blovi

Forta vento komencis blovi.

A strong wind began to set in.

Li faris sian kor-amikinon blovi sur ludkubojn por fortuno antaŭ li ĵetis ilin.

He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.

Fojfoje blovas la ventoj de la milito aŭ de la pesto kaj la vivoj estingiĝas po miloj hazarde... La altaj La malaltaj La rektaj La torditaj.

Sometimes the winds of war or the winds of plague blow and lives extinguish by milliards randomly... the high ones the small ones the right ones the twisted ones.

Kial vi blovas al la pilkoj?

Why did you blow in these balls?

Mi blovas, ĉar mi povas!

- I wanted to let out some air.

La najbaro Totoro, Totoro, Totoro, Totoro, blovas okarinon en la lunplena nokto.

And you'll be with Totoro Totoro Totoro

Zefiro, la vento de la okcidento, blovas ŝiajn longajn harojn.

Zephyr, the Western Wind, blows through your hair.

"Alvoku la unuan atestanton," diris suflorite la Reĝo. La Blanka Kuniklo tuj blovis trifoje la trumpeton, kaj laŭte kriis:—"Unua atestanto!"

'Call the first witness,' said the King; and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!'

- Ĉu vi blovis al lia nuko?

-You blew on the back of his neck?

La fortaj ventoj blovis.

The strong winds were blowing.

Ventbato blovis duŝpluvon rekte en mian vizaĝon.

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.

La vento blovis sur la velo.

The wind blew against the sail.

- Jes, kiam vento blovos!

They will... when it's windy ! Yes !

Kiam vento blovos, kiam estos bela vetero, kiam pluvos kiam oni ne permesos al mi paroli en la placo kiam ili sekvestros la panelojn.

When it's windy, or sunny, or rainy. When they won't let me do a rally, when they seize my stuff...

- Ni blovos vian kolon...

-Blow on your neck...

Ne blovu la manĝaĵon, nek por ĝin malvarmigi nek por ĝin varmigi.

Don't blow on the food for any reason.

En abelujon ne blovu.

Don't blow in a beehive.