| Bajaremos la MALP al fondo de una de las fisuras del cráter para concentrar la explosión lo más posible. | We walk the MALP down into a fissure at the bottom of the crater to focus the blast. |
| Bien, primero que todo, dudo que hasta la Dra. Brennan pueda descubrir eso sólo por las fisuras del impacto. | {\pos(194,215)}Okay, first of all, I doubt even Dr. Brennan {\pos(194,215)}could discover that from impact fissures alone. |
| El muro de Berlín presenta fisuras evidentes. Con su caída traerá el derrumbe de la política de los últimos 50 años. | shows evident cracks, and will be torn down soon, covering the political class of the past 50 years with its rubble. |
| En cambio, en los sucesos volcánicos, cuando la lava es expulsada estas fisuras no penetran la corteza de la tierra, de modo que el magma... permanece bajo tierra y se petrifica, para formar vetas. | In contrast to the volcanic events, where it is carried out by the lava. These gaps do not form part of the earth's natural coatings. Therefore, the magma ... and will remain in the bottom the correct form. |
| Es importante no magnificar el caso y admitir que hay grietas y fisuras en las corporaciones. | And l think it's really important that we don't overstate the case and that we admit that there are cracks and fissures in all of these corporate structures. |
| Crucé la información con el monitor de actividad de la fisura, parece que no. | Cross-referencing with the rift activity monitor, doesn't look like it. |
| Esta fisura de la costilla... la remodelación parece indicar que la fractura se produjo más de cuatro días antes de que muriese, ¿no? | This rib fracture fissure-- the remodeling seems to indicate it was fractured more than four days before he died, doesn't it? |
| Este todo lo que hace es abrir una fisura que ya estaba ahi. | All does is open up a rift That's already there. |
| No importa quién tenga el título, o quién se lleva la gloria, si la Piedra es encontrada y se sella la fisura. | I doesn't matter who has the title, or who gets the glory, as long as the Stone is found and the rift is sealed. |
| Verificado que la fisura ambiental no se ha esparcido a los otros niveles, si. | Provided the environmental threat doesn't spread to the other levels, yes. |
