Det synes som om du og jeg er de eneste under Bucks faderlige beskyttelse. | It appears that you are 1 are the only members ofthe Buck Fraternal... |
Det synes som om han har en beskjed. | It appears he has a message. |
Major Kearny... noen ganger kan det synes som om armeen er blind, for nye måter å operere på. | Major Kearny sometimes it may appear that the Army is blind to new methods of operation. |
Uheldigvis valgte jeg Australia, hvor det synes som om alle er frivillige. | Unfortunately, I picked Australia, where it appears everyone volunteers. |
Det synes som eneste måte han kan ha kommet inn. | At present, that appears to be the only way he could've entered. |
Forsvinner dette vinduet ved bordet plutselig... og kommer til syne igjen, kommer og gr p mystisk vis? | Does this window beside the table... suddenly vanish and reappear and come and go in a ghostly fashion? |
Til slutt forsvant Jorden ut av syne. | Then finally, the Earth disappeared from our view. |
"Vannet under himmelen skal samle seg på ett sted. Så det faste land kommer til syne." | "Let the waters under the heaven be gathered together unto one place and let the dry land appear." |
- Gjett hvem som kom til syne foran meg. | - Guess who appears in front of me. |
- Hvem kom til syne foran deg? | - Who appeared in front of you? |
Ingenting syntes å blomstre her. | The land appeared to be dead. |
Alle problemene syntes å ha forsvunnet fra hans mammas sinn. | All the problems seemed to have disappeared from his mommy's mind. |
... Toltec og Maya sivilisasjoner aldri oppsto på amerikansk jord men syntes det realt , med en veldefinert art og system av hieroglyfer , som besitter slektskap med egyptisk. | ...the Toltec and Maya civilizations never originated on American soil but appeared there full blown, with a well-defined art and system of hieroglyphic writing, which possesses affinities with Egyptian. |
Jeg så folk som var forelsket, og syntes at oppførselen deres og det de gjorde og sa... De virket ærlig talt patetiske. | I looked at people who were in love and I thought the way that they were behaving and the things that they were doing and saying they appeared pathetic, honestly. |
De syntes å stamme ut av kontoer tilknyttet med Hizbollah, men... Noen hadde elektronisk forfalskes overføringene. | They appeared to originate out of accounts affiliated with Hezbollah, but... someone had electronically spoofed the transfers. |