bejelenteni
he/she will announce
fogunk bejelenteni
we will announce
fogtok bejelenteni
you all will announce
fognak bejelenteni
they will announce
Future definite tense
fogom bejelenteni
I will announce
fogod bejelenteni
you will announce
fogja bejelenteni
he/she will announce
fogjuk bejelenteni
we will announce
fogjátok bejelenteni
you all will announce
fogják bejelenteni
they will announce
Subjunctive present definite tense
bejelentsem
(if/so that) I announce
bejelentsd
(if/so that) you announce
bejelentse
(if/so that) he/she announce
bejelentsük
(if/so that) we announce
bejelentsétek
(if/so that) you all announce
bejelentsék
(if/so that) they announce
Subjunctive present indefinite tense
bejelentsek
(if/so that) I announce
bejelents
(if/so that) you announce
bejelentsen
(if/so that) he/she announce
bejelentsünk
(if/so that) we announce
bejelentsetek
(if/so that) you all announce
bejelentsenek
(if/so that) they announce
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
bejelentenem
I to announce
bejelentened
you to announce
bejelentenie
he/she to announce
bejelentenünk
we to announce
bejelentenetek
you all to announce
bejelenteniük
they to announce

Examples of bejelent

Example in HungarianTranslation in English
- Ha magánszemély tesz ajánlatot, nem köteles bejelenteni.If a takeover bid is made by a private individual, acting in his own name, there is no need to announce it.
- Igen, az előbb. És mondott valamit, hogy mit akar bejelenteni ma este?Did she say anything about he wants to announce tonight?
- Ki fogja bejelenteni?- Who's going to announce it?
- Mikor fogjátok ezt bejelenteni?When are you going to announce?
- Mikor fogod bejelenteni? - Hamarosan.- When are you going to announce?
- Nem bánod, ha bejelentek valamit?- Mind if I make an announcement?
12 másik cég próbálkozik ugyanezzel, amit én ma bejelentek.12 other companies are trying to launch what I'm going to announce.
De az ügy átkerül Alexandria-ba és a nyugdíjazása lesz az első amit holnap bejelentek.But the case will be transferred to Alexandria and I announce your retirement first thing tomorrow.
Ilyen hangultaban, lehet bejelentek egy esküvői dátumot is.I'm in such good spirits, I might announce a wedding date.
Jó, én is bejelentek valamit Roynak.Oh, good, 'cause I got an announcement to make to Roy.
Szóval Turville Művek... bejelentesz valami nagy munkaprojektet?So Turville Industries got a big jobs announcement?
Azután bejelent egy sor adományozást ezen jótékonysági szervezetek javára.Then you're going to announce a series of donations to these charities.
Megtisztelő, hogy bejelent- hetjük az év kislemeze díj jelöltjeit.It's our pleasure to announce the nominees for single of the year.
Szóval akkor bejelent, vagy sem?Are you going to announce me or not?
- A jövő héten bejelentem.- I'll announce it next week.
- Akkor bejelentem,- Then I will announce
- Az volt. Jobb lett volna, ha bejelentem:It would've been better if I would've announced:
- Megyek, bejelentem. - Tessék?- I'll go make an announcement.
- Most pedig bejelentem, hogy az apa...- I want to announce who the father is.
A FEMA terv működésbe lép, te pedig pár hét múlva bejelented, hogy kénytelen vagy elindulni, mert Underwood elnök úr elszórja a katasztrófavédelmi büdzsét.The FEMA plan goes into action, you announce in a couple of weeks, you say you had to run. President Underwood is being reckless with FEMA.
Ami sokkol engem, az az, hogy a dolgokat nélkülem tervezed meg, azután végül csak bejelented.What shocks me is that you plan things without me, and then announce them in the end.
Amint bejelented, hogy indulsz a választásokon, a városi tanács azonnal jó pontot akar majd szerezni New York következő kormányzójánál.Once you announce your gubernatorial plans, those on the city council will be eager to earn favor with New York's next governor.
De az, hogy az utasülésről kirontasz és bejelented,Cross my path from the passenger side and announce,
De nem hallottam semmit arról, hogy bejelented, aláírtam hozzád.But I haven't heard any plans about how we're gonna announce you signing me.
