| " Quiero filmar mi vida "? | "I want to film my life"? |
| "había traído mi cámara Eyemo de Bell y Howell, lo que me permitía filmar algo de mi investigación." | "I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation." |
| - Desde que tiene esa cámara de video piensa que tiene que filmar todo lo que hace la familia. | - Since he got that video camera, he thinks he has to film everything the family does. |
| - No la apagues. - No puede filmar en este edificio. | You have no right to film in this building. |
| - No quiere filmar nada. | - Doesn't want to film anything. |
| " filmo la luna". | "I'm filming the moon." |
| - No filmo consecutivamente. | - l don't film consecutively. |
| - ¿Te molesta si te filmo? | ~ Do you mind if I film you? |
| Acabamos de recibir una cinta de otro espectador que filmo a la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka aquí mismo en South Park. | We've just received a tape from another viewer who filmed the Mexican Staring frog of Southern SriLanka right here in South Park. |
| Ahora filmo las cosas. | I'm... I'm filming things now. |
| - Pues ahora me filmas tú a mí. | -Well, later you can film me. |
| -Porque filmas todo esto? | Why are you filming all this? |
| Amigo, ¿por qué no das una vuelta y filmas esto? | Pal, why don't you loop around and film this thing. |
| Así filmas una nueva cuando llegues a casa. | So you film a new one when you get home. |
| Cara, yo corro en topless por Times Square y tú filmas. | Heads, I run topless through Times Square and you film. |
| - Joder, filma eso, tío. | - Damn, films that, man. |
| - La atrae a un sórdido encuentro... la filma y luego usa el video para chantajearla. | So Beau lures her into a tawdry encounter, films it, and then uses the video to blackmail her. |
| - ¿No filma más? | - Not making films? |
| - ¿Ya no filma más? | - You don't make films anymore? |
| Casey, filma. | Casey, films. |
| # En el norte con Goose con quien filmamos # | ♪ Up north with Goose who we filmed with ♪ |
| - Lo filmamos, pero tomará tres días revelar el material. | - We filmed it, but it'll take three days to develop the film material. |
| - Lo iré arreglando mientras filmamos. | I'll fix the script up later during filming and editing. |
| - Puedo usarlo. Lo filmamos. | We can use it, we can film it. |
| - Ya la filmamos. | - Oh, we already filmed it. |
| Sé que filmáis casi sin presupuesto | I know you're filming on a shoestring budget. |
| ". Y te filman mientras duerme" | "and film you while you're sleeping." |
| # Y te dan comida y sueño # y filman todo lo que haces # hasta te filman cuando haces caca # | # They deprive you of food and sleep # And film everything you do # They even film you having a poo # |
| 'Mientras filman, editaré directamente a la cinta principal. | 'As you film, I will edit directly onto a master tape.' |
| - Es sólo un estudio de TV... CANAL 6 donde filman Krusty el Payaso y otros programas no relacionados con cajas. | - That's just a TVstudio... where they film Krusty the Clown and other non-box-related programs. |
| - Y no los filman ellos mismos para no obligar a los otros a decir cosas agradables. | - And they don't film them themselves so the person is held hostage to say nice things. |
| # Roger dijo "yo filmé a ese hijo del dinero" # | And Roger said, "I filmed that son of a buck" |
| - Estaban tras Paul porque él es el capitán del bote, y de mi porque yo filmé y querían la grabación. | They were after Paul because he's the captain of the boat, and me because I filmed it and they wanted my footage. |
| - Lo filmé todo y ahora me buscan. | - I filmed everything and now I seek. |
| A pesar de eso, la forma como filmé... sus brazos, manos y rostro... de cerca, muy de cerca, la textura de aquel hombre. | But the way I filmed his arms, and hands, and face... so near, so near... the texture of that man... the skin... |
| Al principio la película le gustaba por la estética, pero cuando entré en la realidad y filmé una escena en Monte Albán y les di hongos alucinógenos a todos los actores, lo filmó mal y no lo pude usar. | He didn't get it. He liked the beginning because of the aesthetical qualities, but when I went into reality and filmed a scene in Monte Albán and gave hallucinogenic mushrooms to all the actors, he didn't get the concept and shot it all wrong. I couldn't use the footage. |
| Acabas de admitir que filmaste a Connie hace 18 meses. | You´ve just admitted you filmed Connie 18 months ago. |
| Cuando me filmaste, ese era mi nombre. | When you filmed me, that was my name. |
| La Dr. Lu ha estado estudiando el video que filmaste en el autobús. | Dr. Lu has been studying the video you filmed onboard the bus. |
| Lo filmaste ? | You filmed it? |
| Lo que filmaste, lo que has capturado, fue extraordinario. | What you filmed, what you captured was extraordinary. |
| "Presuntamente, un reportero de la CNN filmó a Osama Bin Laden, tomó una cámara y su equipo de televisión, y fué a su escondite a entrevistarlo a él y a sus principales dirigentes después de lo cual volvió para hacerlo público. 3 semanas antes de que Bin Laden atacase Estados Unidos e Israel." | Supposedly, a CNN reporter filmed Osama bin Laden, took a television camera crew with him went in to Osama bin Laden's hideout, interviewed him and his top leadership and he came out and told everybody, |
| - Con el que filmó el secuestro... probablemente fue la misma persona que empujó el profesor. | - Anyone who filmed the kidnapping Was probably the same person that pushed the professor. |
| - El asesino filmó todo. | The killer filmed everything. |
| - Ella filmó esto, Su Señoría. | -She filmed this, Your Honor. |
