Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Cóż, to nie jest tak dużo że wiał transakcji tak samo jak firmy po prostu postanowili zamknąć i podjąć swoją pracę z dala. Co? | Not so much that I blew it as the company shut down and took our jobs away. |
| - I wiał go, przepraszam. | - I blew it, sorry. |
| Dwa dni temu wiał wiatr. | Two days ago the wind blew. |
| Gdyby wiatr wiał z południa... nie rozmawialibyśmy. | But if the wind blew from the south instead of the north this conversation would not be taking place. |
| Hej, pamiętasz... pamiętam, kiedy prawie wiał rękę się, że czwartego lipca... z tym domowym przeboju dokonane "! | Hey, remember... remember when you almost blew your hand off that Fourth of July... with that homemade blockbuster you made'! |
| Kiedyś wiało tylko trzy miesiące w roku. | It used to be just three months out of the year the winds blew. |
| Pedałowałem co sił, bo mocno wiało. Już wyskakiwałem z rampy, gdy wiatr rzucił mi szmatą prosto w twarz. | I was pedalling fast and as I was going up the ramp, the wind blew these like bloody rags right into my face. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نفخ | Catalan | bufar, cornar |
| Danish | blæse | Dutch | blazen, doorblazen, doorslaan, verknallen, waaien, wegblazen |
| English | blow | Esperanto | blovi, disblovi, krevigi |
| Estonian | puhuma | Faroese | fúka, gjósa |
| Finnish | niistää, puhallella, puhaltaa, puhkua, tuivertaa, tuulla | French | flamber, moucher |
| German | blasen, pusten, verbraten, wehen | Greek | πνέω, φυσώ |
| Hawaiian | makani | Hungarian | fú, fúj, fuvall |
| Icelandic | feykja | Indonesian | bertiup |
| Italian | cornare, soffiare, spirare | Japanese | 吹く, 吹奏 |
| Latvian | pūst | Lithuanian | išsišnypšti, nusišnypšti, papūsti, pūsti, šniypšti |
| Macedonian | дува, дувне | Norwegian | blåse |
| Portuguese | assoprar, bufar, soprar | Quechua | phukuy, wayray |
| Romanian | sufla | Russian | высморкать, дунуть, дуть, навевать, навеять, подуть, сморкать, трубить |
| Spanish | sonarse, soplar, soplarse, ventar, ventear, volarse | Swedish | blåsa |
| Thai | ปลิว, เป่า | Turkish | esmek, patlatmak, uçurmak, üflemek, üflenmek |
| Vietnamese | thoi, thổi, thời |