imparentarsi

Allora, chi vuole imparentarsi con questa splendida famiglia?

So, who wants to marry into this lovely family?

Credi che iI Sig. Davis vorra imparentarsi con delle sciocchine?

You think Mr. Davis wants to marry into a family of gigglers?

Dottori e paramedici... non dovrebbero imparentarsi.

you cannot intermarry the two.

Due poveri bastardi che non sapevano di imparentarsi con la famiglia più disfunzionale del mondo.

Both poor bastards who had no idea they were marrying into the world's most dysfunctional family.

La famiglia con cui mia nonna vuole imparentarsi e' quella degli Hu.

The family my grandmother wants me to marry into is the Hus.

Sono imparentato con un cartello della droga?

I married into a drug cartel?

Ma non vuole che si imparenti con una famiglia di estrazione così bassa.

She doesn't intend that he shall marry into a family of such low descent.

Ma vostra nonna non vede l'ora che voi vi imparentiate con la famiglia Hu?

But your granny is keen for you to marry into the Hu family?

Firma qui che non venderai. Non ho bisogno di vendere, Lucille, perche' ora che so che non siamo imparentati, sposero' Michael.

Oh, I don't need to sell, Lucille... because now I know that we're not related, I'm going to marry Michael.