naitma

Kui nad teada saavad, et ta minuga kohtub, naidavad ta mõne vana raisaga.

If they find out she's seeing me, they marry her off to some old sod.

- Miks ei või naida hoopis ettekandijat?

why can't i marry one of the waitresses?

Kavatsesin täna küsida te luba abiellumiseks, kuid hoidusin sellest, sest kavatsesite ta ise naida.

I intended to ask you today to let me marry her and I was only deterred from it because you spoke of marrying her.

Nüüd oli isal vaja merkitidega sõlmida rahu. ja ta otsustas mind naida merkitiga.

Now my father had to make peace with them. So he decided to marry me off to a merkit.

Pühendan selle päeva naisele, kelle otsustasin naida, enne kui ta nimegi teadsin.

I want to dedicate this day to the woman I wanted to marry when I first saw her, even before knowing her name,

Ta oli lootnud naida ühe oma kenadest, juhmidest tütardest printsile.

She had hoped to marry off one of her beautiful, stupid daughters to the prince.

Et temaga naituda; teie, mu vend, tulete, et nad naita.

To be married to her, Friar. You come to marry her.

Kas ta üritab sind endiselt kena moslemitüdrukuga naita?

Is she still trying to get you to marry a nice Muslim girl?

Te tulete, mu isand, et naita see daam?

You come hither, my lord, to marry this lady.