Example in Indonesian | Translation in English |
---|---|
Laporan dari American Medical Association tentang kesehatan orang usia 55-64 tahun mengatakan orang Inggris jauh lebih sehat daripada orang Amerika. | (reporter #9) A report from the AMA into the health of 55- to 64-year-olds says Brits are far healthier than Americans. |
Dan Anda tidak perlu mengatakan karena Anda adalah mayat. | And you have nothing to say because you're a corpse. |
Saya tidak akan mengatakan lagi | I won't say any more |
Aturan mengatakan, bahwa dalam keadaan luar biasa kita harus bangun kapten. | The rules say, that under exceptional circumstances we have to wake up the captain. |
Kau tidak mengatakan sepatah katapun kepada orang lain, | You do not say a word to anyone else... |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | sê | Albanian | them |
Arabic | قال,قل | Azeri | demək |
Basque | erran, esan | Catalan | dir |
Danish | sige, udtale | Dutch | zeggen |
English | say | Estonian | ütlema |
Faroese | siga | Finnish | lausua, sanoa, virkkoa |
French | dédire | German | dazusagen, sagen |
Greek | λέω | Hawaiian | ʻī |
Hebrew | אמר | Hungarian | mond |
Icelandic | kveða | Italian | dire |
Japanese | おっしゃる, 仰っしゃる, 言う, 言える, 申し上げる, 申す | Latvian | pateikt, sacīt, teikt |
Lithuanian | išsakyti, sakyti | Macedonian | вели, искаже, рече |
Malay | bilang | Maltese | qal |
Norwegian | seia, seie, si | Persian | گفتن |
Polish | dopowiadać, mawiać, rzec, rżeć, wyjęzyczać | Quechua | ñiy |
Romanian | cuvânta, spune, zice | Russian | вымолвить, гласить, говаривать, молвить, пробасить, проговаривать, проговорить, промолвить, сказать |
Spanish | decir | Swedish | säg, säga, säja, säkerhetskopiera, säkerställa |
Thai | กล่าว, ว่า | Turkish | demek, söylemek |