подуть

А вы пробовали подуть в другой конец?

Have you tried blowing in the other end?

А теперь вы должны перевернуть её вот так, подуть в дырочку...

Ah, what you have to do now is turn it around this way, blow into the hole...

Весь l могут поговорить, -, подготавливать, чтобы подуть ваш ум.

All l can say is, get ready to have your mind blown.

Губы вместе и подуть. Ясно.

- Yup, lips together, blow.

Когда ты выбрасываешь много дерьма, однажды ветер может подуть в твою сторону.

When you fling enough crap into the universe, occasionally the breeze is going to blow your way.

И если женщина, которая переодела тебя, сможет привести меня к своему главному, большому плохому главному волку, тогда я как подую раз, подую ещё раз... подую в третий раз, и весь домик... разлетится на щепочки.

And if the woman who changed you can lead me back to her boss, her big bad wolf of a boss, then I will huff and I will puff and I will blow the target's house... down.

Да подует ледяной ветер Бога.

And God's icy wind will blow.

После полудня, подует осенний бриз.

After noon, the autumn breeze will blow.

Когда-нибудь ветры подуют на меня, И вы меня больше никогда не увидите.

Once the winds will blow on me - you'll not see me any more.

"Подуй, ветер, немного с Неретвы, с Неретвы, подуй"...

"Blow O wind, a little from the Neretva, a little from the Neretva, blow"...

- А теперь подуй.

And now blow.

- Задуй свечи. Очень сильно подуй.

And a very big blow.

- Шпун, на, выпей Это горячее, подуй сначала.

Shpoon, it's hot, blow on it before you drink.

В следующий раз подуй на мою грядку с брюквой. МАРКОВКА

Well, next time, I hope he blows right through my rutabaga patch.

Горячий, лучше подуйте.

It is hot, so blow on it.

Просто подуйте.

Just blow.

...пока однажды,.. С севера не подул озорной ветер.

Until... one winter day... a sly wind blew in from the north.

Батут... подул ветер.

The wind blew it up.

Да он просто подул на нее.

He blew on it.

Да, подул и сдул меня сюда.

Yep. It blew me away to here.

Как трогательно, Джоуи Ага. На днях я стоял на остановке и внезапно подул легкий осенний ветерок и задрал юбку одной клёвой девчонке.

The other day, I was at the bus stop and this lovely fall breeze came and blew this chick's skirt up.

А потом Бубби подула на мой суп, до того, как она съела некошерный кекс.

And then Bubby blew on my soup before she ate the non-kosher cupcake.

Это она подула в рог.

She blew the horn.

Им можно управлять, подув сюда в эту, э-э, трубку.

You move it by blowing into this, uh, tube here.