дунуть

*Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка*

♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby ♪

*Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?

♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪

Важнейший день в жизни нашего сына, и он его продует, потому что ты сама решила дунуть.

Biggest day of our son's life, and he's gonna blow it because you decided to blow that.

Ведь непохоже, чтоб в него можно было дунуть и извлечь хоть один звук.

Cos it's not like you can blow it or get a note out of it.

- Павлик, дунь!

- Pavel, blow.

Ну-ка дунь в неё, малёк, подуди

Blow it, small fry, blow it.

Переворачиваем. А теперь дунь! Не так.

My hand is upside down, and I ask you to blow at it.

Сынок, давай-ка дунь вот сюда.

Son, I'm gonna need you to blow into this.

Я сказала, дунь в трубку.

I said blow into it.

Неплохо, но наберите побольше воздуха и дуньте как следует.

Not bad but you have to blow harder.

* КейДжи дунул и теперь мы безрассудны *

# KG blew it now we're goin' insane #

А показал тогда 2.3, когда в трубку дунул. Помнишь? Привезли его к наркологу.

Yet back then he blew 2.3, remember?

Ветер дунул на восток.

Winds blew us east.

И в самый этот момент ровно кто дунул из-за плеча. Свеча туда-сюда и загасла.

That same second as if somebody had breathed out behind me, the candle flickered and blew out.

И еще он мне какой-то пылью в глаза дунул.

And he blew dust in my eyes.

А если бы я дунула в тебя, какой получился бы звук?

If I blew you, what would you sound like?

У нее было это в ее обуви, и она дунула в него!

She had this in her shoe, and she blew it!

Когда эти люди доберутся сюда, если они почувствуют угрозу, они начнут войну и я не хочу этого и ты тоже и я думаю, поэтому вы дунули в рог

When those people get down here if they feel threatened, they will start a war, and I don't want that. Neither do you, and I think that's why you blew that horn.