"A Császár bejelenti Japán megadását:"The Emperor announces the surrender of Japan:
"A rendőrfőnök a mai napon bejelenti váratlan távozását..."The police commissioner today reluctantly announces the unexpected resignation--"
- Este kilenckor Geoff bejelenti a V-Napot.- Geoff announces V Day at 9pm. It's a starting pistol.
- Még titokban akarjuk tartani, legalábbis amíg hivatalosan bejelenti.- Peter Russo. - We're trying to keep that under the radar until he officially announces.
- Nan Lieberman bejelenti, hogy indul ellene.- Nan Lieberman announces that she might challenge him.
- 20 milliót ajánlok - látatlanban, és holnap bejelentjük.- I offer $20 million sight unseen, we announce it tomorrow.
- Egy perc és bejelentjük önöket.We'll announce you in just a moment.
- Mindjárt bejelentjük.- We're about to announce you.
- És még ma bejelentjük.And we'd like to announce today.
A Bárónak több ügyletet kell megszereznie, és mikor már mindenki meglátja, hogy a teményjelentés hibás és beüt a pánik, bejelentjük Kínát.The count has to acquire more futures, and then when everybody sees that the crop report is wrong and panic sets in, we announce China.
Besétáltok és bejelentitek, hogy szétköltöztök!You march in here and announce you're breaking up?
Itt földcsuszamlás lesz, amint bejelentitek.There's gonna be a land rush as soon as you guys announce.
- A szüleid bejelentik, hogy... Pofa be!- Your parents will announce...
- De egy nappal azelőtt, hogy bejelentik, ki lesz a következő rendőrfőnök, hagynia kellett volna, hogy én lőjek.Yeah, but on the day before they announce who's gonna be the next Chief of Police, you should have let me take the shot.
- Épp mielőtt bejelentik a szerződést.Just before the contract is announced.
A házassági törvény néhány napon belül bejelentik.The marriage restriction law will be announced in a few days.
A kanadai hatóságok nemsokára bejelentik, hogy nagy mennyiségű anthraxot foglaltak le útban Indonézia fele, egy iszlám terrorszervezethez, ami Jakartában akart támadni.It seems the canadian authorities are about to announce that they've seized a large shipment of anthrax en route to indonesia, being sent to an islamic terror group planning an attack on jakarta.
10 napja a vietnámiakhoz intézett jelentésben bejelentettem, hogy jövőre még 150 ezer amerikait kivonunk Vietnámból.10 days ago with my report to the nation on Vietnam, I announced the decision to withdraw an additional 150,000 Americans from Vietnam over the next year.
A 7 órai adás után, amikor bejelentettem, hogy a CBI őrizetbe vett valakit.Just after my 7:00 broadcast, during which I announced the CBI had someone in custody.
Amikor bejelentettem, hogy bevonulok, volt ordibálás meg sírás, az apám a végén szóba sem állt velem.So when I announced that I'd joined the marines, There was a lot of yelling and crying And finally my father just stopped talking to me,
Amire ezt kézhez kapod, már bejelentettem az újságokban:As soon as you receive this, have it announced in the papers:
Azt mondja ezzel, hogy ez azért van, mert bejelentettem a választásokat?Are you saying this is because I have announced elections?
"És egy meglepő lépéssel, a Spurs bejelentett egy cserét, ami az állandó All-Star csapatot áthelyezné...""... and in a surprise move, the spurs announced a trade that will send perennial all-star to the..."
A Hitachi bejelentett néhány nagyon izgalmas áttörést, ...hogy sikerült adatokat karcolni kvarckristály típusú anyagokba.Hitachi announced some very exciting breakthroughs in etching data into actual quartz crystal type materials.
A McLaren bejelentett egy új autót.McLaren have a announced a new supercar, here it is.
A Mini nemrég bejelentett egy új autót.Mini recently announced a new car.
A kisebbségi párt máris bejelentett egy független nyomozást.The minority party has announced an independent investigation.
De azt kell mondjam - McLaren gyorsan reagált, és ők is bejelentettek egy új kocsit.But I have to say this - McLaren quick to respond, they also have announced a new car.
De formálisan nem mutattak be, csak bejelentettek.But not formally introduced, only announced.
Meglepődtem, mikor bejelentettek.I was surprised when you were announced.
Nem 6,1%, amit előzőleg bejelentettek?Not the 6.1% you previously announced?
