| " Het meisje dat ik zal trouwen moet | "The girl that l marry will have to be |
| " Het meisje dat ik zal trouwen | "The girl that l'll marry |
| " niets spelt liefde als met een neef trouwen" | " Nothing spells loving like marrying your cousin"? |
| "Aardige psychiaters die trouwen met castrerende, feeksige, bijlzwaaiende, oude tang viswijven" | "Nice psychiatrists whomarrycastrating, shrew, battle-ax, harridanfishwives." |
| "De prins zal trouwen met het meisje dat de gouden schien past." | "The prince will marry the girl who fits the golden slipper." |
| "Als ik met deze gekleurde persoon trouw,... zullen onze kinderen dan zwart zijn?" | "If I marry this coloured person, will our children be black? |
| "Als ik volwassen ben, trouw ik met Tip O'Neill." | "When I grow up, I'm going to marry Tip O'Neill." |
| "Alsjeblieft, in Godsnaam, trouw met me." | Please marry me." |
| "Ik denk dat ik met hem trouw, of misschien toch met die gozer trouw die ik neukte op de wc omdat ik streste voor mijn examen. | Do you see the difference between that and "I think I'll marry this guy, "or maybe I'll marry that guy, who I banged in a bathroom |
| "Ik wordt later luitenant" en daarachter: "Ik trouw later met jou". | "I'm going to be a lieutenant!" then he would say "And I'm going to marry you!" |
| "Meisje, voordat je met mijn zoon trouwt, heb je hem ooit zien poepen? ' | "Miss, before marrying my son, have you ever seen him poo?" |
| "Of je trouwt met me, of tot ziens." | "Either you marry me or goodbye." |
| "Wat u moet weten voor u met een oosterse trouwt." | "Things you are required to know and do before marrying Orientals." |
| '"Het maakt me niet uit met wie je trouwt.' | "It doesn't matter to me who you marry. |
| 'Ik ga Skylar vragen of ze met mij trouwt. ' | "I'm gonna ask Skylar to marry me." |
| ! Waarom is een mooie vrouw als jij niet getrouwd? | Why is a fine woman like you not married? |
| "Aan mijn liefste Susie Q, die mijn ontrouw heeft doorstaan, veel langer dan nodig was, jaren van bedrog, ontrouw, bijna vanaf de dag dat we getrouwd waren..." | "To my dearest Susie Q. Who endured my infidelities far longer than she should have, years of cheating, betrayals almost from the day we were married..." |
| "Als je getrouwd bent, is mijn graf m'n huwelijksbed." | ¡¡lf you be married, my grave is like to be my wedding bed. ¡¡ |
| "Beste man" was geen goede keus voor iemand... - die drie keer getrouwd is. | I don't think best man was the right thing to say to someone who's been married thrice. |
| "Beste mevrouw Luoto, je weet niet met wat voor man je getrouwd bent". | "Dear Mrs. Luoto, you don't know what kind of man you have married." |
| "Carrie Virginia trouwde met Pete Dodge en heeft een baby meisje nu. | Carrie Virginia got married to Pete Dodge and have a baby girl now. |
| "In feite, ik trouwde drie | "In fact, I married three |
| "Je trouwde met me, hou 't nou met me uit.." | "you have married me, now put up with my airs" |
| "Ze radicaliseerde nadat ze een Al-Qaeda commandant ontmoette en trouwde." | "She radicalized after she met "and married Al-qaeda commander. |
| 'De oude dwaas die trouwde met...' 'En hij kon naar niet houden.' | "The old fool who married a- out of his class, and then couldn't keep her." |
| "McGee en Tomlinson trouwden dat jaar en kregen in 1980 'n dochter, Charlene." | " In an unexpected turn of events, McGee and Tomlinson were married that year and produced one child in 1 98O, Charlene McGee. ' |
| "Ze werden verliefd, trouwden. | "They fell in love, got married. |
| 'Wie was de enige Beatle waarvan zijn eerste vrouw... niet zwanger was toen ze trouwden? ' | "Who was the only Beatle whose first wife was not pregnant when they married?" |
| - Alleen dat we trouwden. | No, just us getting married. |
| - Dat Scott en ik trouwden en in Soho leefden met twee kinderen en een Jack Russell. | - Jealous that scott and I are married... living in soho with two beautiful kids and a jack russell terrier. |
| Dertig trouwe vrouwen zijn bereid met de mannen van het dorp te trouwen. | Thirty women of good faith are ready to come and marry the men of the village. |
| Ik beveel deze heren om jou na mijn dood... zo te behandelen alsof ik nog leefde... en als je zou willen hertrouwen... beveel ik dat je 7000 pond per jaar zult krijgen... je hele leven lang, voor je trouwe dienst... en ook je juwelen en sieraden. | When I die, I order these gentlemen to treat you as if I were living still. And if it is your pleasure to remarry, |
