manifestarsi

"Lo stato di Kallikantzaroi e' raro, tra gli Indole Gentile e sembra manifestarsi durante la puberta', per la durata di 12 giorni, legato in qualche modo a Bruma."

"Kallikantzaroi are rare among the Indole gentile "and appear to manifest during pubertas, "lasting about 12 days and linked somehow to the bruma."

"Tuttavia, qualche mese fa, i sintomi hanno cominciato a manifestarsi.

"A few months ago, however, symptoms began to appear.

Guzoo ha l'abilità unica di manifestarsi attraverso l'aspetto di un umano, come della più piccola forma di vita.

Guzoo has the unique ability to manifest the appearance of a human, as well as lower life forms.

Il suo disordine emotivo sembra manifestarsi nello schema geografico delle zone dove ha colpito.

Her emotional turmoil appears to be manifesting in the geographic pattern of her spree.

Ma cominciavano a manifestarsi altri problemi.

But other gremlins were starting to appear.

"Questa eruzione eritematosa di tipo maculopapulare si manifesta dapprima sull'epigastrio".

"This maculopapular type of erythematous rash first appears over the epigastrium."

Dio si manifesta in diversi modi.

God appears in many ways.

E' il tempo della produzione economica, ritagliata in frammenti astratti uguali, che si manifesta su tutto il pianeta come lo stesso giorno.

The time of economic production, cut into equal abstract fragments, appears across the entire planet as the same day.

Gli uomini ricchi come Steve si limitano mettere da parte le cose non appena si manifesta la piu' piccola imperfezione.

Rich guys like Steve just toss things aside as soon as the slightest imperfection appears.

La febbre emorragica Congo-Crimea, o CCHF, si manifesta piu' o meno in tutte le aree evidenziate sulla mappa.

Crimean-Congo hemorrhagic fever, or CCHF, appears pretty much everywhere I've shaded on this map.

E se i sintomi di infezione non si manifestano dopo 48 ore?

What if after 48 hours the symptoms of infections did not appear. I will assign you again,

Una volta che si manifestano i sintomi, progredisce molto velocemente.

Once the symptoms appear, it progresses very quickly.

Il fantasma si manifesterebbe pronunciando "Idrossido d'Ammonio!" e si aggirerebbe fino alle prime luci dell'alba.

The ghost would appear crying "Ammonium hydroxide!" and would stalk the halls 'till first light.

Ci vogliono mesi, anche anni perche' si manifesti il danno, ma a questo Dustin, sembra che il cervello si sia disintegrato in circa un'ora,

It takes months, even years, for the damage to appear. But this guy Dustin, sounds like his brain disintegrated in about an hour.

Supponiamo che questa nidiata si manifesti ogni nove anni.

So let's suppose this brood appears every nine years.