| Du seie kom som en utsending for fred. | You say you come as an Emissary Of Peace. |
| - En overlegen seier til lady Grantham. | I'd say that was game, set and match to Lady Grantham. |
| Bibelen sier: "Stor makt gir ingen konge seier, stor styrke redder ingen mann..." | Sir, the Book says, "There is no king that can be saved by the multitude of a host..." |
| Men selv sa han at hans største seier var å vinne Adele Invergordons hjerte. | But even he would say his most significant victory was winning the heart of Adele Invergordon. |
| Mor pleide å si at hver dag over bakken var en seier. | My mom used to say that every day above ground was a win. |
| Hva vil De si når den endelige seier er nådd og blod og lidelse viker for den fred og velstand De søkte i pike forbundet? | And what will you say when, after the final victory has been achieved... and after all that blood and sacrifice wealth and freedom will reign in Germany? The things you dreamed about when you joined the Hitler Youth? |
| Pappa, hun sa du jobbet med Tom Walker, at du er en terrorist. | Dad, she said that you were working with Tom Walker, that-that you're a terrorist. |
| Så hørte hun en kristen røst som sa: | And she heard a Christian voice, and that voice said, |
| Nei, jeg sa at statuen var guden Hermes. | No, l said the statue was the god Hermes, |
| Du sa ingen av dem ville komme tilbake. | You said none of them would come back. |
| -Jeg sa "fordommer"! | -I said "preconceptions", I swear! |
| Jeg sa at han ikke kom til å sei sykepleier høyt. | Told you he couldn't say "nurse" out loud. All right. |
| Leslie, kan man sei at en bok ikke er annet enn et maleri av ord, som er antegnelser på bildeveven av den største filmen noen har formet? | Leslie, could one say that a book is nothing more than a painting of words, which are the notes on the tapestry of the greatest film ever sculpted? |
| Som sagt, det er best at dere drar mens dere fremdeles kan. | Like I said you best leave now while you still can. |
| - Jeg sa ingenting, har jeg sagt. | - I said I told them nothing! |
| Det sku'kke jeg ha sagt. | Shouldn't have said that. |
| -Var det et ordspill? -Jeg kunne ha sagt at han har lik i lasten. | I could have also said we found a body of evidence. |
| Du skulle sagt det før du lot meg svare. | You should've said it before you let me answer. |
