пожениться

"Я собираюсь пожениться на Роне", а я, вместо того чтоб его поцеловать, раскрыла на него рот.

"l'm gonna marry Rona," and instead of giving him a kiss, l bawled him out.

*Если ты любишь меня, мы можем пожениться на западном побережье*

♪ If you love me, we can marry on the West Coast ♪

- ...что Доктор Эллис и я планируем пожениться.

Dr EIIis and I are pIanningon marrying.

- Вы двое можете пожениться.

- You two could marry.

- Мы бы хотели пожениться.

- We'd like to marry.

- Мы поженимся.

We will marry.

-Да, мы поженимся.

Yes, we will marry you.

Война - не война, но мы с Борисом поженимся как запланировали.

War or not: Boris and I will marry as planned.

Да, Бубу и я, мы поженимся.

Yes, Bubu and I will marry.

Потом мы поженимся в Дублине, - и будем рады видеть всех, кто захочет приехать на свадьбу. - И речи быть не может!

Then we will marry in Dublin and whoever wishes to visit is welcome.

Что вы с Джеем поженитесь и заживете счастливо.

That you will marry Jay and live happily ever after.

А это миссис Уорринер и мистер Лисон,.. - ...они поженятся.

This is Mrs. Warriner, and Mr. Leeson, the gentleman Mrs. Warriner will marry.

-Потому,что однажды я бы хотел,что бы ты поженился и свалил с моего дома.

'Cause someday I'd like you to get married and get out of my house.

И он изобразил очаровательные романтические отношения, а через год поженился и был очень счастлив.

So he painted a beautiful romantic relationship. And a year later he got married. He was very happy.

Извини, что я поженился, не сказав тебе об этом.

I'm sorry for getting married without consulting you.

Мой сын поженился, а Элла помолвлена.

My son's married. Ella's engaged.

Нет, знаешь, я слышала что он поженился на Хизер Волдман?

No, you know, I heard That he married to Heather Voldman?

150 лет назад, межрасовая пара здесь поженилась и была забита собственными семьями.

150 years ago, an interracial couple Was married here and then slaughtered By their own families.

Да, ребята, вы можете пойти как женатая пара, которая так и не поженилась.

Hey, you guys could go as that married couple (laughs) that never got married.

И поженилась она минут двадцать назад.

She got married, like, 20 minutes ago.

Мы разыскиваем пару, которая поженилась здесь в 1971 году.

We're actually looking for a couple that was married here in 1971.

Это прекрасно, что пара незнакомцев поженилась, но им нужно узнать друг друга перед тем, как разводиться.

It's perfectly all right for a couple of strangers to get married but they've got to know each other before they get a divorce.

" но мы снова поженились, так что теперь всё законно. "

"but we got married again so you'd all be legitimised."

"Было бы забавно, если бы мы поженились".

"Do you think it'd be fun if we got married?"

"Лесли Ноуп и Бен Уайат поженились на этой неделе год назад в городской ратуше Пауни.

"Leslie Knope and Ben Wyatt were married "one year ago this week at the Pawnee city hall.

"Мы поженились под вишнями"

♪ We were married under cherry trees

"Мы поженились", он говорит.

"We're married," he says.