huwen

" Het meisje dat ik zal huwen moet hieraan voldoen"

"The girl that l'll marry must be"

- Daphne wil een roker huwen.

-Daphne wants to marry a smoker.

- Hij zou zich nooit vestigen... en dat ik maar met Danny moet huwen.

He said he's never gonna settle down, and I should just go ahead and marry Danny. (ALL Exclaim)

- Ik zou Simon niet huwen.

I wouldn't marry Simon.

- Je hebt gelijk. Daarom zul je als lid van de familie huwen aan wie de koning je toewijst.

- You're right, and that's why, as part of this family, you'll marry whoever your king commands you to.

-Waarom huw je haar niet?

-Why don't you marry her?

Iedere vrouw die ik huw bedriegt me, ze zijn allemaal hetzelfde.

Every woman I marry cheats on me. Whole damn barrel is rotten.

Ik bedoel, ik huw haar.

I mean, I am marrying her.

Ik ben de gelukkigste man ter wereld als uw man, maar ook de ongelukkigste, want ik heet Andijos, en ik huw u met de handschoen

I'm the happiest of mortals because I'm marrying you. But at the same time I'm the most unfortunate because my name is Bernard D'Andijos because I'm marrying you as a proxy

Ik huw een koningsdochter of niets.

I'll marry a king's daughter or nothing.

Als Myrcella die knul van Martell huwt, kan ze niet met Robin Arryn trouwen, toch?

If Myrcella marries the Martell boy, she can't very well marry Robin Arryn, can she?

Als een man een vrouw huwt die hem niet behaagt... of waarin hij de smet van onreinheid aantreft... dan moet hij haar een verklaring van verstoting geven.

Should a man marry a woman which he finds has no favor in his eyes, because he has found in hert he stain of uncleanliness, let him write a bill of repudiation and deliver it unto her hands.

Als jij huwt met mijn grootmoeder, wat wordt je dan voor mij?

When you marry my grandma, what does that make you to me?

Als u deze man huwt, bent u vóór de avond weduwe.

If you marry this man, you'll be a widow by sundown.

Als u die huwt, zult u geen zeven maanden regeren.

If you marry this one, you won't reign seven months.

- "Zuster, zijn wij gehuwd."

- "Sister, we are married."

- Farina, ben je gehuwd ?

-Farina, are you married?

- Geweldig, ik ben gehuwd.

Great! I got married.

- Hoe lang bent u gehuwd ?

- So how long have you been married?

- Ik ben gehuwd, Walter.

- I'm married, Walter.

- Ja. En breken met Doug, die echt een lieve man is en me in volle vertrouwen huwde, voor...

What, break up with Doug, who's a really sweet guy who married me in good faith, for... for what?

- Maar de monnik die hen huwde...

- But the friar who married Romeo and Juliet...

- Waarom denk je dat ze je huwde?

- Why do you think she married you?

- Was dat voor of na je Sibley huwde?

Was that before or after you married Sibley?

Celia huwde nooit.

Celia never married.

De omstandigheden waaronder jullie huwden.

The circumstances under which you got married.

Ik was 19 toen we huwden. We waren slechts kinderen.

I was nineteen when we married.

Ik was erg blij toen hij en Shannon huwden.

I was very happy when he and Shannon got married.

Kort voor we huwden, verbrak Erik onze verloving enkele weken.

Right before we were married, erikhe...he broke off our engagement for a few weeks.

M'n overgrootvader gaf het aan m'n overgrootmoeder. Toen ze huwden.

My great-grandfather gave it to my great-grandmother when they got married.