Nos, minden rokonom eljött drukkolni... és a többi diák rokonai nem drukkolni, és bejelentettek a színpadon.Well, all my relatives came to cheer... and all the relatives of the other students not to cheer, And I was announced from the stage.
- Amikor bejelentetted a szándékaidat, mind nagyon szomorúan vettük tudomásul, hogy elmész. De Te ragaszkodtál hozzá, hogy itt az ideje.When you announced your plans, we were all sad to see you go, but you insisted that it was time.
- Nem tudom. - Talán bejelentetted a rádióban.Maybe you announced it on the radio.
Amikor eldöntötted Bandi, hogy visszavonulsz és bejelentetted a szövetségnek nyílván elbúcsuztattak.After you decided that you are going to retire and as you announced it, they surely saw you off.
Biztosan úgy érzed, hogy igazságosnak kell lenned, mikor bejelentetted, hogy olyat keresel, aki majd átveszi a székedet.They think they found Jane Doe's family. I'm sure you felt that you need to be even-handed when you announced you were looking for someone to take over as chief.
Hé, emlékszel, mikor tavaly bejelentetted, hogy a Harvardra mész?Hey, remember last year when you announced you were going to Harvard?
"... bejelentette, hogy szerdán 12,45-kor...'"... announced it has granted a license for the vaccine...
"...bejelentette, hogy minden vagyonát hajléktalanotthonokba fekteti.""has announced that he will convert all his facilities into shelters for the homeless."
"19:30-kor, a katonaság bejelentette Godzilla haladási irányát."At 19:30 hours, military command has announced Godzilla's course tracked by the 4th southern fleet.
"A mai napon Nixon elnök bejelentette, hogy elismeri Kínát, de ha nem vigyáz, még összekeveri őket Kóreával""President Nixon today announced "that he's going to recognize China, "but that if he's not careful, he might mistake them for Korea."
"A polgármester bejelentette, hogy öttagú különbizottság alakult a rendőrségi korrupció kivizsgálásával kapcsolatos teendők meghatározására.""Thursday Mayor Lindsay announced the formation of a five-man committee "to review the City procedures when investigating police corruption."
A terroristák akkor ejtették a túszokat, amikor bejelentettük a sorsolást.The terrorists took the hostages the moment we announced the lottery.
Amikor tavaly elmentünk Gabe-ékhez és bejelentettük, hogy szétköltözünk...Last year when we were at Gabe and Judy's and we announced so flippantly we were splitting...
Az összejövetelt időben bejelentettük és kaptunk rá engedélyt.This party was duly announced and permitted.
Egy kevés szorgalommal kideríthettük volna ezt, ...mielőtt bejelentettük, hogy Cuddy a mi fő gyanúsítottunk.Some diligence could have uncovered this before we announced Cuddy as our chief suspect.
Emlékezhetnek még, néhány hete bejelentettük, hogy a Ferrari megdöntötte a Nürburgring körrekordját.Couple of weeks ago, you may remember we announced that Ferrari had broken the lap record at the Nurburgring.
Könnyű volt errőI meggyőzni őket, miután bejelentettétek a bizottságot?Has it been easy convincing them of that since you announced the commission?
"A hivatalnokok azt is bejelentették" "mivel a tűzszünetet már kihirdetették," "hogy a villamos energia hálózatott visszaállították a normális állapotba"Officials have also revealed that since the ceasefire was announced, electricity services have returned to normal in parts of the south.
"Martin Delaney főmérnököt bejelentették ma." A fenébe!"Chief engineer Martin Delaney announced today."
- Ha jól tudom, bejelentették az új munkabeosztásokat, és...Hey, um, I understand the new job assignments were announced and...
- Mi a gond? Amióta bejelentették az esküvőmet, azóta furán érzem magam.Since my marriage has been announced I feel strange.
- Olyanokra bukik, mint te. ...érthető a megrázkódtatás, mely azonnal a felszínre tört, mikor Mrs. Baker halálát bejelentették.Reaction to the tragic death was initially, and understandably, one of shock, yet questions immediately began to surface as soon as Ms. Baker's death was announced.
- Hé, helló! - Megvárhatta volna, hogy bejelentsem.- You have to let me announce you.
A Nem, asszonyom ülését ezennel megnyitom, hogy bejelentsem az Al Bundy Pironya tesztjének végső eredményét.I now call this meeting of No Ma'am to order, to announce the results of the final tests of Al Bundy's Bleen.
