esan

Kanpora eramateko esan dizut.

- I told you to take her away. - [ Wailing Continues ]

Hitz bat esan eta dibortzioa lortuko duzu.

You say the word, and I'll get a divorce, bub.

Soilik esan hitz hori.

Just say the word.

- Zer esan dio?

- What'd he say to her?

Etxearen izena galdetzen badidazu, esan egingo dizut.

If you ask me the name of this house, I will tell you.

- Ez da hori esaten ari naizena.

- That's not what I'm saying.

Bai, esaten ari nintzenez... sentitzen dut.

Yeah, like I was saying, uh-- Oh, sorry.

Heldu nintzenetik saiatu naiz esaten.

I've been trying to tell you since I got here.

Horregatik zaude hemen eserita... zure aitak ume moko pilo bati buruzagia nola izan esaten dien bitartean.

I was good. That's why you're sitting here... while your father tells a bunch of snotty-nosed kids how to be chief.

Mihia luzatzen duzunean... etsaiei esaten ari zatzaizkie... "Jan egingo zaitut" "Zure begiak biribilduko dira.

When you extend your tongue... you're saying to your enemies... “I'm gonna eat you.” “Your eyes will roll back.” “Your head will be stuck on the end of my stick.”

Zer esango diezu?

What have you got to say to them?

Agian esango bazenioke nik Amsterdameko bigarren banketxea zuzentzen nuela.

Perhaps if you told him I ran the second-largest bank in Amsterdam.

Zu ikusiz, batek esango luke bizitza guztian zehar egin duzula.

Watching you now, one would think you've been doing this all your life.

Bi gauza esango dizut.

Let me point out just two items.

Iristen zaretenean esango dizut.

When you get there, ask me.