| Ci puo' maritare. | He can marry us. |
| Credo che riuscirei a maritare il Gran Turco con la Repubblica di Venezia. | I could make the Grand Turk marry the Republic of Venice. |
| Dammi una mano, devo maritare mia figlia! | Well, now give me a hand, I have to marry my daughter. |
| Dio ha creato la donna per farla maritare. | God made woman for her to marry. |
| E si è mai visto un padre maritare così sua figlia? | But did ever anyone see a father marry his daughter after such a fashion? |
| ( Anna ) No, non potevo sposarlo soltanto per avere un marito. | No, I couldn't marry him just to have a husband. |
| - Forse non è registrata come tenente per riguardo a suo marito. | They possibly didn't list her as lieutenant because of her husband. - Who'd she marry? |
| - Papa'! Mi ha detto di non sposare mio marito. | Dad, she told me not to marry my husband. |
| - Sposerai mio marito? | - Will you marry my husband? |
| - ll frigo? _Vuoto. Voglio essere un buon marito. | I would also be the best of husbands, if she agrees to marry me, that is... |
| Non pensate che possano sposarci perché vogliono passare del tempo coi loro mariti? | Isn't it possible our wives marry us because they want to spend some time with their husbands? |
| Se ti mariti, ti darò in dote questo maleficio: | If thou dost marry, I'll give thee this plague for thy dowry: |
| Se ti mariti, voglio darti in dote questo pestilenziale ammonimento: puoi rimanere casta come ghiaccio, pura come la neve, ma non sfuggirai alla calunnia. | If thou dost marry, I'll give you this plague for thy dowry - be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. |
| Angelo Bonpensiero aveva 45 anni ed era maritato con Mariuccia | - Have a seat. Bonpensiero was 45 and was married to Mariuccia Cuffaro. |
| E' maritato con Lydia, la mia piu' giovane. | Isn't he? He's married to Lydia, my youngest. |
| Era maritato ad una creola di Evangeline Parish e avevano un figlio. | He was married to a Creole of Evangeline Parish and they had a son. |
| Un assedio molto breve a cui non mi aspettavo di sopravvivere, e adesso sto maritando mio figlio maggiore a una puttanella malefica di Alto Giardino. | A rather short siege that I didn't expect to survive. And now I'm marrying my eldest son to a wicked little bitch from Highgarden while I'm supposed to marry her brother, a renowned pillow biter. |