A témára térve azért jöttem, hogy bejelentsem, mától kezdve működik cégünk előléptetési programja.But today I am here to formally announce the creation of Slate and Company's executive placement program.
Akarja, hogy bejelentsem az órán?Do you want me to make an announcement in class?
Akárhogyis, jó itt lennem Douth Darkban, hogy bejelentsem a vadi új boltom megnyitását.Anyway, I'm pleased to be here in Douth Dark to announce the opening of my brand new store!
Azt hittem, hogy ez egyike a kielégíthetetlen vágyaidnak, vagy talán ezt a vicces módját választottad, hogy bejelentsd, terhes vagy.I figured it was just one of your cravings or maybe just a fun way to announce that you're pregnant?
De elég fura időt választottál rá hogy bejelentsd.But I think you picked a weird time to announce it.
Előbb vagy utóbb ráunsz majd arra a sziklára, ami alatt rejtőzködsz, az egód pedig nem fog tudni ellenállni a késztetésnek, hogy bejelentsd dicső visszatérted az élők soraiba.Sooner or later, you will get tired of whatever rock you're living under and your ego won't be able to resist the urge to announce your glorious return to the living.
Mégis hogy gondolhattad, hogy a legjobb mód arra, hogy bejelentsd egy ág bezárását, az az, hogy a céges pikniken eljátszod egy vicces jelenetben?How could you possibly think that the right way to announce a branch closing was in a comedy sketch at the company picnic?
Tökéletes pillanat lesz ahhoz, hogy bejelentsd a terhességedet.The groundbreaking will be the perfect moment to announce your pregnancy.
A Passaic River bankban ma az állami szóvivő, Ronald Zellman, sajtótájékoztatót tartott, hogy bejelentse, 25 milliót szabadítottak fel különböző állami és szövetségi alapokból beruházásra.Coming from the banks of the Passaic River where today state assemblyman, Ronald Zellman, held a press conference to announce the release of the first 25 million dollars in state and federal matching funds.
A legfontosabb dolog most ... hogy ezt hivatalosan is bejelentse.The most important thing now... is to formally announce it.
Arra készül, hogy bejelentse a visszavágót Diego ellen.They're about to announce the revenge fight against Diego.
Az elnök ma este lesz a tv-ben, hogy bejelentse a közép-keleti békemegegyezést.The president is going on national television tonight to announce his mid-east peace accord.
Brandon, tudod, hogy az Egyetemi Kuratórium ma reggel ülésezik, hogy bejelentse, hogy a hallgatók tandíja 15 százalékkal fog emelkedni a következő tanévben?Brandon, are you aware that the University Board of Trustees is convening this morning to announce that tuition for undergraduates will be raised by 15%% next semester?
Az udvariasság azt diktálja, hogy bejelentsük magunkat.We announce ourselves in polite society.
Azért hívtuk önöket, hogy hivatalosan bejelentsük a Carroll szenátor halála ügyében indított nyomozás eredményét.You are here for the official announcement of the inquiry into the death of Senator Charles Carroll.
Azért jöttünk ide, hogy bejelentsük a győzelmünket.We came here to announce that we have won the election.
Azért vagyunk itt az ügyésszel, hogy bejelentsük, holnap reggel felállítunk egy bizottságot, mely a Las Vegas-i Rendőrségen belüli állítólagos korrupciót, vesztegetést és gyilkosságot vizsgálja.The district attorney and I are here to announce that, as of tomorrow morning, a commission will begin investigating allegations of corruption, bribery, and murder within the Las Vegas Police Department.
De itt az ideje, hogy bejelentsük, kit választottunk ki a ma esti előadásokra.But it's time to announce who we've chosen
A játék kisker raktárakban várja, hogy a Játék Expon bejelentsék.All the toys are at retail warehouses waiting for the announcement at the Pacific Toy Expo.
Afővárosirendőrségdélutánraösszehívott egy sajtókonferenciát, hogy bejelentsék, a ma reggeli rajtaütés eredményét.Metro police have called a press conference later this afternoon to announce the results of a major drug bust early this morning.
Akkor a kis csigák lecsavarják kis csigaházukat, és elkezdik hangszórónak használni, hogy bejelentsék hangversenyüket.At that moment, the winkles suddenly break into a dance... then cast off their shells and begin to use them as megaphones... to announce the concert.
