figurar

Me figuro que necesitamos estar encima de ellos solo en el caso de que aparezcan nuevas pruebas de la desaparición de tu padre.

I figure we need to stay on top of them just in case they turn up some new lead on your father's disappearance.

De pronto, a través de un agujero en el suelo, apareció... un grupo de figuras fantasmagóricas con largas barbas.

Suddenly, through a hole in the ground, there appeared... a group of thin, blind, ghostly figures with great long beards.

Donde parece que no hay nada, poco a poco, empiezan a aparecer una serie de formas, de figuras y donde no había nada, surge el espíritu, la magia, el misterio.

Where there seems to be nothing, shapes and figures gradually begin to appear and, where once there was nothing, the spirit, magic and mystery emerge.

Los arqueólogos también han encontrado figuras en el sitio que parecen representar los seres humanos con ropa extraña estilizada.

Archaeologists have also found figures at the site that appear to represent humans with strangely stylized clothing.

Parece que Frank tenía unos documentos muy comprometedores, de algunas figuras importantes de la ciudad.

It would appear that Franck had some compromising documents on leading figures in the city.

Pero extrañas representaciones de figuras vestidas con lo que al parecer eran aparatos de respiración no se limitan al mundo antiguo.

NARRATOR: But strange depictions of cloaked figures wearing what appear to be breathing apparatuses aren't limited to the ancient world.

"Se hace el silencio y lentamente aparece la figura de Harker, con expresión de espanto en el rostro".

"For a moment there is absolute silence, then slowly the figure of Harker appears, a ghastly, stricken look on his face."

A la derecha está el informe que figura en el proyecto de ley del Senado objeto de la votación de esta tarde.

On the right is the report as it appears in the Senate bill to be voted on this afternoon.

Acá está. "Easy Love", pero me figura por Ray Conniff.

Here it is, "Easy love", but here appears as if by Ray Conniff.

Aquí se han encontrado numerosos artefactos antiguos, y entre ellos está éste: La figura de un hombre recostado dentro de lo que parece ser la concha de una tortuga.

Here can be found numerous ancient artifacts, and among them is this one: the figure of a man lying inside what appears to be the shell of a turtle.

Así, al lado del negro-esclavo, aparece otra figura: el negro-títere.

In this way, by the side of the black-slave, appears a second figure, the black-puppet.

Y en el pedestal figuran estas palabras,

"And on the pedestal these words appear,"

¡Además, los Diez Mandamientos que figuran en el Viejo Testamento se originaron y mantuvieron mucho antes de ser escritos!

And by the way, the Ten Commandments that appear in the Old Testament... originated and were kept long before they were written down.

Y que el nombre Henderson nunca ha figurado en los archivos.

And that the name Henderson has never appeared in the files.