maritare

Ci puo' maritare.

He can marry us.

Credo che riuscirei a maritare il Gran Turco con la Repubblica di Venezia.

I could make the Grand Turk marry the Republic of Venice.

Dammi una mano, devo maritare mia figlia!

Well, now give me a hand, I have to marry my daughter.

Dio ha creato la donna per farla maritare.

God made woman for her to marry.

E si è mai visto un padre maritare così sua figlia?

But did ever anyone see a father marry his daughter after such a fashion?

( Anna ) No, non potevo sposarlo soltanto per avere un marito.

No, I couldn't marry him just to have a husband.

- Forse non è registrata come tenente per riguardo a suo marito.

They possibly didn't list her as lieutenant because of her husband. - Who'd she marry?

- Papa'! Mi ha detto di non sposare mio marito.

Dad, she told me not to marry my husband.

- Sposerai mio marito?

- Will you marry my husband?

- ll frigo? _Vuoto. Voglio essere un buon marito.

I would also be the best of husbands, if she agrees to marry me, that is...

Non pensate che possano sposarci perché vogliono passare del tempo coi loro mariti?

Isn't it possible our wives marry us because they want to spend some time with their husbands?

Se ti mariti, ti darò in dote questo maleficio:

If thou dost marry, I'll give thee this plague for thy dowry:

Se ti mariti, voglio darti in dote questo pestilenziale ammonimento: puoi rimanere casta come ghiaccio, pura come la neve, ma non sfuggirai alla calunnia.

If thou dost marry, I'll give you this plague for thy dowry - be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny.

Angelo Bonpensiero aveva 45 anni ed era maritato con Mariuccia

- Have a seat. Bonpensiero was 45 and was married to Mariuccia Cuffaro.

E' maritato con Lydia, la mia piu' giovane.

Isn't he? He's married to Lydia, my youngest.

Era maritato ad una creola di Evangeline Parish e avevano un figlio.

He was married to a Creole of Evangeline Parish and they had a son.

Un assedio molto breve a cui non mi aspettavo di sopravvivere, e adesso sto maritando mio figlio maggiore a una puttanella malefica di Alto Giardino.

A rather short siege that I didn't expect to survive. And now I'm marrying my eldest son to a wicked little bitch from Highgarden while I'm supposed to marry her brother, a renowned pillow biter.