| Ikke mye tid til å annonsere det. | Not much time for an announcement. |
| Det er min glede å annonsere mitt medarbeiderskap med den største karatemannen jeg noensinne har kjent, Sensei John Kreese. | It's my pleasure to announce my partnership with the greatest karate man I have ever known, Sensei John Kreese. |
| Vi trenger ikke å annonsere noe i kveld... | We don't have to announce anything tonight... |
| Er det min store ære å annonsere forlovelsen mellom vår sønn, prins Henry, og... | ...it is my great privilege to announce the engagement of our son Prince Henry to... |
| Jeg skal bo hos C.W. Vi har ingenting å annonsere. | [Magruder] What? I'm staying with C.W. We have an announcement to make. |
| Jeg vil at du skal annonsere brødrene Caramelli. | I want you to announce the Caramelli Brothers. |
| Ikke mye tid til å annonsere det. | Not much time for an announcement. |
| - Kan du annonsere noe for meg? | - Could you make the announcement? |
| Det er noen som føler at dette programmet na burde brukes til a annonsere at du pensjonerer deg. | Some people feel this programme should be used to announce your retirement. |
| Det er min glede å annonsere mitt medarbeiderskap med den største karatemannen jeg noensinne har kjent, Sensei John Kreese. | It's my pleasure to announce my partnership with the greatest karate man I have ever known, Sensei John Kreese. |
| Som frøken Golightly sa før hun ble så uforskammet avbrutt, frøken Golightly annonserer videre sin hensikt å bruke sitt ikke så ubetydelige talent for øyeblikkelig å erobre, og så inngå ekteskap med herr Rutherford. | As Miss Golightly was saying before she was so rudely interrupted. Miss Golightly further announces her intention to devote her not inconsiderable talents to the inmediate capture, for the purpose of matrimony, of Mr. Rutherford... |
| Lufthansa annonserer avgangen til flight LH450 til Los Angeles. | Lufthansa announce the departure of flight LH450 to Los Angeles. |
| Lufthansa annonserer ankomsten til flight LH450 fra Amsterdam... | Lufthansa announce the arrival of flight LH450 from Amsterdam... |
| Eastern Airlines annonserer ankomsten til flight 112 fra Los Angeles, utgang 7. | Eastern Airlines announce the arrival of flight 112 from Los Angeles, gate 7. |
| Kanskje jeg er litt sneversynt i år, men om to dager annonserer vi en av de største fusjoner i USAs historie. | Okay. Okay, maybe I do have a touch of tunnel vision this holiday season. But in two days we're going to announce... one of the largest mergers in U.S. corporate history. |
| Da sekretær McNamara og general Taylor kom tilbake, annonserte de at vi forventer å ta ut tusenvis av menn fra Sør-Vietnam før slutten av året. | You know, when Secretary McNamara and General Taylor came back they announced that we would expect to withdraw thousands of men from South Vietnam before the end of the year. |
| Dere annonserte meg som vinneren. | That's ridiculous. You announced me as the winner. |
| DEA annonserte, du vet, | The DEA announced, you know... |
| Når de annonserte bryllupet, forsto jeg at Lady Catrina gjør ham lykkelig. | And when they announced the wedding today, I realised that Lady Catrina does just that. She makes him happy. |
| Den nye amerikanske presidenten Joseph Steppens annonserte i dag at med Natasha Chenkovs død kjent i USA som Evelyn Salt, har alle elementene av terroristgruppen blitt eliminert. | New U.S. President Joseph Steppens announced today that with the death of Natasha Chenkov, known in the U. S. as Evelyn Salt, all elements of the terrorist group have been eliminated. |
| Og jeg ble annonsert fra scenen. | And I was announced from the stage. |
| Hvorfor fortalte dere ikke om den? Det skulle bli annonsert i partiets kongress på mandag. | It was to be announced at the Party Congress on Monday. |
| Reglene er planlagt og annonsert. | The rule change is scheduled and announced. |
| USRs planlagte utvikling av dette området ble annonsert av Robertson tidligere i år. | USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year. |
| En presse-organisasjon har akkurat annonsert - at President Roosevelt er død. | A press association has just announced that President Roosevelt is dead. |
