| Rick, lagundu nazazu! | Rick, help me! |
| Mesedez, lagundu gaitzazu, Rick jauna. | Please join us, Mr.Rick. |
| Reicharen etsai bat Casablancan dago... eta lagundu gaitzekenekin hitz egiten ari gara. | The point is, an enemy of the Reich has come to Casablanca... ...and we are checking up on anyone who can be of any help. |
| Berak ezin du bere burua ere lagundu. | Ugarte cannot even help himself. |
| Esaten ari nintzen Laszlori, zoritxarrez, ezin zaitudala lagundu. | I was just telling Laszlo that, unfortunately, I'm not able to help him. |
| Ez bagaituzu laguntzen, Victor Casablancan hilko da. | If you don't help us, Victor will die in Casablanca. |
| Ihes egiten laguntzen badiozu... | If you help him to escape... |
| Gizon honek egin du dei bat herrialdea bortizkeriaren bidez suntsitzeko, baina ez du bakarrik egiten, beretarrak dira bere mezua hedatzen laguntzen dutenak. | This man is calling for violence, for the destruction of this country. And it's doing more than just for himself. His people are spreading this all over the country. |
| Berokia jazten laguntzen zion, atea irekitzen zion. | They helped them on with their coats, they opened the doors for them. |
| Cygnusek software askea laguntzen zuen, ohinarrizko behar batzuk estaliz, zeren software handi hau genuen, dohainik lortu ahal zenuen, baina ezin zenuen sostengurik izan, eta beraiek dirua irabazten zuten sostengu hau emanez. | Cygnus supported Free Software, filled a very essential niche because we had this great software, you could get it for nothing but you couldn't get support - they made their money by charging for support. |
| Zer pentsarazten dizu nik Laszlori ihes egiten lagunduko niokela? | What ever gave you the impression that I might help Laszlo escape? |
| Sartu, Laszlo jauna, oraintxe lagunduko zaitut. | Come, Mr.Laszlo. I will help you immediately. |
| Honek lagunduko dizu. | This might come in handy. |
| Agian aurrerago lagunduko dizut. | It may make a difference to you later on. |
| Gaixoak lagunduko nituzke eta osaketa kateetan lan egiteaz potrotarainok dauden guztiak urteetan inora iritsi gabe, edo ikasketak uzten dituztenak denak erdizoro bihurtzen dituen Kenteko estatuarengaitik, aurkitu genuenean txapa bat eramanda ere: | I would take every person that's tired of working jobs like on the auto lines and things like that who have worked for years for nothing and never getting ahead... Or people in college, because I had to quit school because |
| Zu ikustea ona da, lagun. | - Good to see you, man. - [ Chuckles ] |
| Gure lagun leialak hor jarraitzen du. | Our faithful friend is still there. |
| Gure lagun hoberenek ez zekiten. | Not even our closest friends knew about it. |
| - Zein lagun? | - What friend? |
| "Ez egin, lagun". | He says, "Don't do it, buddy. |