| - Superman se filmó en nuestros estudios. | Superman was filmed on our lot. |
| "Según los guardias, los ladrones filmaron todo... " | "According to the guards, the robbers filmed everything... " |
| - Aun así, lo filmaron para mí. - ¿Qué? | - lt was filmed for me, though. |
| - Robban y Nick lo filmaron. | - Robban and Nick filmed it. |
| A mí también me filmaron en las zonas inexploradas de la selva... y veo que más allá de un documental sobre la vida salvaje... su filmación muestra una historia latente... de una belleza y profundidad asombrosas. | Having myself filmed in the wilderness of jungles, I found that beyond the wildlife film, in his material lay dormant a story of astonishing beauty and depth. |
| Ahora que tenemos los teléfonos con los que se filmaron, solo hay un segundo o dos más pero se ven cabezas y espaldas en todos ellos. | Now we have the phones that they were filmed on. It's only another second or two, but there are heads and tails on each. |
| Derek lo hará y yo lo filmaré haciéndolo. | Derek will do that, and I will film him doing that. |
| La filmaré. | I will film it. |
| Señor Li filmaré su actuación. | Mr Li... I will film your performance. |
| Andrew lo filmará con su teléfono y lo colgará en ese sitio de Internet. | Andrew will film it with his little camera phone and he will put it on that Internet site. |
| Recorrerán juntos la región afectada por la guerra, y nosotros filmaremos, así de simple. | They will go through the post-war region and we will film, it's as simple as that. |
| Y si no lo hacen, filmaremos a otra pareja que lo haga. | And if they don't, we will film another couple who does. |
| Nuestras cámaras filmarán todo. | Our cameras will film everything. |
| Sólo un loco filmaría sus crímenes. | Who else but crazy men would film their crimes? |
| ¿Quien filmaría una cosa así? | Who would film such a thing? |
| el cual filmaríamos ahora y sacaríamos al aire después de que muerieras de verdad. | which we would film now and air immediately after you do die. |
| "Debería ser ese tipo de filme." | "It should be a Lord of the Rings-type of film." |
| "El sublime filme checoeslovaco fue seguido por el egipcio "Son of the Nile." | "The sublime Czech film was followed by Egypt's ." |
| "Es un filme de Johnny Depp, voy a verlo". | "It's a film by Johnny Depp, I will see it". |
| "Es un filme de Marlon Brando, voy a verlo." | "It is a film of Marlon Brando, I will see it." |
| "Este filme está dedicado a Jean Renoir" | "This film is dedicated to Jean Renoir" |
| "Ha nacido una estrella", "Como plaga de langosta"... que, además fue una gran actuación de Burgess Meredith... y hasta llegar a "El jugador", esos eran grandes filmes, eso es incuestionable, pero la película definitiva | "a star is born," "day of the locust"... which, by the way, fine performance by Burgess Meredith... all the way to "the player," these are great films, no question about it, but the ultimate film |
| "Uno de los grandes filmes épicos de hoy". | and "one of the great epic films of our day". |
| - ...¿cuántos filmes ha hecho usted? | - ... How many films have you made? |
| - Bob Evans vio mis filmes. | - Bob Evans saw my films. |
| - Dalton, por favor no me filmes. | - Dalton, please don't film me. |
| "- ¿No le parece raro que la filmemos? | Does it feel odd to be filmed? No. |
| - Él no quiere que filmemos. | - He doesn't want us to film. |
| A no ser que grabemos el show de antemano y filmemos las opciones para cualquier desastre posible. | Unless you've pretaped the show beforehand and filmed options for every possible disaster scenario. |
| Le parece bien que la filmemos. | We can film her there if we want. |
| No filmemos esta parte. | Let's not film this part. |
| Espero que no filméis esto. | I hope you're not filming this. |
| La administración Bush actuó rápidamente sobre un tema. Dijeron: "No filméis a los cadáveres." | Now, the Bush administration did respond quickly on one issue they said, "You are not to film the bodies." |
| Por favor, no me filméis. | Please don't film me right now. |
| - No a que nos filmen con una. | Not to be filmed on camera. |
| - No lo filmen. | - Don't film it. |
| - No permitimos que filmen dentro, ni que hagan entrevistas, si piden imágenes de la exhibición nosotros se las damos. | They want to film the galleries. No. Do we have an interview? |
| - ¡No filmen! | - No filming, |
| - ¿Está de acuerdo en que le filmen? - Sí, está de acuerdo. | Sir, do you agree to be filmed? |
| "El Pillo Bastardo" es filmado en frente de un publico en vivo. | Cheeky Bastard is filmed in front of a live studio audience. Oh, my God! |
| "En La Escena" está filmado en exteriores. | On The Scene is filmed on location. |
| "Está bien, era inteligente que filmado, "Y era inteligente que coloca el teléfono en la velocidad de acceso telefónico a la policía ". | 'Okay, it was smart that you filmed it, 'and it was smart that you put your phone on speed dial for the cops.' |
| "Me has filmado. | You have filmed me. |
| "No me importa ser filmado en mi primer vuelta". | "I don't mind being filmed for my first ever lap." |
| "Dámela." "No, sólo estoy aquí filmando cómo te coges a una chica de 14 años." | "Hand it over." "No. I'm filming you banging a minor." |
| "Llevaba ya demasiado tiempo filmando una y otra vez lo que me rodeaba. | "I was for too long filming again and again my surroundings. |
| "Sigue filmando." | "Keep filming." - Yay! |
| "Vamos", un carajo. Están filmando a unos enanos. | My arse, 'Let's go.' They're filming midgets. |
| "yo seguiría filmando a mi tía o como mucho a mi prima Marta. | "I would still be filming my aunt or at best my cousin Marta. |
