feykja

Fellibyljir kváðu feykja burt þökum og taka fólk á loft.

I hear a hurricane blows off roofs and puts the snatch on people.

Ég skal mása og blása og feykja húsinu um koll!

I'll huff and I'll puff and I'll blow your house down!

Fellibyljir kváđu feykja burt ūökum og taka fķlk á loft.

I hear a hurricane blows off roofs and puts the snatch on people.

Minnið mig á að segja Íkornunum það er við feykjum þeim af sviðinu.

Yeah, remind me to tell the Chipmunks that when we blow them off the stage.

Minniđ mig á ađ segja Íkornunum ūađ er viđ feykjum ūeim af sviđinu.

Yeah, remind me to tell the Chipmunks that when we blow them off the stage.

Síðan kemur höggbylgjan, hús feykjast burt, göng, brýr. Þá kemur geislunin. Hún berst með vindi og vatni, sýkir þá lifandi og ófæddu.

Then comes the shock wave... blowing away buildings, tunnels, bridges... and then comes our old friend, radiation... spread by wind and water, infecting the living and the unborn.

Síđan kemur höggbylgjan, hús feykjast burt, göng, brũr. Ūá kemur geislunin. Hún berst međ vindi og vatni, sũkir ūá lifandi og ķfæddu.

Then comes the shock wave... blowing away buildings, tunnels, bridges... and then comes our old friend, radiation... spread by wind and water, infecting the living and the unborn.

Mér var nauðugt að fara á fund þinn en sem ég skildi að enginn annar en ég gat haggað þér var mér feykt með andvörpum út um hlið borgarinnar og ég særi þig að fyrirgefa Róm.

I was hardly moved to come to thee, but being assured none but myself could move thee, I have been blown out of your gates with sighs... ...and conjure thee to pardon Rome.

Trénu hafði feykt niður.

The tree was blown down.