дува

Сеуште врне и се слуша ветрот како дува, но не е многу бурно.

It's still raining and you can hear the wind blowing but nothing too fierce.

Од Сингапур, еинрахсенрав дува во усогласени шишиња, се фотографира и потоа ги спојува за да ја добие Токата и Фуга од Бах:

From Singapore, einrahseinraw blows into tuned bottles, takes pictures of himself and proceeds to mix them up to play Toccata et Fugue in D Minor by Bach:

Денес, ветерот на промена дува наваму.

Today, the winds of change are blowing this away.

Солен морски воздух, ветер кој ти дува в лице.

The salty sea air, the wind blowing in your face.

И, рибата балон дува

And, oh, that blowfish blow

Дувам, дувам и ги рушам куќите.

I huff, and I puff, and I blow their houses down.

Штом ме избркавте ќе свирам и силно ќе дувам и куќата ќе ви ја срушам!

They stopped me before I could go to town... ...so I'll huff, and puff, and blow their house down.

Штом талентот не ми го признаваат, ќе свирам и силно ќе дувам и куќата ќе ја срушам!

They don't know talent in this here town. I'll huff, and puff, and blow the place down.

Тогаш ќе дувам, и дувам и ќе ја оддувам куќата!

Well, then, I will huff, and I will puff and I'm gonna blow your house down.

Можеш да дуваш.

-You may blow.

Сакам да знам ... ако ми го дуваш во кола.

I want to know... if you'll blow me in the car.

Треба да дуваш, сега дувај.

JlMMY: Maybe you should blow on it. MATT:

Јас не те прашувам зошто цело време си го дуваш носот.

I don't ask why you blow your nose all the time.

Ти реков да пиеш, а не да дуваш.

I said drink it. Don't blow on it.

Вувузелата е дел од наследството на нашата земја...па НЕ, нема да престанеме да дуваме, а вие можете да се жалите колку што сакате!!!

The vuvuzela is part of our country's heritage...so NO we wont stop blowing it and you can complain till the cows come home!!!"

Таму дуваме балони.

We're all over here taking turns blowing bubbles.

Не да дувате.

Not blow.

И дувате силно во него.

And blow strongly inside!

Поминале 1 000 години, ама само тогаш три пати дуваат во рогот.

It's been 1,000 years, but that's the only time they blow the horn three times.

Сега, ветровите дуваат на север.

Now, the trade winds are blowing north right now.

Им донесов нешто, во што да дуваат.

I brought something for them to blow on.

Наводно, Евреите дуваат во него еднаш годишно.

Apparently, Jewish people blow through them once a year.

Пчелите ќе зујат, децата ќе дуваат глуварчиња...

Bees will buzz Kids will blow dandelion fuzz

Извади го и дувај.

Pull it out and blow on it.

Не дувај толку силно.

No, no, no. Don't blow so hard.

О.К., дувај малку посилно.

Okay, blow a little harder.

Но дувај му на некој друг.

But blow your spare smoke at someone else.

- ♪ Џумбуш - ♪ Тропајте на тапаните и дувајте во трубите ♪

Topsy-turvy Beat the drums and blow the trumpets

Со чамецот кој се соочува со брановите, направете ја пловидбата што е можно попријатна, дувајте во свирчето нежно.

With the lifeboat facing into the waves... making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.

-Еден за чешање, друг за дување.

One's for showing, one's for blowing.

-Еден за чешање, друг за дување. Извини.

One's for showing, one's for blowing.

годините на дување...

For years with the blowing.

Само што вентилаторот дувал.

Except the fan was blowing.