puhuma

"Siis ma puhun ja puhun ja puhun maja sisse."

"Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in."

"Siis ma puhun ja puhun ja puhun ukse sisse."

"Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in."

- Ega ometi jälle. ...rõhukeskme siia ja puhun uuesti,

-Not again. . . .the center of pressure here, and blow on it. . . .

- Olgu, puhun sinnapoole.

- Well, I'll blow it this way.

- (Kumin) helistaja Sa puhud sooja jääd.

Caller, you're blowing Hot Ice.

- ...puhud ja nad näevad, kas sa oled joonud.

You blow and it tells them if you've been drinking.

- Yo,sa puhud selle ülese.

- Yo, blow it up.

-Kellele sa oma pasunat puhud?

- Who you blowing your horn at?

"Kiigub puuoksal hällis laps Tuul puhub, kiigutab hälli"

"Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock

"Seal see puhub, kapten, kaks kraadi tüürpoordi suunas."

Thar she blows, captain. Two points off the starboard bow.

- Ma tahan teada, mitut häält me omame pangas... Kas nad mitte ei muuda meelt igakord kui tuul puhub.

- I want to know how many votes we have in the bank... aren't gonna change their mind every time the wind blows.

Aga me puhume selle arvamuse õhku.

But I thought we'd blow the air out of that notion.

Andesta kui puhume pasunaid, sest me pole tavaline trupp.

"Forgive us if we blow the horn

Esmalt lülitame imu ümber ja puhume õhu planeedile tagasi.

Step one: We reverse the vacuum and blow the air back on to the planet.

Miks te mulle näkku puhute?

- Why are blowing at me?

Niisiis, te võtate põrnika, just sedasi ja puhute temasse tugevalt.

You grab the balloon! Like this! And blow strongly inside!

Te surute oma huuled kokku ning puhute.

That's right, put your lips together, and you blow.

"Kui päike tõuseb läänest ja loojub itta." "Kui jõed jäävad kuivaks ja mäed puhuvad tuules nagu lehed..."

Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves.

"Kui ta suudleb mind, siis ma tunnen, kuidas kõik tuuled puhuvad mu näole.

"When she kisses me, I feel all four winds blow at my face.

Aga ei puhu oma kaas.

But do not blow your cover.

Aga jõuluvana põhjatuul ei puhu jaanuaris.

But the santa ana winds do not blow in january.

Ma ei puhu enne midagi, kui keegi pole Dougi endale võtnud.

I'm not blowing out anything until someone takes Doug.

Niiskus, mis tõuseb vee- pinnalt auruna üles puhutakse tuule poolt sisemaale.

Moisture rising as water vapour from the surface of the sea is blown inland by wind.

Ma just imesin su sisse ja puhusin väikeste mullikestena välja.

I just sucked you in and blew you out in little bubbles.

Ma niiöelda puhusin ära kõik tõendid, on nii?

I sort of blew up all the evidence, didn't I?

Kas on tõsi, et sa puhusid 1.4?

Is it true you blew a 1.4?

Kurat, Jeffrey, sa puhusid amp.

You blew the amp.

Mina aga siis, kui seda totakat vilet puhusid.

I knew the first time you blew that silly whistle.

Mis? Mina aga siis, kui seda totakat vilet puhusid.

I knew the first time you blew that silly whistle.

Nad mürgeldasid ja trampisid ja puhusid oma pasunaid

# They romped and stomped and blew their horns

"Hobune puhus enne-"

"The horse blew first --"

"Kolmas ingel puhus oma trompetit ja suur täht kukkus taevast alla põledes nagu tõrvik."

"The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, burning like a torch."

"Kolmas ingel puhus oma trompetit... ...ja suur täht kukkus taevast alla... ...põledes nagu tõrvik."

"The third ángel blew his trumpet, "and a great star fell from heaven, burning like a torch."

- Aga kes seda puhus! ?

- But who blew it!

- Me puhusime Kõlavat Sarve.

- We blew the Horn Resounding.

- Me puhusime Sarve.

- We blew the Horn Resounding.

Me puhusime suitsu tema riietesse, ja jutul lõpp.

We blew the smoke in her clothes, that's all. Like you said.

Esimene hüpotees eeldab et see puu puhuti tormi poolt ümber.

First hypothesis holds that that tree was blown down by the storm.

Jackson, teine piloot pardal puhuti lennukist välja.

Jackson, the other pilot on board, was blown from the aeroplane.

- Jah, puhu.

- Yeah, blow.

- Jäta, puhu ära.

- Come on, blow it out.

- Ma ei puhu mehe täringutele.

I don't blow on a man's dice.

- Nüüd puhu sina see ära.

- Now you blow it out.

"Tulge puhuge oma sarve Alustage pühitsemist

"Come blow your horn Start celebrating

- See on saepuru, puhuge lihtsalt.

It's sawdust. Just blow.

- Ärge puhuge oma kaas Walker.

- Don't blow your cover, Walker.

Kui keegi tahab varastada teie kotti, siis puhuge vilet. et kutsuda abi.

If your purse gets snatched, blow this whistle... to alert your neighbors and the police so they can help.

"Ei õpetanud Randyt nätsumulli puhuma."

"Never took the time to teach Randy how to blow a bubble."

"Hakkas puhuma tuul

# The winds did begin to blow

"Kõik varju alla. Ta hakkab puhuma."

Everybody take cover, she will blow!

# Hakkas puhuma tuul...#

# The wind, it began to blow... #

" Et saada õnne tuult tiibadesse, tuleb õieti puhuda " " sul võib teist võimalust vaja minna "

To make the winds of fortune blow right ¤ou might need a second chance

" Et saada õnne tuult tiibadesse, tuleb õieti puhuda "

" To make the winds of fortune blow right "

"Aeg puhuda".

Time to blow.

- Kas neid saab puhuda naljakateks kujunditeks?

- They blow up into funny shapes at all?

- Arvad endast liiga palju! Halvad tuuled on puhunud Capua tema kindlalt teelt kõrvale.

You press beyond reason! ill winds has blown Capua from once steady course.

Ajalehed on selle ilmselgelt liiga suureks puhunud.

The newspapers have blown this completely out of proportion.

Cassil oli selline eriline ilme, mis mind lummas. Nagu oleks igaviku tuuled ta minema puhunud ja nüüd ujus ta vastuvoolu tagasi.

Cass had that special look that got to me... ...while she's been blown away by the winds of eternity and was swimming back against the currrent.

Ei, see on uue päeva koidik, ja sa ei saa oma eluga enne edasi minna, kuni sa pole midagi soovinud ning küünlaid ära puhunud.

It's your birthday. No, it's the dawn of a new day and you can't get on with your life... until you've made a wish and blown out the candles.

Kogu see asi on liiga suureks puhutud.

This thing has been blown out of proportion.

Trummikile on minema puhutud.

His eardrums have been blown away.

- Arvad endast liiga palju! Halvad tuuled on puhunud Capua tema kindlalt teelt kõrvale.

You press beyond reason! ill winds has blown Capua from once steady course.

Halvad tuuled on puhunud Capua tema kindlalt teelt kõrvale.

Ill winds has blown Capua from once steady course.

Ta nägi välja nagu tuul puhuks ta kohe ümber.

Looked like a stiff breeze would blow him over.