| - Ma pojawić się w... | She's committed to appear in... |
| - Musisz pojawić się w sądzie w Abuddin. | You need to appear in court in Abuddin. |
| Kiedy pojawiłam się przed Generałem po raz trzeci i ostatni musiałam myśleć i nie wolno mi było się pomylić. | When I appeared before the General for the third and final time I kept thinking, I really mustn't make a mistake. |
| "Legenda mosiężnego dzbanka po raz pierwszy pojawiła się w czasie ukrzyżowania Chrystusa". | The legend of the brass teapot first appeared in folklore... Around the time of Christ's crucifixion. |
| "Rozmawiano o nowej postaci, która pojawiła się na promenadzie..." "kobiecie z psem." | 'The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog.' |
| - "Prorokini z Jowisza pojawiła się wczoraj w okolicach Góry Aso." | "The prophet from Jupiter appeared yesterday on the crater of Mount Aso..." |
| Miałyśmy taki, gdy pojawiłyśmy się w odcinku "The Price is Right", którego sieć nie chciała nadać. | You can give her one of these, the Kitchen Carnival. We got one when we appeared on an episode of The Price is Right, which the network refused to air. Apparently, we're not "TV pretty." |
| - Małpy się pojawiły, a ja zacząłem ich uczyć sztuczek... -...by mogli żyć przygodą, jak mocno się da. | -The Monkeys appeared and was teaching them all my tricks how to reach the adventurous life you want. |
| - Samoloty pojawiły się całkowicie bez ostrzeżenia najwyraźniej przyleciały z lotniskowca który się przemieścił w czasie nocy. | The planes appeared utterly without warning apparently coming from aircraft carriers which had been moved forward during the night. |
| - Statki pojawiły się cztery dni temu. | - The ships appeared four days ago. |
| - Słowa pojawiły się na papierze... | - Words have appeared on paper. - Yes. |
| - Wszystkie trzy nazwiska pojawiły się W raporcie policyjnym z imprezy, która zakłócała spokój sąsiadom. | - All three names appeared in a police report of a keg party that got so rowdy the neighbors complained. |
| Na każdym polu we wsi, czerwone grzebienie mojej matki... splamione krwią i znienawidzone... pojawiłyby się dziesiątkami i setkami. | In every field in the village, my mother's red combs... stained with blood and hatred... would appear by tens and hundreds. |
| /Czekałam na śmierć./ /Ale wtedy pojawiłeś się ty./ | I was waiting to die. But then you appeared. |
| "Nowy zwycięzca loterii jak dotąd nie pojawił się... aby odebrać swoje $ 4 miliony nagrody. | "The new lottery winner has not yet appeared... to receive his $ 4 million prize. |
| "Pretekst do zerwania" jest skeczem, który pojawił się najpierw w tej stacji. Jest nasz. | Dealbreakers is a sketch that first appeared on this networkwe own it. |
| "upiór cicho pojawił się przed nią..." | "a ghoul quietly appeared before..." |
| My tylko się pojawiliśmy. | We just appeared. |
| -Kiedy ponownie pojawiliście się w moim życiu, byliśmy z Charlie`m w trakcie robienia interesu, który mógł zwieńczyć naszą 30 letnią pracę w branży. | When you reappeared in my life, Charlie and I were in the middle of a deal that could be the culmination of our 30 years in this business. |
| Nasze oddziały ochrony przeszukały teren, na którym się pojawiliście. | Our security forces did extensive sweeps of the area where you appeared. |
| /I wtedy się pojawili, zupełnie znikąd. /Ze średniowiecznego świata książki. /Pierwszy pojawił się Capricorn, | Then they appeared, out of nowhere from the medieval world of the book. |
| /Panie i panowie, niestety /Cyloni pojawili się ponownie, | Ladies and gentlemen, I'm afraid the Cylons have appeared again. |
| A pojawię się. | And I will appear. |
| "Kiedy pojawi się Księżyc, rakieta wzniesie się ku przestrzeni kosmicznej..." | When the Moon will appear, the rocket will rise into space..." |
| "Przeskocz, a to się pojawi"! | Leap, and a net will appear. |
| "Przeskocz, a to się pojawi". | "Leap and the net will appear." |
| "miecz z gwiazd pojawi się na niebie," | "a sword of stars will appear in the heavens. |
| - Tak! Wtedy pieniądze na tę sztukę - magicznie pojawią się przede mną! | Yes, and then the money for the play will appear magically before me. |
| Jeśli jakaś eksplozja doznań zapaliłaby je wszystkie na raz... dałyby tak mocny blask że przed naszymi oczami pojawiłby się wspaniały tunel ukazujący nam ścieżkę, którą zapomnieliśmy w chwili urodzenia. Tę samą ścieżkę, którą podążymy z powrotem do naszych boskich korzeni. | Because if an intense burst of emotion... were to ignite them all at once... they would produce such a strong brilliance... that before our eyes there would appear a tunnel... of such radiance... showing us the path we forgot at birth... the same path that calls us back... to our divine origins. |
| - Nic sie nie pojawiło. | - Nothing appeared. |