Felkészültek uraim, hogy ezt a tényt nyilvánosan bejelentsék, és engem mint egyedüli, jogos uralkodót elismerjenek, és, ha ellenségeim zavargásokat szítanak a tartományokban, megadjanak nekem minden szükséges segítséget?Are you ready, my lords, to announce publicly that Queen Joan is mad, to recognize me as the only legitimate sovereign of Castile, and, should my enemies foment disturbance in the kingdom, to lend me whatever aid I may need?
Hirakuchi legidősebb fia, Hayate és Fuchikari húga, Mon eljöttek, hogy bejelentsék önállóságukat.Hirakuchi's eldest son Hayate and Fuchikari's sister Mon are here to announce their independence.
- Úgy vélem, már későre jár. - Attól tartok eljött az idő, hogy bejelentsek önöknek egy igen fontos dolgot.It seems our time here tonight has ended, and that, I fear, is the gist of the announcement
Azért kérettem ma önöket ide hogy bejelentsek egy megbeszélést.The reason that I have gathered you here today... ..is to announce that there will be a meeting.
Engedjék meg, hogy bejelentsek valamit.Let me make an announcement.
Jude nővér megkért, hogy bejelentsek valamit.Sister Jude has asked me to make an announcement.
Meg akartam várni Jude-ot, míg hazaér Connortól, hogy én is bejelentsek valamit, de szükségünk lenne most egy jó hírre, szóval... Ana megkért, hogy legyek Isabella keresztanyja.Well, I was gonna wait for Jude to get back from Connor's to make my big announcement, but it seems like we kinda need some good news.
Nos, 3 másodpercet adok, hogy bejelents.Now you have three seconds to announce me.
Nincs itt a titkárnője, hogy bejelentsen.Well, his secretary isn't present to announce me.
Hatalmas izgalommal vártak, hogy bejelentsenek valami nagy dolgot.There was a buzz that a major announcement was going to take place.
Winslow, nagyra tartom, hogy figyel a részletekre, tényleg, de kezdetnek például, nem akarom, hogy bejelentsenek minket.Winslow, I appreciate the attention to detail, I really do, but for starters, I don't want us to be announced.
Kedves vendégek, sajnálattal kell bejelentenem, hogyDear guests, I am sorry to announce that
Mivel ő itt van, szerintem ideje lenne bejelentenem, hogy indulok a brazil elnökségért, még idén!Since he is here, I think it's time to announce that I will be running for the Brazilian presidency this year.
Sajnálattal kell bejelentenem, hogy a Goldstone International nem fogja bemutatni, és eldobozolja az Idegen Behatolás című, epikus tudományos-fantasztikus filmjét.It saddens me deeply to announce that Goldstone International is shelving the release of its epic sci-fi picture Allen Trespass.
Sajnálattal kell bejelentenem, hogy a rossz chicagói időjárás miatt törölték a 909-es járatot.I'm sorry to announce that we're cancelling flight 909 due to severe weather in Chicago.
Szóval, további szócséplés nélkül, megtiszteltetés bejelentenem, hogy a mi Miss Mystic Fallsunk, Miss Caroline Forbes!So without further ado, it is my honor to announce our very own Miss Mystic Falls, Miss Caroline Forbes.
! Nem kell bejelentened.You don't need to announce her.
- Nem kell minden egyes tweetet bejelentened.You don't have to announce every time you got one.
Ezt kell bejelentened majd.That's what I want you to announce.
Ezt muszáj volt bejelentened?Do you really have to announce that?
Talán ideje lenne bejelentenie a kért 200 új rendőr felvételét.Well, today might be a good day to announce you've approved my request for 200 new officers.
Figyelem, mindenki! Csoportosuljatok a színpad köré, ideje bejelentenünk a bálkirálynőnket.Attention, everyone, gather around the stage, it's time to announce our prom queen.
Nem kell ma semmit bejelentenünk...We don't have to announce anything tonight...

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

kijelent
state

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

átalakul
transform
báláz
bale
beépít
build in
befejeződik
end
beismer
admit
bejegyez
register
bejelentkezik
check in
bepótol
make up
bevall
admit
bever
knock

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'announce':

None found.
Learning languages?