| "Beni istemediğim biriyle evlendirmek istiyor. | "...who wishes me to marry against my will. |
| "California'da insanları evlendirmek için yetkiniz var mı?" | "Do you possess a license to marry people in california?" |
| - Baban onu evlendirmek istiyormuş. | Your father wants to marry her off. To whom? |
| - Beni evlendirmek istiyordu. | wanted me to marry. |
| - Hayır oğlunu onunla evlendirmek istiyor. | - Your son wants to marry her. |
| Ben de babamı iyi bir baronesle evlendiririm. | You can have dinner with my mother and l'll marry my dad off to a nice baroness. |
| Eğer kafam atarsa, rızanız olmadan Bender'la ikinizi evlendiririm. | I could marry you and Bender against your will, if I wanted to. |
| Yoksa evlendiririm ikimizi. | I'll marry you and me right now! |
| İnsanları evlendiririm çünkü mutlu olabileceklerine dair ufak da olsa bir umut vardır. | I marry people because there's a little hope that they'll be happy. |
| Ama yine de nasıl olurda onu başka biriyle evlendirirsin? | But still... How can you marry her off to someone else? |
| Başka hangi nedenle penguenleri evlendirirsin ki? | Why else would you marry penguins? |
| - Rahip onları gizlice evlendirir, sonra Ned Capuletlerden biriyle kavgaya tutuşur. | The friar marries them in secret, then Ned gets into a fight with one of the Capulets. |
| - Ben de kızımı evlendirdim ya. | Well, I married off my daughter too. |
| Bu hafta sonu bana hatırlattı ki Ally çocuklara bakacak kadar büyüdü artık ve Robert, seni sonunda evlendirdim. | No, what this weekend made me realize is that Ally is old enough to babysit. And Robert, I finally got you married off. |
| Bu yüzden annemi zorladım ve Ayşe ile Mustafa'yı evlendirdim. | Hence I forced mother and got Aisha married to Mustafa. |
| Burada evlendirdim onu, sınırın bu tarafında ki köyümüzde | I got her married in a village, this side of the border. |
| Dün Jennifer Miles ile David Hanley'i evlendirdim. | Yesterday I married Jennifer Miles and David Hanley. |
| Memsahibi bulabileceğim ilk Hint fakiri ile evlendireceğim. | I will marry the memsahib to the first fakir I can find. |
| Önümüzdeki ilkbaharda Therese ve Paul'u evlendireceğim. | Next spring... I will marry Thérèse and Paul. |
