ekaperi

por la okazo ekesti io neantaŭvidebla... por la okazo ekaperi... ŝipo!

If something shows up, like... a ship!

La bebo ekaperas! Preskaŭ finiĝos!

The baby is crowning! It's almost over!

Lastatempe, "highball" eĉ ekaperis kiel parto de reklama ĵargonaĵo alprenita de la japana giganta trinkaĵfaristo Suntory en ties enmerkatiga kampanjo: "hai-kara", kiu estas viskia koktelo (hai-booru) surtabligita kune kun fritita kokaĵo (kara-age).

The highball even emerged recently as part of a buzzword employed by Japanese beverage conglomerate Suntory in a marketing campaign: hai-kara, which is a whiskey highball (haiboru) served with fried chicken (karaage).

Ĝi ekaperis antaŭ ni senavize.

It suddenly appeared before us without warning.

Li ekaperis kvazaŭ el nenie kaj atingis sian ĉasaĵon - per kelkaj tigraj saltoj.

He always appeared from nowhere, and leaped like a tiger- to descended on his prey.

Post mallonge la luno ekaperis.

Before long, the moon began to appear.

Viro ekaperis de malantaŭ la pordo.

A man appeared from behind the door.

Kiam ajn la beletrema germanulo plonĝas en frazon, vi neniam vidos lin, ĝis li ekaperos je la alia flanko de sia Atlantiko kun sia verbo enbuŝe.

Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.

Ni atendas dum horoj, por ke vi ekaperu.

We've been waiting for hours for you to show up.