absagen

- Du kannst nicht absagen, wenn deine Frau ein neues Kleid anhat und ich einen Tisch reserviert habe.

You can't call off a date at the last minute... when your wife's got a new dress and I've booked a table. It just doesn't make sense.

- Warum das Treffen heute Abend nicht absagen?

Why not just call off the meeting tonight?

- Wir müssen die Hochzeit absagen.

We got to call off the wedding.

-Für zwei Cent würde ich alles absagen.

- For two cents, I'd call off the whole thing.

Deshalb soll ich die Zeremonie absagen?

You want me to call offthe ceremony for that.

(Offizier) Die Suche wurde abgesagt!

Search has been called off. Everything back.

- Ja? Ich habe meine Hochzeit für sie abgesagt.

I called off my wedding for her.

Das ist abgesagt.

It's called off.

Der Angriff ist abgesagt.

I found out he's called off the military strikes.

Doch das hast du und das ist auch der Grund, warum wir unseren im Restaurant abgesagt haben.

But you did, and it's the whole reason we called off our restaurant proposal.

Mutter will, dass ich die Hochzeit absage, und Todd ebenfalls.

Mother wants me to call off the wedding and so does Todd.

Nun, Sie haben gesagt, Sie würden mich töten, wenn ich den Anschlag nicht absage.

Well, you said that you were gonna kill me if didn't call off the hit.

Wenn Sie wollen, dass ich morgen absage, dann kennen Sie meine Antwort bereits.

If you're asking me to call off tomorrow, you know the answer.

Ich will, daß du die Hochzeit absagst.

I want you to call off the wedding.

Was wird deine Mutter sagen, wenn du die Hochzeit absagst?

What's your mom going to say if you call off the wedding?