Men der er grunde til, at det ville være fint, hvis hun ikke kommer til at optræde. | But uh... there are some reasons why it might be as well if she didn't appear. |
Vi håber, du vil skrive under på at optræde fem gange om året og måske overtale nogle af dine venner fra filmbranchen til det. | We hope you'II sign a contract to appear five times a year. Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same. |
Min agent opfordrede mig til at optræde på tv. Nej. | On my agent's advice, l sold out and am going to do a TV appearance. |
Er der nogen iblandt jer, der ikke kan optræde som vidne? | Is there anyone in the Tate family who cannot appear on the witness stand? |
Han blev genstand for kontroverser, da han blev nægtet tilladelse til at optræde på Lake Ridge Highs Halloweenfestival. | Locally, he was the center of a raging controversy just last week when the town council denied him permission... to appear at Lakeridge High's Halloween Party Festival Saturday. |
Alle branchens stjerner optræder. | Every star in the business is appearing. |
Når jeg viser mine tænder i tv, optræder jeg for flere mennesker, end Sarah Bernhardt gjorde i hele sin karriere. | People don't realize, but when I show my teeth on TV I appear before more people than Sarah Bernhardt ever did. Something to think about. |
Frøken Armfeldt optræder. | Miss Armfeldt is appearing. |
Måske optræder jeg i kjole og hvidt. | l might even appear in white tie and tails. Might even wear an opera hat. |
Vi optræder pa hotellet. | We are appearing at the hotel. |
Troede først det var en konfiskation, bortset fra han optrådte i stor smerte. | Thought it was a seizure at first except he appeared lucid in pain. |
"I 2009 optrådte han i tv-succesen 'Dancing with the Stars'." | In 2009, he appeared in the ABC hit show 'Dancing with the Stars'. |
På en eller anden måde, optrådte selv isbjerge og klipper på scenen. | Somehow, even icebergs and rocks appeared on stage. |
Hun optrådte i næsten alle hans film. | She appeared in almost all his films. |
Ingen af os vidste, om vores navn optrådte på terroristlister i et sært, blåt arkivskab. To års hård kamp for succes i Pennsylvania gik i opløsning. | And, that moment on, none of us knew if our names appeared on lists of possible terrorists somewhere in a strange blue filing cabinet, and two years of hard-fought progress in Pennsylvania was about to unravel. |
Min kone siger, mrs. McKenna har optrådt i London. | My wife tells me Mrs McKenna appeared at the London Palladium. |
Så vidt jeg ved, er det første gang, de to stjerner har optrådt sammen. | In fact, if I'm not mistaken, it was the first time those two great actresses ever appeared in anything together. |
Fremmødt var mange af de ansigter der har optrådt på Times forsider i årtiet. | At radio city music hall. The big night was attended by many of the faces Who have appeared on "time"'s covers over the decades. |
Har selveste Venus nogensinde optrådt i så sjælden en form? | Has Venus herself ever appeared in such rare form? |
Og Fluffy mirakuløst har optrådt. | And Fluffy has miraculously appeared. |