| Annan sulle oma ausõna, et naasen. | I give you my word of Honour I would come back. |
| Ja kui ma naasen olgu see kõik kadunud. | When I come back this is all gone, all right? |
| Ja kui ma naasen... ... olgu see kõik kadunud. | When I come back... ...this is all gone, all right? |
| Ja siis kui ma naasen, saame me rääkida. | - and then when I come back, we can talk. |
| Esimene valik. Sa naased programmi. | Option one -- you come back to the program. |
| Kui kevadlill õide lööb Ütle, et naased mu juurde Sa väike pääsulind | & When the Spring flower blooms & & You said you'd come back to me & & Like the singing swallows & & On the hills, singing birds and blooming flowers & ... & Alone on the hill & |
| Kui ma sind ei tapa, naased Kõndijana. Kus on Kuberner! | If I was to kill you, you come back as one of these things. |
| Kui naased, olen läinud. | When you come back, I'll be gone. |
| - Kui naaseb, me tapame selle. | If it comes back, we kill it. |
| - Me ei lahku enne, kui ta naaseb. | - We're not leaving till he comes back. |
| - Millestki, mis naaseb pidevalt... | - Something that comes back al the time... |
| Aga siis me naaseme orderiga ja sina pead otsima advokaadi, Gregory Hines. | Yeah, but then we come back with a warrant and you better be lawyered up, Gregory Hines. |
| Kui kolme osariigi linnad kaasa löövad ja majanduslik põnts on pea põrmustav, siis naaseme ega paku enam midagi. | And after every single town within three states has signed up for this, and the blows of this economy are almost unbearable, we're gonna come back. And we're gonna offer you nothing. |
| Kui me naaseme reklaamilt, te teate, mis toimuma hakkab. | Commercial break. When we come back, you know the scenario. |
| Ja siis kui naasete, on aeg kohtuda... | And then when you come back, it'll be time to meet... |
| Kui läbiotsimisorderiga naasete. | When you come back with a search warrant. |
| Kui te tagasi tulete, kui te kunagi naasete, siis suren mina tõelist surma. | If you come back, if you ever return, it'll be the true death of me. |
| - Ja nad naasevad tervetena. | - And then they come back cured. |
| - Sest ehk nad naasevad. | For when they come back. |
| - Vajame NPMi Atlantise varjamiseks, kui Wraithid naasevad ja avastavad, et linn ei hävinenudki, siis nad ründavad. | - We need that ZPM to cloak Atlantis If the Wraith come back and discover the City wasn't destroyed, they'll launch another attack. |
| Aga kui hiiglased naasevad? | What will happen when the giants come back? |
| Astronaudid kaaluvad 2 tolli vähem, kui nad tagasi maale naasevad. | Astronauts shrink two inches when they come back to Earth. |
| Ja ma ei naase enne, kui olen selle lubaduse täitnud! | And I will not come back until I do! |
| Ma luban, et ma püüan selle koletise kinni! Ja ma ei naase enne, kui olen selle lubaduse täitnud! | I promise to capture the beast alive, and I will not come back until I do! |
| Ja siis... naasin tagasi õnnetuspaigale. | And then... ...came back to the accident. |
| Kermitisse naasin ma alles paar kuud tagasi. | And I only came back to kermit a couple months ago. |
| Kui hiljem tualettruumist naasin, oli ta läinud. | Well, I went to the restroom a little bit later and when I came back... - ...she was gone. - Oh. |
| Ja ma kuulsin, et nad naasid just Mykonost. | Oh, and I heard that they just came back from Mykonos. |
| Kui sa Washingtonist naasid, siis arvasime kõik, et Haqqani on surnud. | When you came back from DC, we all thought Haqqani was dead. |
| Kuid see sobib, et Starlingisse naasid. Siia, kus kõik algas. Siia, kus sa Michaeli tapsid. | But it's fitting that you came back to Starling, where it all began. |
| Luurajad naasid kohutavate lugudega. | And they came back with terrible stories. |
| 1990 hooajaks naasis ta targemana, meeskond oli ühtsem, | The 1990 season he came back wiser, the team is harmonious. |
| Alusta otsast, aga, Issand, kui mul on õigus, kui vaid pisike osake sinust tuli tagasi, et Elena üle vaadata, kes on olnud väljakannatamatu neli kuud, või Alaricut, kes äsja naasis tagasi surnuist, | Start over, but, God, if I'm right, if just a little part of you came back to check on Elena, who's had an unbearable 4 months, or Alaric, who just came back from the dead, |
| Kevin naasis Backstreet Boysi 2012. a. | Kevin Richardson came back to Backstreet in 2012. |
| Kui Höss laagrisse naasis, sai ta eksperimendist teada. | Once Höss came back to the camp, he learnt about the experiment. |
| Me just naasime. | We just came back. |
| See on üks stseen, mille filmimiseks naasime New Orleans'i. | This was one of the scenes that we came back to New Orleans to shoot. |
| Võtsime paar näidist ja naasime. | He take samples and we came back. Don't do to hang about there. |
| "Ainult hull ei naase iial. | "Only the mad will never, never come back. |
| - Tee selle lõpp või ära naase. | Stop the bleeding, or don't come back. |
| Aga seekord ei naase sa kunagi. | Only this time, you'll never come back. |
| - Nad räägivad, et kõik sinuga juhtuv pidi nagunii juhtuma ja sa pead mitmel korral naasma. Käima läbi mitu elu, kuni saad selgeks... | Well, they say that everything that happens to you is what was supposed to happen to you for you to advance, that you've got to come back lots of times, you know, cycle through many lives until you learn, until you... |
| -Sa poleks pidanud naasma | You should not have come back. |
| Ehk peaksite naasma regulaarsel tööajal. | Maybe you could come back during regular hours. |
| - Darken Rahl võis maagia abil elavate maailma naasta, kuid Richard on tõeline isand Rahl. | Darken Rahl may have used magic to come back to the world of the living, but Richard is the true Lord Rahl. |
| Ei, aga ma ei suutnud Krahvi matta nii sügavale, et ta ei saaks naasta ja kellelegi viga teha. | No, but I did fail to put the Count in a grave so deep that he couldn't come back and hurt anyone again. You caught him. They locked him up. |
| Ema, kui ma lubasin härra Hartouniani juurde naasta, vastas ta: "Ära ole loll. Vaata maailmas ringi. | "So, Mom, when I told Mr. Hartounian I'd come back, he said: "'Don't be a putz. "'See the world. |
| - Kuni mu vanemad pole naasnud, võtan ma... | - Well, until my parents come back l've taken a... |
| - Välja arvatud miks ta ei naasnud. | - Except why she didn't come back. |
| Aga kui külonid poleks naasnud? | So if the Cylons hadn't come back ? |
| Mis takistab külonitel abijõududega naasmast? | If you succeed, what's to prevent the Cylons from coming back with reinforcements? |
