| Jos alkaa tuulla, voimme päätyä Magnamaan. | If you start to blow, we can end up with Magna country. |
| Puunasimme muuton jälkeen koko kodin - ja sitten alkoi tuulla mereltä. | When Mr Booth and I moved in here, we had the whole place polished up, spick and span, ready for our first visitors and the wind did blow and the sea come up. We had broken glass everywhere. |
| "Milloin luulet hänen palaavan?" Ei tämän tuulen ja vuoksen aikana | Not this tide when do you think that he'll come back? Not with this wind blowing, and this tide |
| # kuuntele tuulen puhallusta # # katso auringon nousua # | # listen to the wind blow # # watch the sun rise # |
| - Tuo on tuulen viemää. | Now that's blowin' in the wind. |
| -Puhallan vielä toisen leudon tuulen. | I think I'll blow one more time, just to be sure. |
| Aavistamme tuulen suunnan Raha haisee sieraimiin | We know where the wind is blowing Money is the stuff we smell |
| "Kun sodan tuulet puhaltavat, on paras toimia tiikerin lailla." | "When the blast of war blows in our ears, then imitate the action of the tiger." |
| 80 km:n tuntinopeudella Siperiasta puhaltavat tuulet - tuovat lunta Gobin aavikolle Mongoliaan. | Fifty-mile-an-hour winds blowing in from Siberia bring snow to the Gobi Desert in Mongolia. |
| Asutuksen uskotaan edenneen lännestä itään - mutta tällä alueella tuulet puhaltavat idästä länteen. | This is supposed to be the Americas here. Australia down here. the winds blow in the opposite direction - from east to west. |
| Elleivät tuulet puhalla suuntaamme, tapamme miehistömme. | I have to say this, Sir. If the winds don't blow our way, we kill our crew. |
| Etäisyys alkoi kaventua, mutta aika oli yhä Zhukovin puolella. Talven kylmät tuulet puhalsivat pohjoisesta. | The "space" was depleted for Zhukov, but the "time" continued of its side, with the cold winds of the Winter to blow of the North. |
| - Ei siihen gynekologia tarvita - sanomaan, mistä tuulee. | You're not my gynecologist. Well, you don't need a gynecologist to know which way the wind blows. |
| - Saatat kaatua, jos tuulee tarpeeksi. | You might go down if the wind blows you hard enough, old man. |
| Joka kerran, kun tuulee, pitää tarkastaa, etten ole kalju. | Every time the wind blows, I have to check to make sure I'm not bald. |
| Joskus kasvoilleni tuulee roskaa. | Garbage blows in my face sometimes. |
| Palatsin ympärillä tuulee aina. Ottakaa mukaan lämpimät vaatteet. | The wind up at the palace blows seven days a week... so if you must come, bring some warm things with you. |
| Täällä suloisen Niilin rannoilla Jossa kamelit ratsastavat ja autiomaat tuulevat | Here, by the banks of the graceful Nile where camels ride and deserts blow... |
| "'Iiiii', huusi tuuli ja puhalsi pilven pois." | "'Wheee', the wind cried and blew away the cloud. |
| - Jestas mitä tuuli toi tullessaan... | - Look what the wind done blew my... |
| - Katsos mitä tuuli puhalsi sisään. | Look what the wind blew in. |
| Ajoin lujaa kohti ramppia, jolloin naamaani tuuli jotain rättejä. | I was pedalling fast and as I was going up the ramp, the wind blew these like bloody rags right into my face. |
| Ariane ei taistellut enää puolellani, luokkavihollinen nosti Cola-lippunsa ja raikas läntinen tuuli puhalsi äitini rahat kaikkialle. | Ariane denied being my brother in arms, the class enemy raised his Cola-flag and a fresh wind from the West blew mother's East money around my ears. |
| Kun aurinko ei nouse Ja tuuli ei tuule | When the sun don't rise And the winds don't blow |
| Mutta kun ei tuule, aurinko paistaa usein. | when the wind is not blowing, the sun is often shining. |
| Onneksi ei tuule tännepäin. | It's a good thing the wind's not blowing. |
| Siellä ei tuule. | It blows no wind there. |
| Mutta entä jos lakkaa tuulemasta? | But, you might say, what if the wind stops blowing? |
