говаривать

Как любил говаривать мой папа...

Like my daddy always used to say...

Фрэнки любил говаривать, что бокс - занятие противоестественное, что в боксе нужно действовать вопреки традиционной логике.

Frankie liked to say that boxing is an unnatural act that everything in boxing is backwards.

Как говаривал Гёте:

Goethe said it best:

Как говаривал Черчилль, это было, возможно, "началом конца".

As Churchill said, that was perhaps the end of our beginning.

Как говаривал мой отец,

As my dad always said,

Лоэб говаривал, хочешь что-то скрыть, приди в гости к Ше Лу.

Loeb always said you want to keep something safe, you give it to Xi Lu.

Я почувствовала облегчение, но беспокоилась, что он будет делать. Хару-тян говаривал, что многие родители жестоко обращаются со своими детьми,

... was what he said last but i began to think what if this turns into a bigger mess... haru-chan often told me

Раньше ты про неё говаривала и похуже

You've said worse.